| Rimljanima 9,1 | Istinu govorim u Kristu, ne lažem, savjest moja to mi svjedoči u Duhu Svetom: |
| Rimljanima 9,2 | Da mi je vrlo žao, i srce me boli bez prestanka. |
| Rimljanima 9,3 | Jer bih želio da ja sam budem odvučen od Krista za braću svoju, što su mi rod po tijelu. |
| Rimljanima 9,4 | Oni su Izraelci, imaju posinjenje i slavu, i zavjete i zakonodavstvo, i bogoštovlje i obećanja; |
| Rimljanima 9,5 | Njihovi su oci, i od njih je Krist po tijelu, koji je nada sve Bog blagoslovljen u vijeke. Amen. |
| Rimljanima 9,6 | A ne kao da bi bila propala Riječ Božja, jer nijesu svi Izraelci, koji su od Izraela. |
| Rimljanima 9,7 | Niti su svi djeca, koji su potomci Abrahamovi, nego: "U Izaku zvat će se potomstvo tvoje." |
| Rimljanima 9,8 | To jest, nijesu ono djeca Božja, što su po tijelu djeca, nego djeca obećanja računaju se u potomstvo, |
| Rimljanima 9,9 | Jer je ovo riječ obećanja: "U ovo vrijeme doći ću, i Sara imat će sina." |
| Rimljanima 9,10 | A ne samo ona, nego i Rebeka, koja je začela od jednoga, Izaka oca našega. |
| Rimljanima 9,11 | Jer dok se još nijesu bili rodili, ni učinili ni dobra ni zla, da ostane Božja odluka po izboru, |
| Rimljanima 9,12 | Koja nije zbog djela, nego zbog onoga, koji poziva, bilo joj se reklo: "Veći će služiti manjemu." |
| Rimljanima 9,13 | Kao što je pisano: "Jakova sam ljubio, a na Ezava zamrzio." |
| Rimljanima 9,14 | što ćemo dakle reći: "Zar je nepravda u Boga? Bože sačuvaj. |
| Rimljanima 9,15 | Jer Mojsiju govori: "Koga ću pomilovati, pomilovat ću, i kojemu ću se smilovati, smilovat ću se." |
| Rimljanima 9,16 | Tako dakle niti stoji do onoga, koji hoće, niti do onoga, koji trči, nego do Boga, koji se smiluje. |
| Rimljanima 9,17 | Jer Pismo govori Faraonu: "Zato sam te upravo podigao, da na tebi pokažem silu svoju, da se razglasi ime moje po svoj zemlji." |
| Rimljanima 9,18 | Tako dakle kojemu hoće, smiluje se, a koga hoće, učini otvrdnutim, |
| Rimljanima 9,19 | Reći ćeš mi dakle: "Što onda još kori? Jer tko se može protiviti volji njegovoj? |
| Rimljanima 9,20 | O čovječe, tko si ti, da pregovaraš Bogu Zar da rukotvorina govori majstoru svojemu: "Što si me tako načinio?" |
| Rimljanima 9,21 | Ili zar lončar nema vlasti nad glinom, da od iste tvari načini jednu posudu za čast, a drugu za sramotu 'S |
| Rimljanima 9,22 | Što dakle ako je Bog posude gnjeva, što su pripravljene za propast, podnio s mnogom strpljivošću, da pokaže na njima gnjev SVOJ i objavi silu svoju? |
| Rimljanima 9,23 | I ako na posudama milosrđa, Što ih je predodredio za slavu, hoće da pokaže bogatstvo milosti svoje? |
| Rimljanima 9,24 | K ovima on nas zove, ne samo od Židova, nego i od neznabožaca. |
| Rimljanima 9,25 | Kod Hošea govori: "Nazvat ću narodom svojim koji nije narod moj; i neljubljenu ljubljenom, i nepomilovanu pomilovanom. |
| Rimljanima 9,26 | I dogodit će se na mjestu gdje im je rečeno: "Vi nijeste narod moj, kamo će se nazvati sinovi Boga živoga." |
| Rimljanima 9,27 | A Izaija viče za Izraela: "Ako bi bio broj sinova Izraelovih poput pijeska morskoga, samo će ostatak spasiti. |
