| 1. Solunjanima 5,1 | A o vremenu i času, braćo, ne treba da vam pišemo, |
| 1. Solunjanima 5,2 | Jer sami dobro znate, da će dan Gospodnji i doći tako kao tat u noći. |
| 1. Solunjanima 5,3 | Jer kad reknu: Mir i sigurnost! onda će iznenada napasti na njih propast, kao bol na trudnu ženu, i neće uteći. |
| 1. Solunjanima 5,4 | Ali vi, braćo, nijeste u tami, da vas onaj dan kao tat iznenadi. |
| 1. Solunjanima 5,5 | Jer ste vi svi sinovi svijetla i sinovi dana; nijesmo noći niti tame. |
| 1. Solunjanima 5,6 | Tako dakle ne spavajmo kao ostali, nego bdijmo i budimo trijezni! |
| 1. Solunjanima 5,7 | Jer koji spavaju, u noći spavaju, i koji se opijaju, u noći se opijaju, |
| 1. Solunjanima 5,8 | A mi, koji smo sinovi dana, budimo trijezni i obučeni u oklop vjere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja; |
| 1. Solunjanima 5,9 | Jer nas Bog ne postavi za gnjev, nego da stečemo spasenje po Gospodinu našem Isusu Kristu, |
| 1. Solunjanima 5,10 | koji umrije za nas, da mi, ili bdjeli, ili spavali, zajedno s njim živimo. |
| 1. Solunjanima 5,11 | Zato tješite jedan drugoga i potičite jedan drugoga na dobro, kao što i činite! |
| 1. Solunjanima 5,12 | A molimo vas, braćo, da priznajte one, koji se trude među vama, i nastojnike svoje u Gospodinu, i koji vas opominju, |
| 1. Solunjanima 5,13 | Da ih osobito cijenite u ljubavi zbog djela njihova; živite u miru među sobom! |
| 1. Solunjanima 5,14 | A opominjemo vas, braćo, poučavajte neuredne, tješite malodušne, zauzimajte se za slabe, budite strpljivi sa svima! |
| 1. Solunjanima 5,15 | Gledajte, da nitko ne vraća kojemu zla za zlo; nego svagda revno nastojte o dobru i među sobom i prema svima! |
| 1. Solunjanima 5,16 | Radujte se svagda! |
| 1. Solunjanima 5,17 | Molite se bez prestanka! |
| 1. Solunjanima 5,18 | Na svemu zahvaljujte; jer je ovo volja Božja u Kristu Isusu od vas. |
| 1. Solunjanima 5,19 | Duha ne gasite! |
| 1. Solunjanima 5,20 | Proročanstva ne prezirite! |
| 1. Solunjanima 5,21 | A sve kušajte; što je dobro, zadržite! |
| 1. Solunjanima 5,22 | Uklanjajte se od svake vrste zla! |
| 1. Solunjanima 5,23 | A sam Bog mira neka vas posveti u punoj mjeri; neka se vaš duh, vaša duša i vaše tijelo posve bez prijekora sačuva za dolaska Gospodina našega Isusa Krista! |
| 1. Solunjanima 5,24 | Vjeran je, koji vas pozva, on će i izvršiti. |
| 1. Solunjanima 5,25 | Braćo, molite se za nas! |
| 1. Solunjanima 5,26 | Pozdravite svu braću cjelovom svetim! |
| 1. Solunjanima 5,27 | Zaklinjem vas Gospodinom, da se pročita ova poslanica svoj svetoj braći. |
| 1. Solunjanima 5,28 | Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama! Amen. |
|
| 1. Solunjanima 5,1 | A o vremenima i trenucima nije, braćo, potrebno pisati vam. |
| 1. Solunjanima 5,2 | Ta i sami dobro znate da Dan Gospodnji dolazi baš kao kradljivac u noći. |
| 1. Solunjanima 5,3 | Dok još budu govorili: "Mir i sigurnost", zadesit će ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neće umaći. |
| 1. Solunjanima 5,4 | Ali vi, braćo, niste u tami, da bi vas Dan mogao zaskočiti kao kradljivac: |
| 1. Solunjanima 5,5 | ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. Nismo doista od noći ni od tame. |
| 1. Solunjanima 5,6 | Onda i ne spavajmo kao ostali, nego bdijmo i trijezni budimo. |
| 1. Solunjanima 5,7 | Jer koji spavaju, noću spavaju; i koji se opijaju, noću se opijaju. |
| 1. Solunjanima 5,8 | A mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja! |
| 1. Solunjanima 5,9 | Ta Bog nas nije odredio za gnjev, nego da imamo spasenje po Gospodinu našem Isusu Kristu, |
