| Otkrivenje 21,1 | I vidjeh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prođoše, i mora više nema. |
| Otkrivenje 21,2 | I vidjeh grad sveti, Jerusalem novi, gdje silazi od Boga s neba, pripravljen kao zaručnica, ukrašena zaručniku svojemu. |
| Otkrivenje 21,3 | I začuh glas veliki s prijestolja gdje govori: "Evo šatora Božjega među ljudima, i stanovat će s njima, i oni će biti narod njegov, i sam Bog bit će s njima Bog njihov. |
| Otkrivenje 21,4 | I otrt će Bog svaku suzu od očiju njihovih, i smrti neće biti više, ni tuge, ni vike, ni boli neće biti više, jer prvo prođe." |
| Otkrivenje 21,5 | I reče onaj, koji je sjedio na prijestolju: "Evo sve novo činim." I reče mi: "Napiši, jer su ove riječi vjerne i istinite." |
| Otkrivenje 21,6 | I reče mi: "Svršilo se. Ja sam Alfa i Omega: "Početak i Svršetak. Ja ću žednome dati iz izvora vode života zabadava. |
| Otkrivenje 21,7 | Tko pobijedi, ovo će baštiniti, i bit ću mu Bog, i on će biti moj sin. |
| Otkrivenje 21,8 | A strašljivima, i nevjernima i nečistima, i ubojicama i bludnicima, i vračarima i idolopoklonicima i svima lašcima, njima je dio u jezeru, što gori ognjem i sumporom. To je smrt druga. |
| Otkrivenje 21,9 | I dođe jedan od sedam anđela, koji su imali sedam časa punih sedam posljednjih zala, i reče mi s menom govoreći: "Dođi, pokazat ću ti zaručnicu, ženu Janjetovu." |
| Otkrivenje 21,10 | I odvede me u duhu na goru veliku i visoku, i pokaza mi sveti grad Jerusalem, gdje silazi s neba od Boga, |
| Otkrivenje 21,11 | U krasoti Božjoj. I svjetlost njegova bijaše kao dragi kamen, kao kamen jaspis, što sja kao kristal. |
| Otkrivenje 21,12 | I imao je zid velik i visok, što je imao dvanaestora vrata; i na vratima dvanaest anđela, i imena napisana, i imena dvanaest plemena sinova Izraelovih. |
| Otkrivenje 21,13 | Od istoka vrata troja, i od sjevera vrata troja, od juga vrata troja, i od zapada vrata troja. |
| Otkrivenje 21,14 | I zid gradski imao je dvanaest temelja, i na njima dvanaest imena dvanaest apostola Janjetovih. |
| Otkrivenje 21,15 | I onaj, koji je govorio s menom, imao je kao mjeru zlatnu trsku, da izmjeri grad i vrata njegova i zidove njegove. |
| Otkrivenje 21,16 | I grad na četiri ugla stoji, i dužina je njegova, kolika i širina. I izmjeri grad trskom na dvanaest tisuća stadija. Dužina i širina i visina jednaka je. |
| Otkrivenje 21,17 | I izmjeri zid njegov na sto i četrdeset i četiri lakta, po mjeri čovječjoj, koja je anđelova. |
| Otkrivenje 21,18 | I bila je grada zida njegova jaspis, i grad zlato čisto kao čisto staklo. |
| Otkrivenje 21,19 | Temelji zida gradskoga bili su ukrašeni svakim dragim kamenjem: prvi temelj bijaše jaspis, drugi safir, treći kalcedon, četvrti smaragd, |
| Otkrivenje 21,20 | Peti sardoniks, šesti sard, sedmi krizolit, osmi beril, deveti topaz, deseti krizopras, jedanaesti hijacint, dvanaesti ametist. |
| Otkrivenje 21,21 | I dvanaest vrata dvanaest bisera, svaka vrata bijahu od jednoga bisera; i ulica gradska bijaše zlato čisto, kao staklo prozirno. |
| Otkrivenje 21,22 | I hrama ne vidjeh u njemu, jer je njegov hram Gospod Bog Svemoćni, i Janje. |
| Otkrivenje 21,23 | I grad ne treba sunca ni mjeseca da svijetle u njemu; jer ga je slava Božja obasjala, i svjetiljka je njegova Janje. |
| Otkrivenje 21,24 | I hodit će narodi u svijetlu njegovu, i kraljevi zemlje donijet će slavu i čast svoju u njega. |
| Otkrivenje 21,25 | I vrata njegova neće se zatvarati danju, jer ondje noći neće biti. |
| Otkrivenje 21,26 | I donijet će slavu i čast naroda u njega. |
| Otkrivenje 21,27 | I neće u njega ući ništa nečisto, i koji čini, što je gad i laž, nego samo, koji su zapisani u knjizi života Janjeta. |
