| Filipljanima 2,1 | Ako vrijedi dakle koja opomena u Kristu, ako koja utjeha ljubavi, ako koje zajedništvo duha, ako što ljubezno i milosrdno srce, |
| Filipljanima 2,2 | Ispunite moju radost, da isto mislite, imajući istu ljubav, jednodušni i jednomisleni! |
| Filipljanima 2,3 | Ništa ne činite uz prkos ili za ispraznu slavu, nego u poniznosti neka jedan drugoga smatra većim od sebe! |
| Filipljanima 2,4 | Ne gledajte svaki na svoje, nego i na ono, što je drugih! |
| Filipljanima 2,5 | Jer ovo mišljenje treba da je u vama, kakvo je i u Kristu Isusu, |
| Filipljanima 2,6 | Koji kad je bio u obličju Božjemu, nije držao za otimačinu, da bude jednak Bogu, |
| Filipljanima 2,7 | Nego je sebe poništio uzevši obličje sluge, i postao je sličan ljudima, i vanjštinom je bio nađen kao čovjek. |
| Filipljanima 2,8 | Ponizio je sam sebe postavši poslušan do smrti, do smrti na križu. |
| Filipljanima 2,9 | A zato i Bog njega povisi i darova mu ime, koje je nad svako ime, |
| Filipljanima 2,10 | Da se u ime Isusovo pokloni svako koljeno onih, koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom, |
| Filipljanima 2,11 | I svaki jezik da prizna, da je Gospodin Isus Krist na slavu Boga Oca. |
| Filipljanima 2,12 | Tako, ljubljeni moji, kao što svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma, kad nijesam kod vas, radite o spasenju svojemu sa strahom i drhtanjem! |
| Filipljanima 2,13 | Jer Bog je, koji čini u vama, da hoćete i izvršite, kako mu je ugodno. |
| Filipljanima 2,14 | Sve činite bez mrmljanja i oklijevanja, |
| Filipljanima 2,15 | Da budete besprijekorni i bezazleni, djeca Božja bez mane usred roda nevaljaloga i pokvare noga, u kojemu svijetlite kao zvijezde u svijetu, |
| Filipljanima 2,16 | Držeći se riječi života na moju slavu na dan Kristov, da, nije sam uzalud trčao, niti se uzalud trudio. |
| Filipljanima 2,17 | Ali ako i žrtvovan budem za žrtvu i službu vjere vaše, radujem se i veselim se sa svima vama. |
| Filipljanima 2,18 | Tako se i vi radujte i veselite se s menom! |
| Filipljanima 2,19 | A nadam se u Gospodinu Isusu, da ću skoro poslati k vama Timoteja, da se i ja ohrabrim saznavši, kako je vama. |
| Filipljanima 2,20 | Jer nijednoga nemam jednake misli sa sobom, koji bi se tako iskreno brinuo za vaše stvari. |
| Filipljanima 2,21 | Jer svi traže, što je njihovo, a ne što je Krista Isusa. |
| Filipljanima 2,22 | A znate, da je prokušan, da je, kao dijete ocu, služio s menom u službi evanđelja. |
| Filipljanima 2,23 | Njega dakle nadam se da ću poslati odmah, kako razaberem, što će biti s menom. |
| Filipljanima 2,24 | A uzdam se u Gospodina, da ću i sam skoro doći k vama. |
| Filipljanima 2,25 | A nađoh za potrebno, da pošljem k vama brata Epafrodita, suradnika i suborca svojega, kojega vi poslaste, da mi posluži u mojoj potrebi, |
| Filipljanima 2,26 | Jer je čeznuo za svima vama i bilo mu je žao, što ste čuli, da je bolovao. |
| Filipljanima 2,27 | Jer, zaista, bio je blizu smrti, ali Bog mu se je smilovao, ne samo njemu, nego i meni, da mi ne dođe žalost na žalost. |
| Filipljanima 2,28 | Zato ga šaljem brze, da se obradujete, kad ga opet vidite, a ja da budem manje žalostan. |
| Filipljanima 2,29 | Primite ga dakle u Gospodinu sa svom radošću, i takve poštujte! |
| Filipljanima 2,30 | Jer zbog djela Kristova došao je blizu smrti, ne marivši za svoj život, da naknadi u službi mojoj, što vas nemam. |
