| Propovjednik 5,1 | Pripazi na korake svoje, kad ideš u kuću Božju! Njemu se približiti, da slušaš, bolje je nego što ponose žrtve luđaci, jer ni oni ne znaju, da čine zlo. |
| Propovjednik 5,2 | Nemoj nagliti ustima svojim i srce tvoje neka prebrzo ne govori pred Bogom, jer je Bog na nebu, a ti si na zemlji; zato neka bude samo malo riječi tvojih! |
| Propovjednik 5,3 | Jer kako san dolazi od mnogih poslova, tako ludo brbljanje od mnogih riječi. |
| Propovjednik 5,4 | Jesi li učinio zavjet Bogu, ne oklijevaj ispuniti ga, jer mu nijesu mili luđaci. Što si zavjetovao, ispuni! |
| Propovjednik 5,5 | Bolje je ništa ne zavjetovati, nego zavjetovati, pa ne ispuniti. |
| Propovjednik 5,6 | Ne daj, da te usta tvoja navode na grijeh i ne govori pred poslanikom Božjim: "Bila je nepažnja!" Zašto da se Bog srdi zbog govora tvojega i da uništi djelo ruku tvojih? |
| Propovjednik 5,7 | Jer gdje je mnogo sanova, tu je mnogo ništavih riječi, Boj se Boga! |
| Propovjednik 5,8 | Vidiš li siromaha zarobljena, i da se pravo i pravednost u zemlji povređuje, ne čudi se tome; jer viši pazi nad visokim i još viši nad obadvojicom. |
| Propovjednik 5,9 | Korist za zemlju kraj svega toga ova je: kralj, koji služi zemlji. |
| Propovjednik 5,10 | Tko ljubi novce, nema nikada dosta novaca; tko ljubi bogatstvo, nema nikada dosta dobitka. I to je taština. |
| Propovjednik 5,11 | Množi li se dobro, množe se i ništitelji njegovi, pa što ima posjednik od toga, osim da to gleda. |
| Propovjednik 5,12 | Sladak je san radniku, Jeo malo ili mnogo; a bogatašu ne da do sna doći presitost. |
| Propovjednik 5,13 | Ima ljuto zlo, što ga vidjeh pod suncem: bogatstvo, od posjednika svojega čuvano na vlastitu nesreću. |
| Propovjednik 5,14 | To bogatstvo propadne kojom zlom nezgodom; ako ima sina, ne ostane ništa u ruci njegovoj. |
| Propovjednik 5,15 | Kao što je došao gol iz krila materina, tako mora opet da otide. Za trud svoj ne nosi od svega toga ni toliko, što bi mogao ponijeti sa sobom u ruci svojoj. |
| Propovjednik 5,16 | I to je ljuto zlo: kako je došao, tako mora da otide. Što ima čovjek od toga, da se trudi za vjetar? |
| Propovjednik 5,17 | Uz to jede svega vijeka svojega u mraku, u mnogom jadu, u žalosti i ljutnji. |
| Propovjednik 5,18 | Eto, to pronađoh kao dobro, kao lijepo: da čovjek jede i pije i dobre volje bude uza sav trud svoj, kojim se muči pod suncem tolike dane života, koliko mu ih Bog dao, jer to je dio njegov. |
| Propovjednik 5,19 | Za svakoga čovjeka, kojemu je Bog dao bogatstvo i posjed i kojemu je dopustio, da od toga uživa, svoj dio uzima i da se veseli uz trud svoj, to je dar Božji. |
| Propovjednik 5,20 | Onda ne mozga više mnogo o danima života svojega; jer ga Bog drži zaposlena radošću srca njegova. |
|
| Propovjednik 5,1 | Ne nagli ustima svojim i ne žuri se s riječima pred Bogom, jer je Bog na nebu, a ti si na zemlji; zato štedi svoje riječi. |
| Propovjednik 5,2 | San dolazi od mnogih briga, a lud govor od mnoštva riječi. |
| Propovjednik 5,3 | Kad zavjetuješ štogod Bogu, odmah to izvrši, jer njemu nisu mili bezumnici. Zato ispuni svaki svoj zavjet. |
| Propovjednik 5,4 | Bolje je ne zavjetovati, nego zavjetovati a ne izvršiti zavjeta. |
| Propovjednik 5,5 | Ne daj ustima svojim da te navode na grijeh i ne reci kasnije pred anđelom da je bilo nehotice. Zašto pružati Bogu priliku da se srdi na riječ tvoju i uništi djelo tvojih ruku? |
| Propovjednik 5,6 | Koliko sanja, toliko i ispraznosti; mnogo riječi - isprazna tlapnja. Zato boj se Boga. |
