| Ezekiel 30,1 | Riječ Gospodnja dođe mi opet ovako govoreći: |
| Ezekiel 30,2 | "Sine čovječji, prorokuj i reci: Ovako veli svemogući Gospod: 'Jaučite, teško danu! |
| Ezekiel 30,3 | Jer je blizu dan, blizu je dan Gospodnji, tamni dan. On će biti vrijeme kazne narodima. |
| Ezekiel 30,4 | Mač će doći u Egipat; u Kušu će vladati tjeskoba vrlo bolna, kad stanu padati pobijeni Egipćani, kad se budu odvlačila velika dobra njihova i raskopavali temelji njihovi. |
| Ezekiel 30,5 | Kuš, (Etiopija) Put, (Libija) Lud, (Lidija) sva mješavina naroda, Kub i drugi saveznici popadat će s njima od mača. |
| Ezekiel 30,6 | Ovako veli Gospod: 'Popadat će potpornji Egipta, i srušit će se ponosna moć njegova. Od Migdola do Siene popadat će od mača ljudi njegovi, govori svemogući Gospod. |
| Ezekiel 30,7 | Zemlja će njegova biti najpustija od svih zemalja i gradovi njegovi najpustiji od svih gradova. |
| Ezekiel 30,8 | Oni će spoznati, da sam ja Gospod, kad stavim oganj na Egipat i svi se pomoćnici njegovi satru. |
| Ezekiel 30,9 | U onaj će dan ići preda mnom poslanici na lađama, da trgnu Kušite iz bezbrižnosti njihove. Tjeskoba vrlo bolna doći će na njih kao na nesretni dan Egipta; jer evo, on je došao. |
| Ezekiel 30,10 | Ovako veli svemogući Gospod: 'Učinit ću kraj Ijudstvu u Egiptu rukom Nebukadnezara, kralja babilonskoga. |
| Ezekiel 30,11 | On i narod njegov, najokrutniji između naroda, doći će i zemlju će poharati. Trgnut će mač svoj na Egipat i napunit će zemlju pobijenih. |
| Ezekiel 30,12 | Isušit ću rijeke Nila i predat ću zemlju u ruke zlikovcima. Opustit ću zemlju i sve, što je u njoj, rukom tuđinaca. Ja, Gospod, to sam rekao. |
| Ezekiel 30,13 | Ovako veli svemogući Gospod: 'Uništit ću idole i potrt ću kumire u Nofu. Neće više biti kneza iz Egipta. Pustit ću strah u Egipat, |
| Ezekiel 30,14 | Opustošit ću Patros, stavit ću oganj na Soan i izvršit ću sud na Nou. |
| Ezekiel 30,15 | Izlit ću gnjev svoj na Sin, bedem Egipta, i istrijebit ću ljudstvo u Nou. |
| Ezekiel 30,16 | Stavit ću oganj na Egipat. Sin će se previjati od tjeskobe. Nof će se osvojiti i zidovi će joj se srušiti. |
| Ezekiel 30,17 | Mladi ratnici iz Avena i Pit-Beseta popadat će od mača, i sve će ostalo otići u ropstvo. |
| Ezekiel 30,18 | U Tafnisu će dan pomrčati, kad ondje polomim žezla Egipta, i kad se u njemu učini kraj ponosnom sjaju njegovu. Oblak će ga pokriti. Gradovi će njegovi otići u ropstvo. |
| Ezekiel 30,19 | Tako ću izvršiti kazneni sud na Egiptu, i oni će spoznati, da, sam ja Gospod.'" |
| Ezekiel 30,20 | U jedanaestoj godini, u prvom mjesecu, sedmi dan toga mjeseca dođe mi riječ Gospodnja ovako govoreći: |
| Ezekiel 30,21 | "Sine čovječji, ja sam slomio mišicu faraonu, kralju egipatskom. Eto, ona se više ne zavija. Ne uzima se lijek, i ne meće se zavoj na nju, da bi opet postala jaka i mogla držati mač. |
| Ezekiel 30,22 | Zato ovako veli svemogući Gospod: 'Evo, ja ću izaći proti faraonu, kralju egipatskom, i razmrskati mu obadvije mušice, zdravu i slomljenu, i izbit ću mu mač iz ruke. |
| Ezekiel 30,23 | Razasut ću Egipćane među narode i razagnati ih po zemljana. |
| Ezekiel 30,24 | A ukrijepit ću mišice kralju babilonskom i dat ću mu svoj mač u ruku. A polomit ću mišicu faraonu, da jeca pred njim kao čovjek teško ranjen. |
| Ezekiel 30,25 | Mišice kralju babilonskom ukrijepit ću, a faraonu će mišice klonuti. Saznat će, da sam ja Gospod, kad dadnem mač svoj u ruka kralju babilonskom, da njim zamahne na Egipat. |
| Ezekiel 30,26 | Razasut ću Egipćane među narode i razagnati ih po zemljama. Spoznat će, da sam ja Gospod." |
|