|
| Filipljanima 2,1 | Ima li dakle u Kristu kakve utjehe, ima li kakva ljubazna bodrenja, ima li kakva zajedništva Duha, ima li kakva srca i samilosti, |
| Filipljanima 2,2 | ispunite me radošću: složni budite, istu ljubav njegujte, jednodušni, jedne misli budite; |
| Filipljanima 2,3 | nikakvo suparništvo ni umišljenost, nego - u poniznosti jedni druge smatrajte višima od sebe; |
| Filipljanima 2,4 | ne starajte se samo svaki za svoje, nego i za ono što se tiče drugih! |
| Filipljanima 2,5 | Neka u vama bude isto mišljenje kao i u Kristu Isusu: |
| Filipljanima 2,6 | On, trajni lik Božji, nije se kao plijena držao svoje jednakosti s Bogom, |
| Filipljanima 2,7 | nego sam sebe "oplijeni" uzevši lik sluge, postavši ljudima sličan; obličjem čovjeku nalik, |
| Filipljanima 2,8 | ponizi sam sebe, poslušan do smrti, smrti na križu. |
| Filipljanima 2,9 | Zato Bog njega preuzvisi i darova mu ime, ime nad svakim imenom, |
| Filipljanima 2,10 | da se na ime Isusovo prigne svako koljeno nebesnika, zemnika i podzemnika. |
| Filipljanima 2,11 | I svaki će jezik priznati: "Isus Krist jest Gospodin!" - na slavu Boga Oca. |
| Filipljanima 2,12 | Tako, ljubljeni moji, poslušni kako uvijek bijaste, ne samo kao ono za moje nazočnosti nego mnogo više sada, za moje nenazočnosti, sa strahom i trepetom radite oko svoga spasenja! |
| Filipljanima 2,13 | Da, Bog u svojoj dobrohotnosti izvodi u vama i htjeti i djelovati. |
| Filipljanima 2,14 | Sve činite bez mrmljanja i oklijevanja |
| Filipljanima 2,15 | da budete besprijekorni i čisti, djeca Božja neporočna posred poroda izopačena i lukava u kojem svijetlite kao svjetlila u svijetu |
| Filipljanima 2,16 | držeći riječ Života meni na ponos za Dan Kristov, što nisam zaludu trčao niti se zaludu trudio. |
| Filipljanima 2,17 | Naprotiv, ako se ja i izlijevam za žrtvu i bogoslužje, za vjeru vašu, radostan sam i radujem se sa svima vama. |
| Filipljanima 2,18 | A tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom. |
| Filipljanima 2,19 | Nadam se u Gospodinu Isusu da ću vam uskoro poslati Timoteja da mi odlane kad saznam što je s vama. |
| Filipljanima 2,20 | Nikoga doista nemam tako srodne duše tko bi se kao on svojski za vas pobrinuo |
| Filipljanima 2,21 | jer svi traže svoje, a ne ono što je Isusa Krista. |
| Filipljanima 2,22 | A prokušanost vam je njegova poznata: kao dijete s ocem služio je sa mnom evanđelju. |
| Filipljanima 2,23 | Njega se dakle nadam poslati tek što razvidim što je sa mnom. |
| Filipljanima 2,24 | A uvjeren sam u Gospodinu da ću i sam uskoro doći. |
| Filipljanima 2,25 | Smatrao sam potrebnim poslati k vama Epafrodita, brata, suradnika i suborca moga kojega ste poslali da mi poslužuje u potrebi. |
| Filipljanima 2,26 | Jer je čeznuo za svima vama i bio zabrinut što ste saznali da je obolio. |
| Filipljanima 2,27 | I doista je gotovo na smrt bio obolio, ali Bog mu se smilovao, ne samo njemu nego i meni, da me ne zadesi žalost na žalost. |
| Filipljanima 2,28 | Brže ga dakle poslah da se, pošto ga vidite, opet obradujete, i ja da budem manje žalostan. |
| Filipljanima 2,29 | Primite ga dakle u Gospodinu sa svom radosti i poštujte takve |
| Filipljanima 2,30 | jer se za djelo Kristovo smrti sasvim približio, životnoj se pogibli izložio da nadopuni ono u čemu me vi ne mogoste poslužiti. |
|
