| Otkrivenje 1,1 | Otkrivenje Isusa Krista, koje dade njemu Bog, da pokaže slugama svojim, što ima da se skoro zbude, i pokaza, poslavši po anđelu svojemu slugi svojemu Ivanu, |
| Otkrivenje 1,2 | Koji svjedoči riječ Božju i svjedočanstvo Isusa Krista sve, što vidje. |
| Otkrivenje 1,3 | Blagoslovljen je onaj, koji čita, i onima, koji slušaju riječi proročanstva i drže, što je napisano u njemu, jer je vrijeme blizu! |
| Otkrivenje 1,4 | Ivan na sedam crkava u Aziji. Milost vam i mir od onoga, koji jest, i koji bijaše, i koji će doći, i od sedam duhova, koji su pred prijestoljem njegovim; |
| Otkrivenje 1,5 | I od Isusa Krista, koji je svjedok vjerni, prvorođenac od mrtvih, i vladalac nad kraljevima zemaljskim. Njemu, koji nas je ljubio i otkupio nas od grijeha naših krvlju svojom; |
| Otkrivenje 1,6 | I učinio nas kraljevstvom i svećenicima Bogu i Ocu svojemu: "Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen, |
| Otkrivenje 1,7 | Eno, dolazi na oblacima, i gledat će ga svako oko, i oni, koji ga probodoše, naricat će nad njim sva plemena zemaljska. Da, Amen. |
| Otkrivenje 1,8 | Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, govori Gospodin Bog, koji jest, i koji bijaše, i koji će doći, Svemoćni. |
| Otkrivenje 1,9 | Ja, Ivan, brat vas i dionik u nevolji i u kraljevstvu i strpljivosti u Kristu Isusu, bijah na otoku, koji se zove Patmos, zbog riječi Božje i zbog svjedočanstva Isusova. |
| Otkrivenje 1,10 | Tada se zanesoh u dan Gospodnji, i začuh za sobom glas veliki kao trube, |
| Otkrivenje 1,11 | Kako govori: "Što vidiš, napiši u knjigu i pošlji onima sedam crkava u Aziji: "u Efez, i u Smirnu, i u Pergam, i u Tijatiru, i u Sard, i u Filadelfiju, i u Laodiceju. |
| Otkrivenje 1,12 | I okrenuh se, da vidim glas, koji mi je govorio; i okrenuvši se vidjeh sedam svijećnjaka zlatnih, |
| Otkrivenje 1,13 | I usred sedam zlatnih svijećnjaka kao Sina čovječjega, obučena u dugačku haljinu, i opasana po prsima pojasom zlatnim. |
| Otkrivenje 1,14 | A glava njegova i kosa bijela kao bijela vuna, kao snijeg; i oči njegove kao plamen ognjeni; |
| Otkrivenje 1,15 | I noge njegove kao mjed, kad se rastopi u peći; i glas njegov kao šum voda mnogih; |
| Otkrivenje 1,16 | I imao je u svojoj desnoj ruci sedam zvijezda, i iz usta njegovih izlazio mač oštar s obje strane; i lice njegovo kao što sunce sja u sili svojoj. |
| Otkrivenje 1,17 | I kad Ka vidjeh, padoh k nogama njegovim kao mrtav. I metnu desnicu svoju na me govoreći: "Ne boj se, ja sam prvi i posljednji, |
| Otkrivenje 1,18 | I živi: i bio sam mrtav, i evo živim u vijeke vjekova, i imam ključeve od smrti i podzemlja. |
| Otkrivenje 1,19 | Napiši dakle, što si vidio, i što jest, i što ima da se zbude po tom. |
| Otkrivenje 1,20 | Tajnu sedam zvijezda, koje si vidio na desnici mojoj, i sedam svijećnjaka zlatnih. Sedam zvijezda jesu anđeli sedam crkava. I sedam svijećnjaka jesu sedam Crkava. |