| Rimljanima 9,28 | Jer će potpuno i brzo riječ svoju ispuniti Gospodin u pravdi; jest, brzo će je izvršiti na zemlji." |
| Rimljanima 9,29 | Isto je tako prorekao Izaija: "Da nam nije Gospodin nad vojskama ostavio ostatka, bili bismo kao Sodoma i slični Gomori." |
| Rimljanima 9,30 | Što ćemo dakle reći? Da su neznabošci, koji nijesu išli za pravdom, postigli pravdu, i to pravdu od vjere. |
| Rimljanima 9,31 | A Izrael, koji je išao za zakonom pravde, nije dostigao Zakona. |
| Rimljanima 9,32 | Zašto? Jer nije tražio pravde iz vjere, nego iz djela. Zato se spotakoše na kamen spoticanja. |
| Rimljanima 9,33 | Kao što je pisano: "Evo mećem u Sionu kamen da se spotaknu hridinu da padnu; ali tko vjeruje u njega, neće se postidjeti." |
|
| Rimljanima 9,1 | Istinu govorim u Kristu, ne lažem; susvjedok mi je savjest moja u Duhu Svetom: |
| Rimljanima 9,2 | silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu. |
| Rimljanima 9,3 | Da, htio bih ja sam proklet biti, odvojen od Krista, za braću svoju, sunarodnjake svoje po tijelu. |
| Rimljanima 9,4 | Oni su Izraelci, njihovo je posinstvo, i Slava, i Savezi, i zakonodavstvo, i bogoštovlje, i obećanja; |
| Rimljanima 9,5 | njihovi su i oci, od njih je, po tijelu, i Krist, koji je iznad svega, Bog blagoslovljen u vjekove. Amen. |
| Rimljanima 9,6 | Ali ne kao da se izjalovila riječ Božja. Jer nisu Izrael svi koji potječu od Izraela; |
| Rimljanima 9,7 | i nisu svi djeca Abrahamova zato što su njegovo potomstvo, nego po Izaku će ti se nazivati potomstvo; |
| Rimljanima 9,8 | to jest: djeca tijela nisu i djeca Božja, nego - djeca obećanja računaju se u potomstvo. |
| Rimljanima 9,9 | Evo doista riječi obećanja: U ovo ću doba doći i Sara će imati sina. |
| Rimljanima 9,10 | Ali ne samo to! I Rebeka je s jednim, s Izakom, ocem našim, zanijela. |
| Rimljanima 9,11 | Pa kad još blizanci ne bijahu rođeni niti učiniše što dobro ili zlo - da bi trajnom ostala odluka Božja o izabranju: |
| Rimljanima 9,12 | ne po djelima, nego po onome tko poziva - rečeno joj je: Stariji će služiti mlađemu, |
| Rimljanima 9,13 | kako je pisano: Jakova sam zavolio, a Ezav mi omrznu. |
| Rimljanima 9,14 | Što ćemo dakle reći? Možda da u Boga ima nepravde? Nipošto! |
| Rimljanima 9,15 | Ta Mojsiju veli: Smilovat ću se komu hoću da se smilujem; sažalit ću se nad kim hoću da se sažalim. |
| Rimljanima 9,16 | Nije dakle do onoga koji hoće ni do onoga koji trči, nego do Boga koji se smiluje. |
| Rimljanima 9,17 | Jer Pismo veli faraonu: Zato te upravo podigoh da na tebi pokažem svoju moć i da se razglasi ime moje po svoj zemlji. |
| Rimljanima 9,18 | Tako dakle: smiluje se komu hoće, a otvrdnjuje koga hoće. |
| Rimljanima 9,19 | Da, reći ćeš mi: Što se onda još tuži? Ta tko se to volji njegovoj odupro? |
| Rimljanima 9,20 | Čovječe, tko si ti zapravo da se pravdaš s Bogom? Zar da djelo rekne tvorcu: "Što si me ovakvim načinio? |
| Rimljanima 9,21 | Ili zar lončar nema vlasti nad glinom da od istoga tijesta načini posudu sad časnu, sad nečasnu. |