| Filipljanima 2,1 | Ima li dakle, jedan poziv u Kristu, jedno ohrabrenje u ljubavi, jedno zajedništvo u Duhu, jedan polet samilosti i sućuti, |
| Filipljanima 2,2 | tada ispunite moju radost živeć u punoj slozi. Imajte jednu te istu ljubav, jedno te isto srce; tragajte za jedinstvom; |
| Filipljanima 2,3 | ne činite ništa iz suparništva, ništa po taštini, već, s poniznošću, smatrajte druge boljima od sebe. |
| Filipljanima 2,4 | Nek svatko pazi također i druge, a ne samo sebe. |
| Filipljanima 2,5 | Ponašajte se onako između vas, kao što se to čini u Isusu Kristu: |
| Filipljanima 2,6 | on koji je podrijetla božanskog nije smatrao kao pogodan plijen biti jednak Bogu. |
| Filipljanima 2,7 | Već je sebe orobio, uzimajući stalež sluge, postajući sličan ljudima, i, priznat po svom liku za čovjeka; |
| Filipljanima 2,8 | on se ponizio, postajući poslušan sve do smrti, smrti na križu. |
| Filipljanima 2,9 | To je ono zašto ga je Bog tako besprizivno podigao i podijelio mu *Ime koje je iznad svakog imena, |
| Filipljanima 2,10 | da bi u ime Isusovo svako se koljeno savilo, u nebesima, na zemlji i pod zemljom, |
| Filipljanima 2,11 | i da svaki jezik propovijeda da Gospodin, to je Isus Krist, u slavu Boga Oca. |
| Filipljanima 2,12 | Tako, ljubljeni moji, vi koji ste uvijek bili poslušni, budite to, ne samo u mojoj nazočnosti, već više sada, u mojoj odsutnosti; sa strahom i drhtanjem ostvarujte svoje spasenje, |
| Filipljanima 2,13 | jer, Bog je to koji čini u vama i htjeti i činiti prema njegovom dobrohotnom naumu. |
| Filipljanima 2,14 | Postupajte u svemu bez prigovora i oklijevanja, |
| Filipljanima 2,15 | da bi bili bez poroka i bruke, djeca Božja bez mrlje u sred jednog naraštaja zabludjelog i izopačenog, gdje se pojavljujete kao izvori svjetlosti u *svijetu, |
| Filipljanima 2,16 | vi koji nosite riječ *života: to je moja slava za *dan Kristov, da se ne bih izlagao za ništa i trudio za ništa. |
| Filipljanima 2,17 | Čak i ako moja krv treba biti prolivena u libaciju u *žrtvi i službi vaše vjere, ja, ja sam zbog toga radostan i radujem se tome sa svima vama; |
| Filipljanima 2,18 | isto, vi također, budite radosni i radujte se i vi sa mnom. |
| Filipljanima 2,19 | Nadam se, u Gospodinu Isusu, poslati vam naskoro Timoteja, da budem i ja sam okrijepljen novostima koje bih imao o vama. |
| Filipljanima 2,20 | Ja nemam nikog drugog tko dijeli moje ćutnje, da stvarne podijeli skrb o onome što se vas tiče: |
| Filipljanima 2,21 | svi su gledali svoje osobne koristi, ne one Isusa Krista. |
| Filipljanima 2,22 | Ali on, vi znate da je on prokušan: kao sin uz oca svog, on se stavio sa mnom u službu *Evanđelja. |
| Filipljanima 2,23 | On je dakle taj koga se nadam poslati vam čim mi bude jasna moja sudbina. |
| Filipljanima 2,24 | Ja uostalom imam uvjerenje u Gospodinu da ću i ja naskoro doći. |
| Filipljanima 2,25 | Međutim, ja sam držao nužnim poslati vam Epafrodita, mog brata, mog sudruga u radu i boju, poslanog od vas za staviti se meni u službu kad ja bijah u nuždi, |
| Filipljanima 2,26 | jer, on imaše veliku želju vidjeti vas ponovo i uznemirio se budući da vi bijaste doznali za njegovu bolest. |
| Filipljanima 2,27 | U stvari, on je bio bolestan, na samrti čak; ali Bog mu se smilovao, i ne samo njemu, već i meni, da ja ne budem tužan. |
| Filipljanima 2,28 | Ja se žurim poslati vam ga ponovo, da biste i vi, videći njega, opet se radovali i ja da budem manje tužan. |