| Ezekiel 30,1 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 30,2 | "Sine čovječji, prorokuj i reci: `Ovako govori Jahve Gospod: Kukajte: `Jao dana!` |
| Ezekiel 30,3 | Jer se bliži dan, bliži se dan Jahvin! Dan oblačan, vrijeme narodima određeno. |
| Ezekiel 30,4 | I mač će ući u Egipat, a strah će ophrvati Etiopiju kad mrtvi stanu padati po Egiptu i kad se razgrabi njegovo blago te kad mu temelje sve sruše. |
| Ezekiel 30,5 | Kuš, Put i Lud, sva Arabija i Libija, i sinovi zemlje Krete s njima od mača će izginuti`! |
| Ezekiel 30,6 | Ovako govori Jahve Gospod: `Past će koji podupiru Egipat i srozat će se ponos njegove moći. Od Migdola do Sevana sve će u njemu od mača pasti - riječ je Jahve Gospoda. |
| Ezekiel 30,7 | On će biti pustoš među opustošenim zemljama, a njegovi gradovi ruševine među razrušenim gradovima. |
| Ezekiel 30,8 | I znat će da sam ja Jahve kad zapalim svoj oganj u Egiptu i zatrem sve pomagače njegove. |
| Ezekiel 30,9 | U onaj će dan glasnici od mene na lađama isploviti da zastraše bezbrižnu Etiopiju. I strah će je ophrvati u dan egipatski. Jer, evo, bliži se!` |
| Ezekiel 30,10 | Ovako govori Jahve Gospod: `Uništit ću mnoštvo egipatsko rukom Nabukodonozora, kralja babilonskoga! |
| Ezekiel 30,11 | On i njegov narod s njime - najokrutniji među narodima - bit će dovedeni da zemlju zatru. I oni će isukati mač na Egipat i svu će mu zemlju truplima ispuniti. |
| Ezekiel 30,12 | A ja ću isušiti rijeke i zemlju predati u ruke silnicima, opustošit ću zemlju i što je u njoj - rukom tuđinaca. Ja, Jahve, rekoh!` |
| Ezekiel 30,13 | Ovako govori Jahve Gospod: `Razorit ću kumire i ništavila istrijebiti iz Memfisa, i neće više biti knezova u egipatskoj zemlji, a strah ću posijati u zemlji egipatskoj. |
| Ezekiel 30,14 | Opustošit ću Patros, zapaliti Soan, izvršiti sud na Tebi. |
| Ezekiel 30,15 | Iskalit ću gnjev nad Sinom, tvrđom egipatskom, istrijebit ću mnoštvo u Tebi. |
| Ezekiel 30,16 | Zapalit ću oganj pod Egiptom: Sin će uzdrhtati od strave, Teba će biti osvojena, a Memfis u tjeskobi dan za danom. |
| Ezekiel 30,17 | Mladići Heliopola i Pi-Beseta od mača će pasti. A oni će biti odvedeni u ropstvo! |
| Ezekiel 30,18 | Nad Tafnisom pomrčat će dan kad ondje slomim jaram egipatski i kad se dokonča ponos moći u njemu! Nad njim će se nadviti oblak, i njegove će kćeri biti odvedene u ropstvo! |
| Ezekiel 30,19 | Tako ću izvršiti sud nad Egiptom, i znat će da sam ja Jahve.` |
| Ezekiel 30,20 | Godine jedanaeste, prvoga mjeseca, sedmoga dana dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 30,21 | "Sine čovječji, gle, slomih mišicu faraonu, kralju egipatskom! I evo, nisu je ni povili: nisu metnuli lijekove niti su je povojima obavili da je okrijepe kako bi se opet mogla prihvatiti mača. |
| Ezekiel 30,22 | Stoga ovako govori Jahve Gospod: `Evo me protiv faraona, kralja egipatskoga, da mu slomim obje ruke, i zdravu i slomljenu, i da mu mač izbijem iz ruke! |
| Ezekiel 30,23 | Razagnat ću Egipćane među narode i rasijati ih po zemljama! |
| Ezekiel 30,24 | Ojačat ću ruke kralju babilonskom i mač ću svoj staviti u njegovu ruku; a faraonu ću slomiti ruke te će stenjati pred neprijateljem kao ranjenik. |
| Ezekiel 30,25 | Da, ojačat ću ruke kralju babilonskom, a ruke će faraonove klonuti. I znat će se da sam ja Jahve kad metnem mač svoj u ruke kralju babilonskom i on ga zavitla nad zemljom egipatskom. |
| Ezekiel 30,26 | Raspršit ću Egipćane među narode i rasijati ih po zemljama. I znat će da sam ja Jahve.` |
|
| Ezekiel 30,1 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 30,2 | ” Sine čovjekov, izgovori jedno proročanstvo; ti ćeš reći: Ovako govori Gospodin BOG: Urlajte u ovaj dan nesreće! |