| Rimljanima 9,22 | A što ako je Bog, hoteći očitovati gnjev i obznaniti svoju moć u silnoj strpljivosti podnosio posude gnjeva, dozrele za propast, |
| Rimljanima 9,23 | da obznani bogatstvo slave svoje na posudama milosrđa, koje unaprijed pripravi za slavu, |
| Rimljanima 9,24 | na nama koje pozva ne samo između Židova nego i između pogana? |
| Rimljanima 9,25 | Tako i u Hošeji veli: Ne-narod moj prozvat ću narodom mojim i Neljubljenu ljubljenom. |
| Rimljanima 9,26 | Na mjestu gdje im je rečeno: Vi niste moj narod prozvat će se sinovi Boga živoga. |
| Rimljanima 9,27 | Izaija pak proglasuje o Izraelu: Zaista, sinova će Izraelovih brojem biti kao pijeska morskog - Ostatak će se spasiti; |
| Rimljanima 9,28 | jer riječ će ispuniti i uskoro izvršiti Gospodin na zemlji. |
| Rimljanima 9,29 | Tako je Izaija i prorekao: Da nam Gospodin nad Vojskama ne ostavi sjeme, ko Sodoma bismo bili i Gomori nalik. |
| Rimljanima 9,30 | Što ćemo dakle reći? Da pogani koji nisu tražili pravednosti stekoše pravednost, pravednost po vjeri. |
| Rimljanima 9,31 | Izrael pak koji je tražio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro. |
| Rimljanima 9,32 | Zašto? Jer nije tražio po vjeri, nego kao po djelima. Spotakoše se o kamen spoticanja, |
| Rimljanima 9,33 | kao što je pisano: Evo postavljam na Sionu kamen spoticanja i stijenu posrtanja. Ali tko u nj vjeruje, neće se postidjeti. |
|
| Rimljanima 9,1 | U Kristu ja govorim istinu, ja ne lažem, po Duhu Svetom moja mi savjest svjedoči: |
| Rimljanima 9,2 | ja imam u srcu jednu veliku žalost i jednu bol neprekidnu. |
| Rimljanima 9,3 | Da, ja bih želio biti proklet ja sam odvojen od Krista za svoju braću, on iz mog roda po tijelu, |
| Rimljanima 9,4 | onu koji su Izraeliti, kojima pripada usvojenje, slava, *savez, *zakon, bogoslužje, obećanja |
| Rimljanima 9,5 | i očevi, one, najzad, iz kojih je potekao *Krist koji je iznad svega, Bog vječno blagosiljan. *Amen. |
| Rimljanima 9,6 | A ipak, riječ Božja nije propala: naime, svi oni koji su potomstvo Izraelovo nisu Izrael |
| Rimljanima 9,7 | i, za biti potomstvom Abrahamovim, svi nisu njegova djeca. Ne: Potomstvo Izakovo bit će zvano potomstvom tvojim. |
| Rimljanima 9,8 | Što znači: nisu tjelesna djeca ona koja su djeca Božja; kao potomstvo, samo djeca obećanja ulaze u red računa. |
| Rimljanima 9,9 | Jer, to bijaše obećanje kao ova riječ: U isto doba ja ću se vratiti i Sara će imati jednog sina. |
| Rimljanima 9,10 | I to nije sve; ima također i Rebeka. Ona bijaše začela od Izaka, našeg oca; |
| Rimljanima 9,11 | i ipak njena djeca još ne bijahu rođena i ne bijahu još učinila ni dobra ni zla kad već da bi se ovjekovječio nacrt Božji, nacrt koji se ostvaruje kroz slobodni izbor |
| Rimljanima 9,12 | i ne ovisi o djelima već o onome koji poziva on njoj reče: Stariji bit će podvrgnut mlađem, |
| Rimljanima 9,13 | prema onom što je pisano: Ja sam volio Jakova i mrzio Ezava . |
| Rimljanima 9,14 | Što reći? Da nema nepravde u Bogu? Sigurno ne! |
| Rimljanima 9,15 | On kaže, naime, Mojsiju: Ja ću biti milosrdan kome ja hoću podijeliti milosrđe i smilovat ću se onome kome ja hoću smilovati se. |
