| Psalam 84,1 | Kako su mili šatori tvoji, Gospode nad vojskama! |
| Psalam 84,2 | Duša je moja čeznula i ginula za dvorima Gospodnjim; srce moje i tijelo moje klicali su Bogu živomu.. |
| Psalam 84,3 | I vrabac nalazi kuću, lastavica gnijezdo, da u njih skrije mlade svoje: oltare tvoje, Gospode nad vojskama, kralju moj i Bože moj! |
| Psalam 84,4 | Blagoslovljeni su oni, koji prebivaju u kući tvojoj, koji te slave bez prestanka! |
| Psalam 84,5 | Blagoslovljen je čovjek, kojemu je jakost u tebi, kojemu srce hoće na hodočašća! |
| Psalam 84,6 | Putujući dolinom pustinjskom pretvaraju je u tlo obilno izvorima, što ga i rani dažd pokrije blagoslovom. |
| Psalam 84,7 | Od zaselka putuju dalje do zaselka, dok se ne pojave pred Bogom na Sionu. |
| Psalam 84,8 | Gospode, Bože nad vojskama, čuj molitvu moju, usliši je, Bože Jakovljev! |
| Psalam 84,9 | Ti štite naš, pogledaj, Bože, pogledaj lice pomazanika svojega! |
| Psalam 84,10 | Jer je jedan dan u dvorima tvojim bolji od tisuće gdje drugdje; na pragu u kući Boga mojega stajati draže mi je, nego biti gost u šatorima bezbožnika. |
| Psalam 84,11 | Jer je Bog, Gospod, kruna i štit; Gospod daje milost i čast; ne uskraćuje dobara onima, koji hode pošteno |
| Psalam 84,12 | Gospode nad vojskama, blagoslovljen je čovjek, koji se uzda u tebe! |
|
| Psalam 84,1 | Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Sinova Korahovih. |
| Psalam 84,2 | Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama! |
| Psalam 84,3 | Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu. |
| Psalam 84,4 | I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje: |
| Psalam 84,5 | a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć` te bez prestanka! |
| Psalam 84,6 | Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove! |
| Psalam 84,7 | Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva. |
| Psalam 84,8 | Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu. |
| Psalam 84,9 | Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev! |
| Psalam 84,10 | Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga! |
| Psalam 84,11 | Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika. |
| Psalam 84,12 | Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti. |
| Psalam 84,13 | Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda. |
|
| Psalam 84,1 | Ravnatelju zbora; na Gitit . |
| Psalam 84,2 | Kako su omiljena tvoja boravišta, GOSPODE sve-mogući! |
| Psalam 84,3 | Ja čeznem ispustiti, dušu kod trijema GOSPODOVOG. Moje srce i moje tijelo vape prema Bogu živućem. |
| Psalam 84,4 | I vrabac nađe jednu kuću, i lastavica jedno gnijezdo za staviti svoje mlade, blizu tvojim oltarima, GOSPODE sve-mogući, moj kralju i moj Bože. |
| Psalam 84,5 | Sretni žitelji kuće tvoje: oni tebe hvale bez prekida! |
| Psalam 84,6 | Sretan čovjek koji kod tebe nađe snagu svoju: dragog srca on kreće na put; |
| Psalam 84,7 | prolazeći kroz dol Balzamovaca oni čine jednu oazu, prve kiše ga prekriju blagoslovima. |
| Psalam 84,8 | Uvijek gorljiviji, oni se primiču i predstavljaju se pred Bogom na Sionu. |
| Psalam 84,9 | GOSPODE Bože sve-mogući, slušaj moju molitvu; prikloni uho, Bože Jakovljev. |
| Psalam 84,10 | O Bože, vidi onog koji je naš štit, gledaj lice tvog mesije. |
| Psalam 84,11 | Pošto jedan dan u tvojim trijemovima vrijedi više no tisuću, ja sam izabrao: radije ostati na pragu kuće mog Boga nego stanovati pod šatorima nevjernika. |
| Psalam 84,12 | Da GOSPOD Bog je jedno sunce i jedan štit; GOSPOD daje milost i slavu, on ne odbija sreću onima koji idu bez prijekora. |
| Psalam 84,13 | GOSPODE sve-mogući, sretnog li čovjeka koji računa na tebe! |
|
| Psalam 84,1 | Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama! |
| Psalam 84,2 | Gine duša moja želeći u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome. |
| Psalam 84,3 | I ptica nahodi kuću, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiće svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj! |
| Psalam 84,4 | Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka. |
| Psalam 84,5 | Blago onima kojima je sila u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji! |
| Psalam 84,6 | Idući dolinom plačevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima. |
| Psalam 84,7 | Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu. |
| Psalam 84,8 | Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev! |
| Psalam 84,9 | Bože, braniču naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega! |
| Psalam 84,10 | Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožničkim. |
| Psalam 84,11 | Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraćuje nijednoga dobra. |
| Psalam 84,12 | Gospode nad silama! blago čovjeku, koji se u te uzda! |
|
