| Tužaljke 2,1 | Kako! Gospodin, u gnjevu svome, hoće pomračiti Ljepoticu *Sion! On baca s neba na zemlju sjaj Izraelov. On se ne sjeća klupice za svoja stopala u dan srdžbe. (Bet) |
| Tužaljke 2,2 | Gospodin guta bez milosti sve prerije Jakovljeve ; on uništava u svojoj neobuzdanosti utvrde Ljepotice Judeje: on daje dotaknuti zemlju, on oskvrnjuje kraljevstvo i njegove prinčeve. (Gimel) |
| Tužaljke 2,3 | U žestini svojeg gnjeva on uništava svu moć Izraelovu; on ne održava svoju desnicu pred neprijateljem. On pali u Jakovu kao žeravnik koji proždire uokolo. (Dalet) |
| Tužaljke 2,4 | On zateže svoj luk kao jedan neprijatelj, desnica na položaju poput neprijatelja, Na šator Ljepotice Sion on sasipa kao vatru gnjev svoj. (Hé) |
| Tužaljke 2,5 | Gospodin se odnosi kao neprijatelj; on guta Izrael; on guta sve njegove kule; on uništava njegove utvrde. On umnaža za Ljepoticu Judeju žalbe i tužbe. (Waw) |
| Tužaljke 2,6 | On pustoši Vrt, i njegovu Kućicu; on razara svoje mjesto Sastanka . GOSPOD čini da se zabravi u Sionu Sastanak i *Šabat; on osuđuje, u svojoj žestokoj srdžbi kralja i svećenika. (Zain) |
| Tužaljke 2,7 | Gospodin odbacuje svoj *oltar; on se gnuša svog *svetišta; on izručuje u ruke neprijatelju bedeme gradskih kula. On se oglašava u Kući GOSPODOVOJ kao u dan Sastanka. (Het) |
| Tužaljke 2,8 | GOSPOD smišlja uništiti bedem Ljepotice Sion; on će izravnati; on ne prinosi svoju ruku prije no što je progutao. on ožalošćuje obkope i bedeme: zajedno oni se urušavaju. (Tet) |
| Tužaljke 2,9 | Vrata Siona potonuše u zemlju; on uništi i pokida njene zasune. Njen kralj i njeni prinčevi su među neznabošcima; nema više Zakona; čak ni njegovi proroci ne nalaze više viđenja koja dolaze od GOSPODA. (Jod) |
| Tužaljke 2,10 | Posjedali na zemlju, mučaljivi, *starješine Ljepotice Sion stavljaju sebi prašinu na glavu ; oni se stežu u *kostrijet. One puštaju pasti svoje glave sve do zemlje, mlade djevojke Jeruzalemove. (Kaf) |
| Tužaljke 2,11 | Moje su oči izjedene suzama; moj je trbuh uzbunjen; iščezla je snaga iz mene, ona je na zemlji, jer moj narod, ta ljepotica, skršen je kad klonu djeca i dojenčad po trgovima Mjesta. (Lamed) |
| Tužaljke 2,12 | Njihovim majkama oni govore: ` Gdje su pšenica i vino?` Kad klonu kao ranjenici na trgovima Grada, kad njihov život iščili u krilima njihovih majki. (Mem) |
| Tužaljke 2,13 | Koje svjedočenje ti ponoviti? Što ću usporediti tebi, Ljepotice Jeruzaleme? Što ću izjednačiti tebi da te utješim, mlada djevojko, Ljepotice Sion ? Jer, velik kao more tvoj je slom. Tko će te izliječitiđ (Nun) |
| Tužaljke 2,14 | Tvoji proroci imaju viđenja za tebe: iz praznine i iz otužnosti : oni ne razotkrivaju tvoju izopačenost, ono što bi preokrenulo tvoje stanje. Oni imaju viđenja za tebe: obznane iz praznine i obmane. (Samek) |
| Tužaljke 2,15 | Oni plješću tvojim troškovima, svi prolaznici na putu; oni zvižde i klimaju glavama na uštrb Ljepotice Jeruzalem: ` Je li to Grad za kojeg bi se trebalo reći savršena ljepota, radost za svu zemlju?` Pé |
| Tužaljke 2,16 | Oni otvaraju usta o tvom trošku, svi tvoji neprijatelji; oni zvižde i škrguću zubima; oni govore; ` Mi gutamo. Najzad! Evo ga, dana koji smo čekali: mi ga nalazimo, mi ga vidimo!` (Ain) |
| Tužaljke 2,17 | GOSPOD čini ono što je zamislio; on ispunjava svoju riječ koju je poručio u dane nekadašnjih vremena; on uništava bez milosti. On daje klicati neprijateljiu na tvoj račun; on uzdiže moć tvojih protivnika. (Sade) |
| Tužaljke 2,18 | Njihovo srce jauče prema GOSPODU. Bedem ljepotice Sion, pušta kuljati suze kao potok dan i noć; ne daje ti predaha; da se vjeđe tvog oka ne osuše. (Kof) |
| Tužaljke 2,19 | Digni se; viči, noću, pri svakoj smjeni straže; izlij svoje srce kao vodu pred lice Gospodinovo. Digni prema njemu svoje ruke za život svoje djece klonule od gladi (Reš) po svim uglovima ulica. |
| Tužaljke 2,20 | Gledaj, GOSPODE, i vidi koga ti obrađuješ tako. Da žene jedu plod svoj, djecu lijepo oblikovanu!® Da svećenici i proroci su poubijani u svetištu Gospodinovom!® (Šin) |
| Tužaljke 2,21 | Na zemlji po ulicama su legli mladi i stari; moje mlade djevojke i moji mladi ljudi popadali od mača; ti siječeš u dan svojeg gnjeva; ti kolješ bez milosti. (Taw) |
| Tužaljke 2,22 | Ti ćeš sazvati, kao u dan Sastanka, užase koji me okružuju; i ne postoji, u dan gnjeva GOSPODOVOG, ni izbjegli ni preživjeli. One što ja oblikujem i razvijam, moj ih neprijatelj dovršava. |