| Rimljanima 9,16 | To, dakle, ne ovisi o volji ni o naporima čovjekovim, već o milosrđu Božjem. |
| Rimljanima 9,17 | Tako Pismo kaže *Faraonu: Ja sam te uzdigao doista za pokazati u tebi svoju snagu i da moje *ime bude proglašeno po svoje zemlji. |
| Rimljanima 9,18 | Tako on, dakle, čini milosrđe kome on hoće a prekorjeva koga on hoće. |
| Rimljanima 9,19 | Ali tada, hoćeš li ti reći čime se još žaliti? Jer, najzad, tko bi se odupro volji njegovoj? |
| Rimljanima 9,20 | Tko si ti, dakle, čovječe, da uđeš u osporavanje s Bogom? Hoće li tvorevina reći tvorcu: Zašto si me načinio takvom? |
| Rimljanima 9,21 | Nije li lončar gospodar svoje gline za izraditi, od istog tijesta, jednu posudu plemenitu, drugu posudu prostu? |
| Rimljanima 9,22 | Ako dakle Bog, hoteći pokazati svoj gnjev i dati upoznati svoju moć, podnosio je s mnogo strpljenja posude gnjeva već pripravne za uništenje, |
| Rimljanima 9,23 | i to da bi dao spoznati bogatstvo svoje slave spram posuda milosrđa koje, unaprijed, on je pripremio za slavu, |
| Rimljanima 9,24 | nas koje je pozvao, ne samo između Židova već još i između pogana… |
| Rimljanima 9,25 | to je ono što on kaže u Ozeju: Onog koji ne bijaše moj narod, ja ću nazvati Moj Narod i onu koja ne bijaše moja ljubljena ja ću nazvati Ljubljena; |
| Rimljanima 9,26 | i isto ondje gdje im bijaše rekao: ` Vi niste moj narod `, oni će biti nazvani sinovima Boga živoga. |
| Rimljanima 9,27 | Izaija, sa svoje strane, povika glede Izraela: Čak onda kad broj sinova Izraelovih bude kao pijesak morski, ostatak je taj koji će biti spašen; |
| Rimljanima 9,28 | jer, Gospodin ispunjava potpuno i spremno svoju riječ na zemlji. |
| Rimljanima 9,29 | To je još ono što bijaše prorekao Izaija: Da Gospodin vojski vama ne bijaše ostavio potomstvo mi bismo bili postali kao Sodoma, slični Gomori. |
| Rimljanima 9,30 | Što zaključiti? Ovo: *pogani koji ne istraživaše pravednost primiše ju ja razumijem pravednost koja dolazi iz vjere |
| Rimljanima 9,31 | dok Izrael, koji istraživaše jedan *zakon moćan pribaviti pravednost prošao je pokraj zakona. |
| Rimljanima 9,32 | Zašto? Zato što tu pravednost, oni ne očekivaše iz vjere, već ju mišljaše dobiti iz djela. Oni su se spotakli o kamen spoticanja, |
| Rimljanima 9,33 | prema onom što je pisano: Evo ja postavljam na *Sion jedan kamen spoticanja, stijenu koja obara; ali, onaj koji vjeruje u nju neće biti smeten. |
|
| Rimljanima 9,1 | Istinu govorim tako mi Hrista, ne lažem, to mi svjedoči savjest moja Duhom svetijem: |
| Rimljanima 9,2 | Da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka; |
| Rimljanima 9,3 | Jer bih željeo da ja sam budem odlučen od Hrista za braću svoju koja su mi rod po tijelu, |
| Rimljanima 9,4 | Koja su Izrailjci, kojijeh je posinaštvo i slava, i zavjet i zakon, i bogomoljstvo, i obećanja; |
| Rimljanima 9,5 | Kojijeh su i oci, i od kojijeh je Hristos po tijelu, koji je nad svima Bog blagosloven vavijek. Amin. |
| Rimljanima 9,6 | A nije moguće da riječ Božija prođe: jer nijesu svi Izrailjci koji su od Izrailja; |