| 1. Solunjanima 5,10 | koji je za nas umro da - bdjeli ili spavali - zajedno s njime živimo. |
| 1. Solunjanima 5,11 | Zato, tješite se uzajamno i izgrađujte jedan drugoga, kako i činite. |
| 1. Solunjanima 5,12 | Molimo vas, braćo: priznajte one koji se trude među vama, koji su vam predstojnici u Gospodinu i opominju vas; |
| 1. Solunjanima 5,13 | s ljubavlju ih nadasve cijenite poradi njihova djela! Gajite mir među sobom! |
| 1. Solunjanima 5,14 | Potičemo vas, braćo: opominjite neuredne, sokolite malodušne, podržavajte slabe, budite velikodušni prema svima! |
| 1. Solunjanima 5,15 | Pazite da tko komu zlo zlom ne uzvrati, nego uvijek promičite dobro jedni prema drugima i prema svima. |
| 1. Solunjanima 5,16 | Uvijek se radujte! |
| 1. Solunjanima 5,17 | Bez prestanka se molite! |
| 1. Solunjanima 5,18 | U svemu zahvaljujte! Jer to je za vas volja Božja u Kristu Isusu. |
| 1. Solunjanima 5,19 | Duha ne trnite, |
| 1. Solunjanima 5,20 | proroštava ne prezirite! |
| 1. Solunjanima 5,21 | Sve provjeravajte: dobro zadržite, |
| 1. Solunjanima 5,22 | svake se sjene zla klonite! |
| 1. Solunjanima 5,23 | A sam Bog mira neka vas posvema posveti i cijelo vaše biće - duh vaš i duša i tijelo - neka se besprijekornim, savršenim sačuva za Dolazak Gospodina našega Isusa Krista. |
| 1. Solunjanima 5,24 | Vjeran je Onaj tko vas poziva: on će to i učiniti. |
| 1. Solunjanima 5,25 | Braćo, molite i za nas! |
| 1. Solunjanima 5,26 | Pozdravite svu braću cjelovom svetim. |
| 1. Solunjanima 5,27 | Zaklinjem vas u Gospodinu: neka se ova poslanica pročita svoj braći. |
| 1. Solunjanima 5,28 | Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama! |
|
| 1. Solunjanima 5,1 | Što se tiče vremenâ i časova, braćo, vi nemate potrebe da vam se piše o tome. |
| 1. Solunjanima 5,2 | Vi to i sami savršeno znate: *Dan Gospodinov dolazi kao lopov u noći. |
| 1. Solunjanima 5,3 | Kad ljudi budu rekli: ` Kojeg li mira, koje sigurnosti! ` tad će se iznenadno obrušiti propast na njih kao bolovi na trudnu ženu, i neće im moći izmaknuti. |
| 1. Solunjanima 5,4 | Ali vi, braćo, vi niste u tminama, da vas taj dan iznenadi kao kradljivac. |
| 1. Solunjanima 5,5 | Svi, naime, vi ste sinovi svjetlosti, sinovi dana: mi nismo ni od noći, ni od tmina. |
| 1. Solunjanima 5,6 | Dakle, ne spavajmo kao drugi, već budimo budni i suzdržljivi. |
| 1. Solunjanima 5,7 | Oni koji spavaju, noć je kad spavaju, a oni koji se opijaju, noć je kad se opijaju; |
| 1. Solunjanima 5,8 | ali, mi koji smo od dana, budimo suzdržljivi, ogrnuti oklopom vjere i ljubavi, s kacigom nade i spasa. |
| 1. Solunjanima 5,9 | Jer, Bog nam nije namijenio trpjeti gnjev, već posjedovati spas po našem Gospodinu Isusu Kristu, |
| 1. Solunjanima 5,10 | umrlom za nas da bi, budni ili usnuli mi živjeli s njim sjedinjeni. |
| 1. Solunjanima 5,11 | Zato, okrjepljujte se uzajamno i izgrađujte jedni druge kao što to već i činite. |
| 1. Solunjanima 5,12 | Mi vas molimo, braćo, imajte štovanja za one koji među vama koji si daju muke za usmjeriti vas prema Gospodinu i za vas popraviti; |
| 1. Solunjanima 5,13 | imajte za njih najviše štovanje, s ljubavlju, zbog njihovog posla. Živite u međusobnom miru. |
| 1. Solunjanima 5,14 | Mi vas podstičemo u tome, braćo: ispravljajte one koji žive na razuzdan način, ohrabrite one koji imaju malo; podržavajte slabe, budite strpljivi prema svima. |
| 1. Solunjanima 5,15 | Pazite da nitko ne vraća za zlo zlim, već tragajte uvijek za dobrim, između vas i glede svih. |
| 1. Solunjanima 5,16 | Budite uvijek u radosti, |