| Propovjednik 5,7 | Ako vidiš gdje tlače siromaha i gaze pravo i pravicu u zemlji, ne čudi se tomu, jer nad visokim straži viši, a nad njim najviši. |
| Propovjednik 5,8 | Korist zemlje je nada sve; i kralj ovisi o zemljištu. |
| Propovjednik 5,9 | Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema; tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka. I to je ispraznost. |
| Propovjednik 5,10 | Gdje je mnogo bogatstva, mnogo je i gotovana, pa kakva je korist od toga gospodaru, osim što ga očima gleda? |
| Propovjednik 5,11 | Sladak je dan radiši, jeo malo ili mnogo, dok bogatstvo ne da bogatašu zaspati. |
| Propovjednik 5,12 | I vidjeh teško zlo pod suncem: skupljeno blago što je na propast svojemu vlasniku. |
| Propovjednik 5,13 | Jer zlom nezgodom propadne takvo bogatstvo te sinu što mu se rodi ne ostane ništa. |
| Propovjednik 5,14 | Gol je izašao iz utrobe majke svoje i tako će gol i otići kakav je i došao; ništa nema od svega svojeg truda da ponese. |
| Propovjednik 5,15 | I to je teško zlo što tako odlazi kako je i došao; pa kakva mu je korist što se u vjetar mučio. |
| Propovjednik 5,16 | Sve svoje dane živi u tami, nevolji, brizi, bolesti i srdžbi. |
| Propovjednik 5,17 | Ovo, stoga, zaključujem: prava je sreća čovjeku jesti i piti i biti zadovoljan sa svim svojim trudom kojim se muči pod suncem za kratka vijeka koji mu je dao Bog, jer takva mu je sudbina dosuđena. |
| Propovjednik 5,18 | Pa ako je čovjeku Bog dao bogatstvo i imanje da ih uživa i bude zadovoljan svojim djelom - i to je dar od Boga. |
| Propovjednik 5,19 | Jer tada barem ne misli mnogo na dane svog života, kad mu Bog daje da mu se srce veseli. |
|
| Propovjednik 5,1 | Nek se tvoja usta ne prenagle i nek tvoje srce ne žuri propovijedati riječ pred Bogom. Jer, Bog je u nebu, a ti si na zemlji. Dakle, nek tvoje riječi budu malobrojne! |
| Propovjednik 5,2 | Jer, od obilja posla dolazi san a od obilja riječi budalaste besjede. |
| Propovjednik 5,3 | Ako činiš jedan zavjet Bogu, ne kasni izvršiti ga. Jer nema tu milosti za bezumne; zavjet koji si načinio, izvrši ga. |
| Propovjednik 5,4 | Bolje je za tebe ne praviti zavjeta nego dati zavjet, a ne ispuniti ga.. |
| Propovjednik 5,5 | Ne dopusti ustima svojim učiniti tebe cijelog krivcem, i ne idi reći glasonoši Božjem : ` To je jedan prijezir.` Zašto bi Bog trebao se srditi na tvoje riječi i uništiti djelo tvojih ruku? |
| Propovjednik 5,6 | Kad ima obilje snova, taština, i mnogo riječi, tada, boj se Boga . |
| Propovjednik 5,7 | Ako, u Državi, ti vidiš potlačenog siromaha, pravo i pravdu prekršene, ne budi iznenađen time; jer iznad jedne znamenite osobe, bdije jedan drugi odličnik, a iznad njih, ima još većih. |
| Propovjednik 5,8 | A u svima, zemlja se okoristi; kralj je dužnik poljodjelstvu . |
| Propovjednik 5,9 | Tko voli srebro neće se nasititi srebrom, ni prihodom onaj koji voli raskoš. To je također taština. |
| Propovjednik 5,10 | Obiljem dobara obiluju oni koji ih troše, a koja korist za vlasnika, ako to nije jedna predstava za oči? |
| Propovjednik 5,11 | Sladak je san radnikov, jeo malo ili mnogo; ali sitost bogatog, ona, ne dopušta spavati. |
| Propovjednik 5,12 | Ima jedno žalosno zlo koje sam vidio pod suncem: bogatstvo sačuvano od svog vlasnika za njegovu vlastitu nesreću. |
| Propovjednik 5,13 | To bogatstvo propadne u jednom lošem poslu; ako si porodi sina, taj nema ništa u rukama. |