|
| Otkrivenje 21,1 | I vidjeh novo nebo i novu zemlju jer - prvo nebo i prva zemlja uminu; ni mora više nema. |
| Otkrivenje 21,2 | I Sveti grad, novi Jeruzalem, vidjeh: silazi s neba od Boga, opremljen kao zaručnica nakićena za svoga muža. |
| Otkrivenje 21,3 | I začujem jak glas s prijestolja: "Evo Šatora Božjeg s ljudima! On će prebivati s njima: oni će biti narod njegov, a on će biti Bog s njima. |
| Otkrivenje 21,4 | I otrt će im svaku suzu s očiju te smrti više neće biti, ni tuge, ni jauka, ni boli više neće biti jer - prijašnje uminu. |
| Otkrivenje 21,5 | Tada Onaj što sjedi na prijestolju reče: "Evo, sve činim novo!" I doda: "Napiši: Ove su riječi vjerne i istinite. |
| Otkrivenje 21,6 | I još mi reče: "Svršeno je! Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak! Ja ću žednomu dati s izvora vode života zabadava. |
| Otkrivenje 21,7 | To će biti baština pobjednikova. I ja ću njemu biti Bog, a on meni sin. |
| Otkrivenje 21,8 | Kukavicama pak, nevjernima i okaljanima, ubojicama, bludnicima, vračarima i idolopoklonicima i svim lažljivcima udio je u jezeru što gori ognjem i sumporom. To je druga smrt. |
| Otkrivenje 21,9 | I dođe jedan od sedam anđela što imaju sedam čaša punih zala konačnih te progovori sa mnom: "Dođi, pokazat ću ti Zaručnicu, Ženu Jaganjčevu! |
| Otkrivenje 21,10 | I prenese me u duhu na goru veliku, visoku i pokaza mi sveti grad Jeruzalem: silazi s neba od Boga, |
| Otkrivenje 21,11 | sav u slavi Božjoj, blistav poput dragoga kamena, kamena slična kristalnom jaspisu; |
| Otkrivenje 21,12 | okružen zidinama velikim i visokim, sa dvanaest vrata: na vratima dvanaest anđela i napisana imena dvanaest plemena Izraelovih. |
| Otkrivenje 21,13 | Od istoka vrata troja, od sjevera vrata troja, od juga vrata troja, od zapada vrata troja. |
| Otkrivenje 21,14 | Gradske su zidine imale dvanaest temelja, a na njima dvanaest imena dvanaestorice apostola Jaganjčevih. |
| Otkrivenje 21,15 | Moj subesjednik imaše mjeru, zlatnu trsku, da izmjeri grad, vrata njegova i zidine. |
| Otkrivenje 21,16 | Grad se stere u četvorini: dužina mu jednaka širini. On izmjeri trskom grad: dvanaest tisuća stadija - dužina mu i širina i visina jednaka. |
| Otkrivenje 21,17 | Izmjeri i njegove zidine: sto četrdeset i četiri lakta po čovjekovoj mjeri kojom je mjerio anđeo. |
| Otkrivenje 21,18 | Zidine su gradske sagrađene od jaspisa, a sam grad od čistoga zlata, slična čistu staklu. |
| Otkrivenje 21,19 | Temelji su gradskih zidina urešeni svakovrsnim dragim kamenjem: prvi je temelj od jaspisa, drugi od safira, treći od kalcedona, četvrti od smaragda, |
| Otkrivenje 21,20 | peti od sardoniksa, šesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista. |
| Otkrivenje 21,21 | Dvanaest vrata - dvanaest bisera: svaka od svoga bisera. A gradski trg - čisto zlato, kao prozirno staklo. |
| Otkrivenje 21,22 | Hrama u gradu ne vidjeh. Ta Gospod, Bog, Svevladar, hram je njegov - i Jaganjac! |
| Otkrivenje 21,23 | I gradu ne treba ni sunca ni mjeseca da mu svijetle. Ta Slava ga Božja obasjala i svjetiljka mu Jaganjac! |
| Otkrivenje 21,24 | Narodi će hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju. |
| Otkrivenje 21,25 | Vrata mu se ne zatvaraju obdan, a noći ondje i nema. |
| Otkrivenje 21,26 | U nj će se donijeti slava i čast naroda. |
| Otkrivenje 21,27 | Ali u nj neće unići ništa nečisto i nijedan tko čini gadost i laž, nego samo oni koji su zapisani u Jaganjčevoj knjizi života. |
|
| Otkrivenje 21,1 | Tad ja vidjeh jedno novo nebo i jednu novu zemlju, jer prvo nebo i prva zemlja su nestali i ni mora nema više. |