| 1. Solunjanima 5,17 | neprestano molite, |
| 1. Solunjanima 5,18 | zahvaljujte u svakoj okolnosti, jer, to je volja Božja glede vas u Kristu Isusu. |
| 1. Solunjanima 5,19 | Ne gasite Duh, |
| 1. Solunjanima 5,20 | ne prezirite darove *prorokovanja; |
| 1. Solunjanima 5,21 | razborito ispitujte sve: zadržite ono što je dobro; |
| 1. Solunjanima 5,22 | držite se po strani od svake vrste zla. |
| 1. Solunjanima 5,23 | Nek sam Bog mira vas potpuno *posveti, i nek vaš duh, vaša duša i vaše tijelo budu savršeno uščuvani da bi bili besprijekorni o dolasku našeg Gospodina Isusa Krista. |
| 1. Solunjanima 5,24 | Onaj koji vas poziva pouzdan je: on je taj koji će djelovati. |
| 1. Solunjanima 5,25 | Braćo, molite također za nas. |
| 1. Solunjanima 5,26 | Pozdravite svu braću jednim *svetim cjelovom. |
| 1. Solunjanima 5,27 | Zaklinjem vas Gospodinom: nek ovo pismo bude pročitano svoj braći. |
| 1. Solunjanima 5,28 | Nek milost našeg Gospodina Isusa Krista bude s vama. |
|
| 1. Solunjanima 5,1 | A za čase i vremena, braćo, nije vam trijebe pisati; |
| 1. Solunjanima 5,2 | Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći. |
| 1. Solunjanima 5,3 | Jer kad reku: mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći. |
| 1. Solunjanima 5,4 | Ali vi, braćo, nijeste u tami da vas dan kao lupež zastane. |
| 1. Solunjanima 5,5 | Jer ste vi svi sinovi vidjela i sinovi dana: nijesmo noći niti tame. |
| 1. Solunjanima 5,6 | Tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trijezni. |
| 1. Solunjanima 5,7 | Jer koji spavaju, u noći spavaju, i koji se opijaju, u noći se opijaju. |
| 1. Solunjanima 5,8 | Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trijezni i obučeni u oklop vjere i ljubavi, i s kacigom nada spasenija; |
| 1. Solunjanima 5,9 | Jer nas Bog ne postavi za gnjev, nego da dobijemo spasenije kroz Gospoda svojega Isusa Hrista, |
| 1. Solunjanima 5,10 | Koji umrije za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s njim živimo. |
| 1. Solunjanima 5,11 | Toga radi utješavajte jedan drugoga, i popravljajte svaki bližnjega, kao što i činite. |
| 1. Solunjanima 5,12 | Molimo vas pak, braćo, pripoznajte one koji se trude među vama, i nastojnike svoje u Gospodu i učitelje svoje, |
| 1. Solunjanima 5,13 | I imajte ih u izobilnoj ljubavi za djelo njihovo. Budite mirni među sobom. |
| 1. Solunjanima 5,14 | Molimo vas pak, braćo, poučavajte neuredne, utješavajte malodušne, branite slabe, snosite svakoga. |
| 1. Solunjanima 5,15 | Gledajte da niko ne vraća kome zla za zlo; |
| 1. Solunjanima 5,16 | Nego svagda idite za dobrom, i među sobom, prema svima. |
| 1. Solunjanima 5,17 | Radujte se svagda. |
| 1. Solunjanima 5,18 | Molite se Bogu bez prestanka. Na svačemu zahvaljujte; jer je ovo volja Božija u Hristu Isusu od vas. |
| 1. Solunjanima 5,19 | Duha ne gasite. Proroštva ne prezirite. |
| 1. Solunjanima 5,20 | A sve kušajući dobro držite. |
| 1. Solunjanima 5,21 | Uklanjajte se od svakoga zla. |
| 1. Solunjanima 5,22 | A sam Bog mira da posveti vas cijele u svačemu; |
| 1. Solunjanima 5,23 | I cijel vaš duh i duša i tijelo da se sačuva bez krivice za dolazak Gospoda našega Isusa Hrista. |
| 1. Solunjanima 5,24 | Vjeran je onaj koji vas dozva, koji će i učiniti. |
| 1. Solunjanima 5,25 | Braćo! molite se Bogu za nas. |
| 1. Solunjanima 5,26 | Pozdravite braću svu cijelivom svetijem. |
| 1. Solunjanima 5,27 | Zaklinjem vas Gospodom da pročitate ovu poslanicu pred svom braćom svetom. |
| 1. Solunjanima 5,28 | Blagodat Gospoda našega Isusa Hrista s vama. Amin. |
|