| Propovjednik 5,14 | Kao što je izišao iz utrobe svoje majke, gol, on će se vratiti kao što bijaše i došao: on ništa iz svog posla nije izvukao što može ponijeti sa sobom. |
| Propovjednik 5,15 | I to je također jedno zlo ražaloš- ćujuće da ode kako bijaše i došao: koja korist za njega da je radio za vjetar? |
| Propovjednik 5,16 | Osim toga, on potroši sve svoje dane u tminama; on je jako ožalošćen, potišten, razdražen. |
| Propovjednik 5,17 | To što, ja, prepoznavah kao dobro, evo ga: dobro je jesti i piti, kušati sreću u svakom radu kojeg čovjek pod suncem obavlja, tijekom broja dana života kojeg Bog njemu dade, jer takav je njegov dio. |
| Propovjednik 5,18 | Osim toga, svaki čovjek kojem Bog dade bogatstvo i izvore i kojem je On dao sposobnost da jede, da uzme svoj dio i da uživa od svog rada, to je jedan dar Božji; |
| Propovjednik 5,19 | ne, on ne misli o danima svog života, sve dokle ga Bog drži zauzetim s radošću srca njegovog. |
|
| Propovjednik 5,1 | Čuvaj nogu svoju kad ideš u dom Božji, i pristupi da slušaš; to je bolje nego što bezumni daju žrtve, jer ne znaju da zlo čine. |
| Propovjednik 5,2 | Nemoj nagliti ustima svojim, i srce tvoje da ne bude brzo izgovoriti što pred Bogom, jer je Bog na nebu a ti si na zemlji, zato neka bude malo riječi tvojih. |
| Propovjednik 5,3 | Jer san dolazi od mnogoga posla, a glas bezumnikov od mnogih riječi. |
| Propovjednik 5,4 | Kad učiniš zavjet Bogu, ne oklijevaj ispuniti ga, jer mu nijesu mili bezumnici; što god zavjetuješ, ispuni. |
| Propovjednik 5,5 | Bolje je da ne zavjetuješ negoli da zavjetuješ pa ne ispuniš. |
| Propovjednik 5,6 | Ne daj ustima svojima da na grijeh navode tijelo tvoje, i ne govori pred anđelom da je bilo nehotice. Zašto bi se gnjevio Bog na riječi tvoje i potro djelo ruku tvojih? |
| Propovjednik 5,7 | Jer kao što u mnoštvu sanova ima taštine, tako i u mnogim riječima; nego boj se Boga. |
| Propovjednik 5,8 | Ako vidiš gdje se čini nepravda siromahu i otima sud i pravda u zemlji, ne čudi se tome, jer viši pazi na visokoga, i ima još viših nad njima. |
| Propovjednik 5,9 | Ali je zemlja korisnija od svega; i car njivi služi. |
| Propovjednik 5,10 | Ko ljubi novce, neće se nasititi novaca; i ko ljubi bogatstvo, neće imati koristi od njega. I to je taština. |
| Propovjednik 5,11 | Gdje je mnogo dobra, mnogo je i onijeh koji ga jedu; pa kaka je korist od toga gospodaru? osim što gleda svojim očima. |
| Propovjednik 5,12 | Sladak je san onome koji radi, jeo malo ili mnogo; a sitost bogatome ne da spavati. |
| Propovjednik 5,13 | Ima ljuto zlo koje vidjeh pod suncem: bogatstvo koje se čuva na zlo onome čije je. |
| Propovjednik 5,14 | Jer tako bogatstvo propadne zlom nezgodom, te sinu kojega je rodio ne ostane ništa u ruku. |
| Propovjednik 5,15 | Kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svojega da ponese u ruci svojoj. |
| Propovjednik 5,16 | I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kaka mu je korist što se trudio u vjetar, |
| Propovjednik 5,17 | I svega vijeka svojega jeo u mraku, i mnogo se brinuo i žalostio i ljutio? |
| Propovjednik 5,18 | Eto, vidjeh da je dobro i lijepo čovjeku da jede i pije i uživa dobro od svega truda svojega kojim se trudi pod nebom za života svojega, koji mu Bog da, jer mu je to dio. |
| Propovjednik 5,19 | I kad kome Bog da bogatstvo i blago, i da mu da uživa i uzima svoj dio i da se veseli s truda svojega, to je dar Božji. |
| Propovjednik 5,20 | Jer se neće mnogo opominjati dana života svojega, jer mu Bog daje da mu je srce veselo. |
|