| Otkrivenje 21,2 | A sveti grad, Jeruzalem novi, ja ga vidjeh silaziti s neba, od Boga, spreman kao jedna supruga koja je urešena za svog supruga. |
| Otkrivenje 21,3 | I ja začuh, dolaziti iz prijestolja, kedan snažan glas, koji govoraše: Evo boravišta Božjeg s ljudima. On će ostati s njima. Oni će biti puci njegovi i on će biti Bog koji je s njima. |
| Otkrivenje 21,4 | Obrisat će on svaku suzu iz njihovih očiju. Smrti vis´še neće biti. Neće biti ni žalosti, ni jauka, ni patnji. jer, stari svijet je nestao. |
| Otkrivenje 21,5 | A onaj koji sjedi na prijestolju reče: Evo, načinio sam sve stvari novima. Potom on kaza: Zapiši: ove su riječi sigurne i istinite. |
| Otkrivenje 21,6 | I on meni kaza: To je završeno. Ja sam Alfa i Omega, početak i svršetak. Onome tko je žedan, ja ću dati izvor žive vode, besplatno. |
| Otkrivenje 21,7 | Pobjednik primit će svoju baštinu, i ja ću biti njegov Bog, a on će biti sinom mojim. |
| Otkrivenje 21,8 | Što se tiče kukavica, nevjernika, izopačenih, ubojica, razvratnika, čarobnjaka, idolopoklonika i svih lažljivaca, njihov se dio nalazi u jezeru zapaljene vatre i sumpora: to je druga smrt. |
| Otkrivenje 21,9 | Tad jedan od sedmorice *anđela koji držaše sedam kupa sedam posljednjih nevolja dođe mi uputiti riječ i kaza mi: Dođi, pokazat ću ti zaručnicu, suprugu jaganjčevu. |
| Otkrivenje 21,10 | On me u duhu prenese na jednu veliku i visoku planinu, i pokaza mi sveti grad, Jeruzalem, koji silaziše s neba, od Boga. |
| Otkrivenje 21,11 | On blistaše samom slavom Božjom. Njegov sjaj podsjećaše na dragulj, kao da je jedan kameno kristalnog jaspisa . |
| Otkrivenje 21,12 | On imaše debele i visoke bedeme. Imaše dvanaest vrata, i, na vratima, dvanaest anđela i napisana imena: imena dvanaest plemena sinova Izraelovih. |
| Otkrivenje 21,13 | Na istoku troja vrata, na sjeveru troja vrata, na jugu troja vrata i na zapadu troja vrata. |
| Otkrivenje 21,14 | Bedemi grada imadoše dvanaest nazida, i na njiam dvanaest imena dvanaestorice *apostola jaganjčevih. |
| Otkrivenje 21,15 | Onaj koji meni govoraše držaše jednu mjeru, jednu zlatnu trsku, za izmjeriti grad, njegova vrata i njegove bedeme. |
| Otkrivenje 21,16 | Grad bijaše četvoran: njegova duljina jednačiše se s njegovom širinom. On ju izmjeri trskom, ona brojiše 12.000 stadija : dulmjina, širina i visina mu bijahu jednake. |
| Otkrivenje 21,17 | On izmjeri bedeme, oni brojiše 144 lakata, ljudske mjere koju je anđeo koristio. |
| Otkrivenje 21,18 | Građa tih bedema bijaše od jaspisa, a grad bijaše od čistog zlata sličnog čistom kristalu. |
| Otkrivenje 21,19 | Nazidi bedema gradskih krasiše se draguljima svih vrsta. Prvi sloj bijaše od jaspisa, drugi od safira, treći od kalcedonita, četvrti od smaragda, |
| Otkrivenje 21,20 | peti od sardoniksa, šesti od kornalina, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista . |
| Otkrivenje 21,21 | Dvanaest vrata bijahu dvanaest bisera. Svaka vrata bijahu od samo jednog bisera. A, trg gradski bijaše od zlata čistog kao prozirni kristal. |
| Otkrivenje 21,22 | Ali, *templ, njega ja nikako ne vidjeh u gradu, jer, njegov templ, to je Bog Sve- Mogući kao i janje. |
| Otkrivenje 21,23 | Grad ne treba ni sunca ni mjeseca za osvjetljavanje, jer slava Božja njega osvjetljava a, njegov plamen to je janje. |
| Otkrivenje 21,24 | Narodi će hoditi u njegovoj svjetlosti, i kraljevi će zemaljski donositi u njega slavu svoju. |
| Otkrivenje 21,25 | Njegova vrata neće se zatvarati tijekom danâ, jer, u tom mjestu, neće biti noć. |
| Otkrivenje 21,26 | Donosit će se u njega slava i čast narodâ. |
| Otkrivenje 21,27 | Nikakva prljavština neće u njega ući, niti netko tko vrši gnusnosti i laži, već samo oni koji su upisani u knjigu *janjetovu. |
|