|
| Otkrivenje 1,1 | Otkrivenje Isusa Krista: njemu ga dade Bog da on pokaže slugama svojim ono što se ima dogoditi ubrzo. I on to označi poslavši svog anđela sluzi svomu Ivanu |
| Otkrivenje 1,2 | koji posvjedoči za riječ Božju i za svjedočanstvo Isusa Krista - za sve što vidje. |
| Otkrivenje 1,3 | Blago onomu koji čita i onima što slušaju riječi ovog proroštva te čuvaju što je u njem napisano. Jer vrijeme je blizu! |
| Otkrivenje 1,4 | Ivan sedmerim crkvama u Aziji. Milost vam i mir od Onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred Prijestoljem njegovim |
| Otkrivenje 1,5 | i od Isusa Krista, Svjedoka vjernoga, Prvorođenca od mrtvih, Vladara nad kraljevima zemaljskim. Njemu koji nas ljubi, koji nas krvlju svojom otkupi od naših grijeha |
| Otkrivenje 1,6 | te nas učini kraljevstvom, svećenicima Bogu i Ocu svojemu: Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen! |
| Otkrivenje 1,7 | Gle, dolazi s oblacima i gledat će ga svako oko, svi koji su ga proboli, i naricat će nad njim sva plemena zemaljska. Da! Amen. |
| Otkrivenje 1,8 | Ja sam Alfa i Omega, govori Gospodin Bog - Onaj koji jest i koji bijaše i koji dolazi, Svevladar. |
| Otkrivenje 1,9 | Ja, Ivan, brat vaš i suzajedničar u nevolji, kraljevstvu i postojanosti, u Isusu: bijah na otoku zvanu Patmos radi riječi Božje i svjedočanstva Isusova. |
| Otkrivenje 1,10 | Zanijeh se u duhu u dan Gospodnji i začuh iza sebe jak glas, kao glas trublje. |
| Otkrivenje 1,11 | Govoraše: "Što vidiš, napiši u knjigu i pošalji sedmerim crkvama: U Efez, Smirnu, Pergam, Tijatiru, Sard, Filadelfiju, Laodiceju. |
| Otkrivenje 1,12 | Okrenuh se da vidim glas koji govoraše sa mnom. I okrenuvši se, vidjeh sedam zlatnih svijećnjaka, |
| Otkrivenje 1,13 | a posred svijećnjaka netko kao Sin Čovječji, odjeven u dugu haljinu, oko prsiju opasan zlatnim pojasom; |
| Otkrivenje 1,14 | glava mu i vlasi bijele poput bijele vune, poput snijega, a oči mu kao plamen ognjeni; |
| Otkrivenje 1,15 | noge mu nalik mjedi uglađenoj, kao u peći užarenoj, a glas mu kao šum voda mnogih; |
| Otkrivenje 1,16 | u desnici mu sedam zvijezda, iz usta mu izlazi mač dvosječan, oštar, a lice mu kao kad sunce sjaji u svoj svojoj snazi. |
| Otkrivenje 1,17 | Kad ga vidjeh, padoh mu k nogama kao mrtav. A on stavi na me desnicu govoreći: "Ne boj se! Ja sam Prvi i Posljednji, |
| Otkrivenje 1,18 | i Živi! Mrtav bijah, a evo živim u vijeke vjekova te imam ključe Smrti, i Podzemlja. |
| Otkrivenje 1,19 | Napiši dakle što si vidio: ono što jest i što se ima dogoditi poslije. |
| Otkrivenje 1,20 | Glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijećnjaka: sedam zvijezda anđeli su sedam crkava, sedam svijećnjaka sedam je crkava. |
|
| Otkrivenje 1,1 | *Otkrivenje Isusa Krista: Bog mu ga dade za pokazati slugama svojim što se treba uskoro dogoditi. On mu ga dade upoznati šaljući svog *anđela Ivanu, sluzi svojemu, |