| Rimljanima 9,7 | Niti su svi djeca koji su sjeme Avraamovo, nego u Isaku, reče, nazvaće ti se sjeme. |
| Rimljanima 9,8 | To jest, nijesu ono djeca Božija što su po tijelu djeca, nego djeca obećanja primaju se za sjeme. |
| Rimljanima 9,9 | Jer je ovo riječ obećanja: u ovo vrijeme doći ću i u Sare će biti sin. |
| Rimljanima 9,10 | Ne samo pak ona nego i Reveka, kad zatrudnje od samoga Isaka oca našega. |
| Rimljanima 9,11 | Jer još dok se djeca ne bijahu rodila, ni učinila dobra ni zla, da ostane Božija naredba po izboru, |
| Rimljanima 9,12 | Ne za djela, nego onoga radi koji poziva reče joj se: veći će služiti manjemu, |
| Rimljanima 9,13 | Kao što stoji napisano: Jakov mi omilje, a na Isava omrzoh. |
| Rimljanima 9,14 | Šta ćemo dakle na to reći? Eda li je nepravda u Boga? Bože sačuvaj! |
| Rimljanima 9,15 | Jer Mojsiju govori: koga ću pomilovati, pomilovaću, i na koga ću se smilovati, smilovaću se. |
| Rimljanima 9,16 | Tako dakle niti stoji do onoga koji hoće, ni do onoga koji trči, nego do Boga koji pomiluje. |
| Rimljanima 9,17 | Jer pismo govori Faraonu: za to te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji. |
| Rimljanima 9,18 | Tako dakle koga hoće miluje, a koga hoće otvrdoglavi. |
| Rimljanima 9,19 | Reći ćeš mi: zašto nas još krivi? jer ko se može suprotiti volji njegovoj? |
| Rimljanima 9,20 | A ko si ti, o čovječe! Da protivno odgovaraš Bogu? Eda li rukotvorina govori majstoru svome: zašto si me tako načinio? |
| Rimljanima 9,21 | Ili zar lončar nema vlasti nad kalom da od jedne guke načini jedan sud za čast a drugi za sramotu? |
| Rimljanima 9,22 | A kad šćaše Bog da pokaže gnjev svoj i da objavi silu svoju, podnese s velikijem trpljenjem sudove gnjeva koji su pripravljeni za pogibao. |
| Rimljanima 9,23 | I da pokaže bogatstvo slave svoje na sudima milosti koje pripravi za slavu; |
| Rimljanima 9,24 | Koje nas i dozva ne samo od Jevreja nego i od neznabožaca, |
| Rimljanima 9,25 | Kao što i u Josiji govori: nazvaću narod svojijem koji nije moj narod, i neljubaznicu ljubaznicom. |
| Rimljanima 9,26 | I biće na mjestu, gdje im se reče: vi nijeste moj narod; tamo će se nazvati sinovi Boga živoga. |
| Rimljanima 9,27 | A Isaija viče za Izrailja: ako bude broj sinova Izrailjevijeh kao pijesak morski, ostatak će se spasti. |
| Rimljanima 9,28 | Jer će on izvršiti riječ svoju, i naskoro će izvršiti po pravdi, da, ispuniće Gospod naskoro riječ svoju na zemlji. |
| Rimljanima 9,29 | I kao što proreče Isaija: da nam nije Gospod Savaot ostavio sjemena, onda bismo bili kao Sodom i Gomor. |
| Rimljanima 9,30 | Šta ćemo dakle reći? Da neznabošci koji ne tražiše pravde dokučiše pravdu, ali pravdu od vjere. |
| Rimljanima 9,31 | A Izrailj tražeći zakon pravde ne dokuči zakona pravde. |
| Rimljanima 9,32 | Zašto? Jer ne traži iz vjere nego iz djela zakona; jer se spotakoše na kamen spoticanja, |
| Rimljanima 9,33 | Kao što stoji napisano: evo mećem u Sionu kamen spoticanja i stijenu sablazni; i koji ga god vjeruje neće se postidjeti. |
|