| Ezekiel 30,3 | Jer, dan je blizu, blizu je dan GOSPODOV. To će biti jedan dan oblačnosti, vrijeme naroda. |
| Ezekiel 30,4 | Mač će prodrijeti u Egipat, bit će strijepnje u Nubiji kad mrtvi padnu u Egiptu; dočepat će se njihovog bogatstva, razrušit će se njihovi temelji. |
| Ezekiel 30,5 | Nubija, Put, Lud, sva ta mješavina naroda, Kuv i ljudi savezničkih zemalja padat će s njima pod mačem. |
| Ezekiel 30,6 | Ovako govori GOSPOD: Podrška Egipta past će, oholost njegove snage srušit će se, od Migdola do Sijene padat će se od mača proročanstvo Gospodina BOGA. |
| Ezekiel 30,7 | Ta će mjesta biti pustinja, u sred pustinjskih zemalja, a njihovi gradovi bit će u sred gradova u ruševinama. |
| Ezekiel 30,8 | Tada će se spoznati da sam ja GOSPOD kad budem stavio vatru u Egipat i kad sva njegova pomoć bude skršena. |
| Ezekiel 30,9 | U taj dan, glasnici na lađama otići će od mene da uzdrmaju Nubiju koja je u sigurnosti; bit će kod njih strijepnje u dan Egipta. Da, to dolazi. |
| Ezekiel 30,10 | Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću prekinuti graju Egiptovu, rukom Nabukodonozorovom, kralja Babilonije. |
| Ezekiel 30,11 | On također kao i njegov puk, okrutniji no pogani, oni su bili dovedeni da unište zemlju. Oni će izvući svoje mačeve protiv Egipta, oni će napuniti zemlju mrtvacima. |
| Ezekiel 30,12 | Od Nilova, ja ću načiniti jedno područje suše, ja ću prodati zemlju u ruke zlim ljudima, ja ću opustošiti zemlju i ono što ju ispunjava rukom stranaca. Ja, GOSPOD, ja sam govorio. |
| Ezekiel 30,13 | Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću učiniti da propadnu idoli, ja ću ukloniti iz Memfisa lažne bogove, i iz zemlje egipatske princa; ne će ga biti više. Ja ću staviti strah u zemlju egipatsku. |
| Ezekiel 30,14 | Ja ću opustošiti zemlju Juga, ja ću staviti vatru u Tanis, ja ću izvršiti presudu Tebinu . |
| Ezekiel 30,15 | Ja ću sasuti svoj gnjev na Sin, tvrdo mjesto egipatsko, ja ću prekinuti graju iz Tebe. |
| Ezekiel 30,16 | Ja ću staviti vatru u Egipat, Sin će se uvijati od boli, Teba bit će rascijepljena, Memfis bit će potopljen. |
| Ezekiel 30,17 | Mladi ljudi iz Onea i iz Pi-Bezeta past će od mača, a ljudi će otići u zarobljeništvo. |
| Ezekiel 30,18 | U Dafneu, dan više ne će svanuti kad ja budem slomio jarmove egipatske. Ja ću u gradu prekinuti oholost zbog njegove snage; jedan će ga oblak prekriti a njegove će kćeri otići u roblje. |
| Ezekiel 30,19 | Ja ću izvršiti presude u Egiptu, tada će se spoznati da sam ja GOSPOD.“ |
| Ezekiel 30,20 | Jedanaeste godine, prvog mjeseca, sedmog dana u mjesecu, bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 30,21 | ” Sine čovjekov, ja kršim ruku *Faraonu, kralju Egipta i on se ne vida, na nju se ne stavlja lijeka, tu se ne stavlja zavoja, ne previja se ona da bi povratila svoju snagu i držala mač. |
| Ezekiel 30,22 | To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Ja dolazim protiv Faraona, kralja Egipta. Ja ću slomiti njegove ruke, zdravu ruku i onu već slomljenu, i učinit ću da ispadne mač iz njegove ruke. |
| Ezekiel 30,23 | Ja ću rastepsti Egipćane među narodima, ja ću ih rasuti po zemljama. |
| Ezekiel 30,24 | Ali, ja ću ojačati ruku kralju Babilonije i stavit ću mu mač u ruku; ja ću skršiti ruku Faraonu koji će ispuštati jecaje smrtno ranjenog čovjeka. |
| Ezekiel 30,25 | Ja ću ojačati ruke kralja Babilonije dok će ruke Faraonove pasti. Tada će se spoznati da sam ja GOSPOD kad budem stavio svoj mač u ruke kralju Babilonije, a kojim će on vitlati protiv zemlje egipatske. |
