| Psalam 79,1 | Bože, narodi prodriješe u baštinu tvoju, oskvrniše sveti hram tvoj, pretvoriše Jerusalem u ruševine. |
| Psalam 79,2 | Trupla sluga tvojih pobacaše pticama nebeskim da ih jedu, tjelesa pobožnika tvojih zvijerima zemaljskim. |
| Psalam 79,3 | Proliše krv njihovu kao vodu oko Jerusalema, i nije bilo tko da ih ukopa. |
| Psalam 79,4 | Postadosmo podsmijeh susjedima svojim, rug i prezir okolini svojoj. |
| Psalam 79,5 | Dokle ćeš se još, Gospode, jednako gnjeviti, dokle će revnost tvoja gorjeti kao oganj? |
| Psalam 79,6 | Izlij gnjev soj na narode, koji te neće da poznaju, na kraljevstva, koja ne poštuju imena tvojega! |
| Psalam 79,7 | Jer izjedoše Jakova i prebivalište njegovo opustiše. |
| Psalam 79,8 | Ne nosi za nama zlodjela otaca; milosrđe tvoje neka nam brzo dođe u susret, jer postadosmo veoma nevoljni! |
| Psalam 79,9 | Pomozi nam, Bože, spasitelju naš, zbog časti imena svojega! Oslobodi nas i oprosti nam grijehe naše zbog imena svojega! |
| Psalam 79,10 | Zašto da se rugaju neznabošci: "Gdje je Bog njihov?" Neka se pokaže na neznabošcima pred očima našim, kako osvećuješ krv sluga svojih, koju proliše! |
| Psalam 79,11 | Neka prodre do tebe uzdisanje sužanja; snagom mišice svoje otkupi osuđene na smrt! |
| Psalam 79,12 | Tako plati sedmerostruko u njedra susjedima našim psovanje, kojim te grdiše, Svemogući! |
| Psalam 79,13 | A mi, narod tvoj, ovce stada tvojega, mi ćemo ti zahvaljivati dovijeka, tvoju ćemo slavu navješćivati u sva vremena. |
|
| Psalam 79,1 | Psalam. Asafov. Bože, pogani, evo, provališe u baštinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuše, pretvoriše Jeruzalem u ruševine. |
| Psalam 79,2 | Trupla tvojih slugu dadoše za hranu pticama nebeskim, meso tvojih pobožnika zvijerima zemaljskim. |
| Psalam 79,3 | Krv im k`o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa. |
| Psalam 79,4 | Postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas. |
| Psalam 79,5 | Dokle još, Jahve? Zar ćeš se svagda srditi? Zar će ljubomora tvoja poput ognja gorjeti? |
| Psalam 79,6 | Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje! |
| Psalam 79,7 | Jer izjedoše Jakova i opustošiše boravište njegovo. |
| Psalam 79,8 | Ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni. |
| Psalam 79,9 | Pomozi nam, Bože, pomoći naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga! |
| Psalam 79,10 | Zašto da pogani govore: "Ta gdje je njihov Bog?" Nek` se na poganima pokaže, pred očima našim, kako osvećuješ prolivenu krv slugu svojih! |
| Psalam 79,11 | Nek` do tebe dopru uzdasi sužanja, snagom svoje mišice poštedi predane smrti! |
| Psalam 79,12 | A našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o Jahve! |
| Psalam 79,13 | A mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit ćemo te dovijeka, kazivat ćemo od koljena do koljena hvalu tvoju! |
|
| Psalam 79,1 | Psalam . Od Asafa . Bože, neznabošci su osvojili tvoju baštinu, uprljali tvoj sveti templ, i stavili u ruševine Jeruzalem. |
| Psalam 79,2 | Oni su izručili lješeve tvojih slugu u hranu pticama nebeskim, meso tvojih vjernika zvijerima zemaljskim, |
| Psalam 79,3 | i prosipale su one krv njihovu u potocima svud uokolo Jeruzalema, lišavajući ih groba . |
| Psalam 79,4 | Evo nas, osramoćenih od naših susjeda, sprdnje i podrugivanja onih koji nas okružuju. |
| Psalam 79,5 | Dokle će ići tvoj gnjev, GOSPODE, taj gnjev koji ne svršava, ta ljubomora koja prži kao vatra? |
| Psalam 79,6 | Prospi svoju jarost na narode koji te ne poznaju, na kraljevstva koja ne zazivaju imena tvog, |
| Psalam 79,7 | jer oni su pojeli Jakova, sranili njegovo imanje . |
| Psalam 79,8 | Ne zazivaj na nas starih grijeha. Brzo! Nek tvoja samilost dođe pred nama, jer mi smo na najnižem. |
| Psalam 79,9 | Pomozi nam, Bože naš spasitelju, za slavu imena svog. Oslobodi nas, izbriši naše grijehe za čast imena svog. |
| Psalam 79,10 | Zašto dopustiti reći neznabošcima: ”Gdje je njihov bog?“ Nek neznabožci nauče na naše oči, da ima jedna osveta za ubojicu tvojih slugu! |
| Psalam 79,11 | Nek žalba zatvorenika dospije sve do tebe; tvoja je ruka velika, sačuvaj dakle osuđenike u životu. |
| Psalam 79,12 | Vrati sedam puta, našim susjedima, u sred srca, ljagu koju su ti nanijeli, Gospodine. |
| Psalam 79,13 | I mi, tvoj narod, stado s tvoje ispaše, mi ćemo te moći uvijek slaviti, i objavljivati tvoje hvalospjeve iz duba u doba. |
|
| Psalam 79,1 | Bože! neznabošci dođoše u dostojanje tvoje; oskvrniše svetu crkvu tvoju, Jerusalim pretvoriše u zidine. |
| Psalam 79,2 | Truplje sluga tvojih dadoše pticama nebeskijem da ih jedu, tijela svetaca tvojih zvijerima zemaljskim. |
| Psalam 79,3 | Proliše krv njihovu kao vodu oko Jerusalima, i ne bješe ko da pogrebe. |
| Psalam 79,4 | Postadosmo potsmijeh u susjeda svojih, rugaju nam se i sramote nas koji su oko nas. |
| Psalam 79,5 | Dokle ćeš se, Gospode, jednako gnjeviti, jarost tvoja gorjeti kao oganj? |
| Psalam 79,6 | Izlij gnjev svoj na narode koji te ne znaju, i na carstva koja ne prizivlju tvojega imena. |
| Psalam 79,7 | Jer izjedoše Jakova, i naselje njegovo opustiše. |
| Psalam 79,8 | Ne pominji pređašnjih bezakonja naših, već pohitaj da nas presreteš milosrđem svojim, jer smo veoma ološali. |
| Psalam 79,9 | Pomozi nam, Bože, spasitelju naš, radi slave imena svojega, izbavi nas i očisti od grijeha naših radi imena svojega. |
| Psalam 79,10 | Zašto da govore neznabošci: gdje je Bog njihov? Neka se pokaže pred očima našim osveta nad neznabošcima za prolitu krv sluga tvojih! |
| Psalam 79,11 | Neka izađu pred lice tvoje uzdasi sužanjski, silom mišice svoje sačuvaj namijenjene smrti. |
| Psalam 79,12 | Sedminom vrati u njedra susjedima našim ruženje, kojim te ružiše, Gospode! |
| Psalam 79,13 | A mi narod tvoj i ovce paše tvoje dovijeka ćemo tebe slaviti i od koljena na koljeno kazivati hvalu tvoju. |
|