| Filipljanima 2,29 | Pričuvajte mu dakle u Gospodinu jedan uistinu radostan prijam, i imajte štovanja za ljude takve kakav je on, |
| Filipljanima 2,30 | budući da je za djelo Kristovo gotovo umro; on je izložio svoj život, da bi on nadomjestio ono što vi sami niste mogli za moju službu. |
|
| Filibljanima 2,1 | Ako ima dakle koje poučenje u Hristu, ili ako ima koja utjeha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost, |
| Filibljanima 2,2 | Ispunite moju radost, da jedno mislite, jednu ljubav imate, jednodušni i jednomisleni: |
| Filibljanima 2,3 | Ništa ne činite usprkos ili za praznu slavu; nego poniznošću činite jedan drugoga većeg od sebe. |
| Filibljanima 2,4 | Ne gledajte svaki za svoje, nego i za drugijeh. |
| Filibljanima 2,5 | Jer ovo da se misli među vama što je i u Hristu Isusu, |
| Filibljanima 2,6 | Koji, ako je i bio u obličju Božijemu, nije se otimao da se isporedi s Bogom; |
| Filibljanima 2,7 | Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nađe se kao čovjek. |
| Filibljanima 2,8 | Ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove. |
| Filibljanima 2,9 | Zato i Bog njega povisi, i darova mu ime koje je veće od svakoga imena. |
| Filibljanima 2,10 | Da se u ime Isusovo pokloni svako koljeno onijeh koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom; |
| Filibljanima 2,11 | I svaki jezik da prizna da je Gospod Isus Hristos na slavu Boga oca. |
| Filibljanima 2,12 | Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nijesam kod vas, gradite spasenije svoje sa strahom i drktanjem. |
| Filibljanima 2,13 | Jer je Bog što čini u vama da hoćete i učinite kao što mu je ugodno. |
| Filibljanima 2,14 | Sve činite bez vike i premišljanja. |
| Filibljanima 2,15 | Da budete pravi i cijeli, djeca Božija bez mane usred roda nevaljaloga i pokvarenoga, u kojemu svijetlite kao vidjela na svijetu, |
| Filibljanima 2,16 | Pridržavajući riječ života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud. |
| Filibljanima 2,17 | No ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vjere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima. |
| Filibljanima 2,18 | Tako i vi radujte se i budite sa mnom radosni. |
| Filibljanima 2,19 | A nadam se u Gospoda Isusa da ću skoro poslati k vama Timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi. |
| Filibljanima 2,20 | Jer nijednoga nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas. |
| Filibljanima 2,21 | Jer svi traže što je njihovo, a ne što je Hrista Isusa. |
| Filibljanima 2,22 | A njegovo poštenje poznajete, jer kao dijete ocu sa mnom je poslužio u jevanđelju. |
| Filibljanima 2,23 | Njega dakle nadam se da ću poslati odmah kako razberem što je za mene. |
| Filibljanima 2,24 | A nadam se u Gospoda da ću i sam skoro doći k vama. |
| Filibljanima 2,25 | Ali nađoh za potrebno da pošljem k vama brata Epafrodita, svojega pomagača i drugara u vojevanju, a vašega poslanika i slugu moje potrebe; |
| Filibljanima 2,26 | Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao. |
| Filibljanima 2,27 | Jer bješe bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dođe žalost na žalost. |
| Filibljanima 2,28 | Zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo. |
| Filibljanima 2,29 | Primite ga dakle u Gospodu sa svakom radosti, i takove poštujte; |
| Filibljanima 2,30 | Jer za djelo Hristovo dođe do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam. |
|