| Ezekiel 30,26 | Ja ću raspršiti Egipćane među narodima i rastepsti ih po zemljama. Tada će se spoznati da sam ja GOSPOD! “ |
|
| Jezekilj 30,1 | Opet mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 30,2 | Sine čovječji, prorokuj i reci: ovako veli Gospod Gospod: ridajte: jaoh dana! |
| Jezekilj 30,3 | Jer je blizu dan, blizu je dan Gospodnji, oblačan dan, vrijeme narodima. |
| Jezekilj 30,4 | I mač će doći na Misir, i strah će biti u Etiopskoj, kad stanu padati pobijeni u Misiru, kad se zarobi mnoštvo njegovo i raskopaju se temelji njegovi. |
| Jezekilj 30,5 | Etiopljani i Puteji i Ludeji i sva mješavina i Huveji i sinovi zemalja među kojima je vjera, pašće s njima od mača. |
| Jezekilj 30,6 | Ovako veli Gospod: pašće koji podupiru Misir, i ponos sile njegove oboriće se, od kule Sinske pašće u njemu, govori Gospod Gospod. |
| Jezekilj 30,7 | I biće pusti među pustijem zemljama, i gradovi će njegovi biti među pustijem gradovima. |
| Jezekilj 30,8 | I poznaće da sam ja Gospod kad zapalim oganj u Misiru i svi se pomoćnici njegovi satru. |
| Jezekilj 30,9 | U onaj će dan izaći poslanici od mene na lađama da uplaše Etiopsku bezbrižnu, i biće među njima strah velik kao dana Misirskoga; jer evo, ide. |
| Jezekilj 30,10 | Ovako veli Gospod Gospod: pogubiću mnoštvo Misirsko rukom Navuhodonosora cara Vavilonskoga. |
| Jezekilj 30,11 | On i narod njegov s njim, najljući između naroda, biće dovedeni da zatru zemlju, i izvući će mačeve svoje na Misir i napuniće zemlju pobijenijeh. |
| Jezekilj 30,12 | I isušiću rijeke, i predaću zemlju u ruke zlijem ljudima; i opustiću zemlju i što je u njoj rukom tuđinskom. Ja Gospod govorih. |
| Jezekilj 30,13 | Ovako veli Gospod Gospod: i gadne ću bogove potrti, i istrijebiću likove u Nofu i neće više biti kneza iz zemlje Misirske, i pustiću strah u zemlju Misirsku. |
| Jezekilj 30,14 | I opustošiću Patros, i upaliću Soan, i izvršiću sud na Novu. |
| Jezekilj 30,15 | I izliću gnjev svoj na Sin, grad Misirski, i istrijebiću ljudstvo u Novu. |
| Jezekilj 30,16 | Kad zapalim oganj u Misiru, ljuto će se uzmučiti Sin, i Nov će se raspasti, i Nof će biti u tjeskobi svaki dan. |
| Jezekilj 30,17 | Mladići Avinski i Pi-vesetski pašće od mača, a djevojke će otići u ropstvo. |
| Jezekilj 30,18 | I u Tafnisu će pomrknuti dan kad polomim ondje prijevornice Misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak će ga pokriti; a kćeri će njegove otići u ropstvo. |
| Jezekilj 30,19 | I izvršiću sudove na Misiru, i oni će poznati da sam ja Gospod. |
| Jezekilj 30,20 | Opet jedanaeste godine, prvoga mjeseca, sedmoga dana, dođe mi riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 30,21 | Sine čovječji, slomih mišicu Faraonu caru Misirskom, i eto neće se zaviti da se liječi, neće se metnuti zavoj niti će se zaviti da bi se okrijepila i mogla držati mač. |
| Jezekilj 30,22 | Zato ovako veli Gospod Gospod: evo me na Faraona cara Misirskoga, i slomiću mu mišice, i zdravu i slomljenu, i izbiću mu mač iz ruke. |
| Jezekilj 30,23 | I rasijaću Misirce po narodima, i razasuću ih po zemljama. |
| Jezekilj 30,24 | I ukrijepiću mišicu caru Vavilonskom, i daću mu u ruku svoj mač, i polomiću mišice Faraonu, i ječaće pred njim kao što ječi čovjek ranjen na smrt. |
| Jezekilj 30,25 | Da, ukrijepiću mišice caru Vavilonskom, a Faraonu će mišice klonuti, i poznaće se da sam ja Gospod, kad dam mač svoj u ruku caru Vavilonskom da njim zamahne na zemlju Misirsku. |
| Jezekilj 30,26 | I rasijaću Misirce među narode i razasuću ih po zemljama, i poznaće da sam ja Gospod. |
|