| Otkrivenje 21,1 | I vidjeh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prođoše, i mora više nema. |
| Otkrivenje 21,2 | I ja Jovan vidjeh grad sveti, Jerusalim nov, gdje silazi od Boga s neba, pripravljen kao nevjesta ukrašena mužu svojemu. |
| Otkrivenje 21,3 | I čuh glas veliki s neba gdje govori: evo skinije Božije među ljudima, i življeće s njima, i oni će biti narod njegov, i sam Bog biće s njima Bog njihov. |
| Otkrivenje 21,4 | I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovijeh, i smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više; jer prvo prođe. |
| Otkrivenje 21,5 | I reče onaj što sjeđaše na prijestolu: evo sve novo tvorim. I reče mi: napiši, jer su ove riječi istinite i vjerne. |
| Otkrivenje 21,6 | I reče mi: svrši se. Ja sam alfa i omega, početak i svršetak. Ja ću žednome dati iz izvora vode žive za badava. |
| Otkrivenje 21,7 | Koji pobijedi, dobiće sve, i biću mu Bog, i on će biti moj sin. |
| Otkrivenje 21,8 | A strašljivima i nevjernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vračarima, i idolopoklonicima, i svima lažama, njima je dijel u jezeru što gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga. |
| Otkrivenje 21,9 | I dođe k meni jedan od sedam anđela koji imahu sedam čaša napunjenijeh sedam zala pošljednjijeh, i reče mi govoreći: hodi da ti pokažem nevjestu, jagnjetovu ženu. |
| Otkrivenje 21,10 | I odvede me u duhu na goru veliku i visoku, i pokaza mi grad veliki, sveti Jerusalim, gdje silazi s neba od Boga, |
| Otkrivenje 21,11 | I imaše slavu Božiju; i svjetlost njegova bijaše kao dragi kamen, kao kamen jaspis svijetli, |
| Otkrivenje 21,12 | I imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest anđela, i imena napisana, koja su imena dvanaest koljena Izrailjevijeh. |
| Otkrivenje 21,13 | Od istoka vrata troja, i od sjevera vrata troja, od juga vrata troja, i od zapada vrata troja. |
| Otkrivenje 21,14 | I zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovijeh. |
| Otkrivenje 21,15 | I onaj što govoraše sa mnom, imaše trsku zlatnu da izmjeri grad i vrata njegova i zidove njegove. |
| Otkrivenje 21,16 | I grad na četiri ugla stoji, i dužina je njegova tolika kolika i širina. I izmjeri grad trskom na dvanaest hiljada potrkališta: dužina i širina i visina jednaka je. |
| Otkrivenje 21,17 | I razmjeri zid njegov na sto i četrdeset i četiri lakta, po mjeri čovječijoj, koja je anđelova. |
| Otkrivenje 21,18 | I bješe građa zidova njegova jaspis, i grad zlato čisto, kao čisto staklo. |
| Otkrivenje 21,19 | I temelji zidova gradskijeh bijahu ukrašeni svakijem dragijem kamenjem: prvi temelj bijaše jaspis, drugi sapfir, treći halkidon, četvrti smaragd, |
| Otkrivenje 21,20 | Peti sardoniks, šesti sard, sedmi hrisolit, osmi viril, deveti topaz, deseti hrisopras, jedanaesti jakint, dvanaesti ametist. |
| Otkrivenje 21,21 | I dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata bijahu od jednoga zrna bisera: i ulice gradske bijahu zlato čisto, kao staklo presvijetlo. |
| Otkrivenje 21,22 | I crkve ne vidjeh u njemu: jer je njemu crkva Gospod Bog svedržitelj, i jagnje. |
| Otkrivenje 21,23 | I grad ne potrebuje ni sunca ni mjeseca da svijetle u njemu; jer ga slava Božija prosvijetli, i žižak je njegov jagnje. |
| Otkrivenje 21,24 | I narodi koji su spaseni hodiće u vidjelu njegovu, i carevi zemaljski donijeće slavu i čast svoju u njega. |
| Otkrivenje 21,25 | I vrata njegova neće se zatvorati danju, jer ondje noći neće biti. |
| Otkrivenje 21,26 | I donijeće slavu i čast neznabožaca u njega. |
| Otkrivenje 21,27 | I neće u njega ući ništa pogano, i što čini mrzost i laž, nego samo koji su napisani u životnoj knjizi jagnjeta. |
|