| Otkrivenje 1,2 | koji je posvjedočio kao za Riječ Božju i svjedočenje Isusa Krista sve što je vidio . |
| Otkrivenje 1,3 | Sretan onaj koji čita, i oni koji slušaju riječi *proročanstva, i čuvaju ono što se tu nalazi napisano, jer, vrijeme je blizu. |
| Otkrivenje 1,4 | Ivan, sedmerim crkvama u Aziji Milost i mir da vam budu dani, sa strane Onoga koji jest, koji bijaše i koji dolazi, sa strane sedam duhova koji jesu pred prijestoljem njegovim. |
| Otkrivenje 1,5 | i sa strane Isusa Krista, pouzdanog svjedoka, prvorođenog između mrtvih i princa kramljeva zemaljskih. Njemu koji nas ljubi, koji nas je oslobodio naših grijehova putem *krvi svoje, |
| Otkrivenje 1,6 | koji je od nas načinio jedno kraljevstvo, *svećenike Boga Oca svog, njemu slava i vlast za *vjekove vjekova. *Amen. |
| Otkrivenje 1,7 | Evo, on dolazi u sred oblaka, i svako će ga oko vidjeti, i oni čak koji su ga proboli: svako će pleme zemaljsko biti u žalosti zbog njega. Da! Amen! |
| Otkrivenje 1,8 | Ja sam Alfa i Omega, kaže Gospodin Bog, Onaj koji jest, koji bijaše i koji dolazi, Sve-Moćni. |
| Otkrivenje 1,9 | Ja, Ivan, vaš brat i vaš drug u iskušenju, kraljevstvu i ustrajavanju u Isusu, ja se nalazih na otoku Patmosu zbog Riječi Božje i svjedočenja o Isusu. |
| Otkrivenje 1,10 | Ja bih obuzet Duhom u dan Gospodinov, i začuh iza sebe jedan moćan glas, kao kakva trublja, |
| Otkrivenje 1,11 | koji objavljivaše: Ono što vidiš, zapiši to u jednu knjigu, i pošalji sedmerim crkvama: u Efezu, u Smirni, u Pergamu, u Tiatiru, u Sardu, u Filadelfiji i u Laodiceji. |
| Otkrivenje 1,12 | Ja se okrenuh za pogledati glas koji mi govoriše; i, budući se okrenuo, ja vidjeh sedam zlatnih svijećnjaka; |
| Otkrivenje 1,13 | i, u sredini svijećinjaka, nekog tko sličiše sinu čovjekovom. On bijaše ogrnut dugom haljinom, jedan mu zlatni pojas pritezaše grudi; |
| Otkrivenje 1,14 | njegova glava i njegove vlasi bijahu bijele kao bijela vuna, kao snijeg, a njegove oči bijahu kao ognjeni plamen; |
| Otkrivenje 1,15 | njegove noge sličiše dragocijenoj bronci, pročišćenoj u talionici, a njegov glas bijaše kao glas oceana; |
| Otkrivenje 1,16 | u svojoj desnoj ruci, on držaše sedam zvijezda, a iz njegovih usta izlaziše jedan oštri mač, sa dvije oštrice. Njegovo lice blistaše, poput sunca u svem svom sjaju. |
| Otkrivenje 1,17 | Ugledavši ga, ja padoh kao mrtav k nogama njegovim, ali, on položi na mene svoju desnicu i kaza: Ne boj se, ja sam Prvi i Posljednji, |
| Otkrivenje 1,18 | i Živi; ja bih mrtav, a evo, ja sam živ za *vijeke vjekova, i držim ključeve smrti i Hada . |
| Otkrivenje 1,19 | Napiši dakle, ono što si vidio, ono što jest i što potom treba zbiti se. |
| Otkrivenje 1,20 | Glede tajne sedam zvijezda koje si vidio u mojoj desnici i sedam zlatnih svijećnjaka, evo: sedam zvijezda, to su sedmorica *anđela sedmerih crkava, a sedam svijećnjaka su sedam crkava. |
|
| Otkrivenje 1,1 | Otkrivenje Isusa Hrista, koje dade njemu Bog, da pokaže slugama svojima šta će skoro biti, i pokaza, poslavši po anđelu svojemu sluzi svojemu Jovanu, |
| Otkrivenje 1,2 | Koji svjedoči riječ Božiju i svjedočanstvo Isusa Hrista, i šta god vidje. |
| Otkrivenje 1,3 | Blago onome koji čita i onima koji slušaju riječi proroštva, i drže što je napisano u njemu; jer je vrijeme blizu. |
| Otkrivenje 1,4 | Od Jovana na sedam crkava koje su u Aziji: blagodat vam i mir od onoga koji jest, i koji bješe, i koji će doći; i od sedam duhova koji su pred prijestolom njegovijem; |
| Otkrivenje 1,5 | I od Isusa Hrista, koji je svjedok vjerni, i prvenac iz mrtvijeh, i knez nad carevima zemaljskima, koji nas ljubi, i umi nas od grijeha našijeh krvlju svojom; |
| Otkrivenje 1,6 | I učini nas careve i sveštenike Bogu i ocu svojemu; tome slava i država va vijek vijeka. Amin. |
| Otkrivenje 1,7 | Eno, ide s oblacima, i ugledaće ga svako oko, i koji ga probodoše; i zaplakaće za njim sva koljena zemaljska. Da, zaista. |
| Otkrivenje 1,8 | Ja sam alfa i omega, početak i svršetak, govori Gospod, koji jest, i koji bješe, i koji će doći, svedržitelj. |
| Otkrivenje 1,9 | Ja Jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju Isusa Hrista, bijah na ostrvu koje se zove Patam, za riječ Božiju i za svjedočanstvo Isusa Hrista. |
| Otkrivenje 1,10 | Bijah u duhu u dan nedjeljni, i čuh za sobom glas veliki kao trube koje govoraše: ja sam alfa i omega, prvi i pošljednji; |
| Otkrivenje 1,11 | I: što vidiš napiši u knjigu, i pošlji crkvama koje su u Aziji: u Efes, i u Smirnu, i u Pergam, i u Tijatir, i u Sard, i u Filadelfiju, i u Laodikiju. |
| Otkrivenje 1,12 | I obazreh se da vidim glas koji govoraše sa mnom; i obazrevši se vidjeh sedam svijećnjaka zlatnijeh, |
| Otkrivenje 1,13 | I usred sedam svijećnjaka kao sina čovječijega, obučena u dugačku haljinu, i opasana po prsima pojasom zlatnijem. |
| Otkrivenje 1,14 | A glava njegova i kosa bijaše bijela kao bijela vuna, kao snijeg; i oči njegove kao plamen ognjeni; |
| Otkrivenje 1,15 | I noge njegove kao mjed kad se rastopi u peći; i glas njegov kao huka voda mnogijeh; |
| Otkrivenje 1,16 | I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvijezda, i iz usta njegovijeh izlažaše mač oštar s obje strane, i lice njegovo bijaše kao što sunce sija u sili svojoj. |
| Otkrivenje 1,17 | I kad ga vidjeh, padoh k nogama njegovijem kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreći mi: ne boj se, ja sam prvi i pošljednji, |
| Otkrivenje 1,18 | I živi: i bijah mrtav i evo sam živ va vijek vijeka, amin. I imam ključeve od pakla i od smrti. |
| Otkrivenje 1,19 | Napiši dakle što si vidio, i šta je, i šta će biti potom; |
| Otkrivenje 1,20 | Tajna sedam zvijezda koje si vidio na desnici mojoj, i sedam svijećnjaka zlatnijeh: sedam zvijezda jesu anđeli sedam crkava; i sedam svijećnjaka koje si vidio jesu sedam crkava. |
|
