| Psalam 127,1 | Ako Gospod ne gradi kuće, uzalud se muče, koji je grade. Ako Gospod ne čuva grada, uzalud bdije, koji ga čuva. |
| Psalam 127,2 | Uzalud je, što se rano dižete i kasno za sto sjedate, da jedete kruh muke: ljubimcima svojim daje ga on u snu. |
| Psalam 127,3 | Eto, sinovi su dar od Gospoda; nagrada njegova jesu djeca. |
| Psalam 127,4 | Kao strijele u ruci ratnikovoj, tako su sinovi mladosti. |
| Psalam 127,5 | Blagoslovljen je čovjek, koji je njima napunio tobolac svoj! Neće se nikada osramotiti, i kada se pravdaju s neprijateljima na vratima. |
|
| Psalam 127,1 | Hodočasnička pjesma. Salomonova. Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji. Ako Jahve grad ne čuva, uzalud stražar bdi. |
| Psalam 127,2 | Uzalud vam je ustat prije zore i dugo u noć sjediti, vi što jedete kruh muke: miljenicima svojim u snu on daje. |
| Psalam 127,3 | Evo: sinovi su Jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada. |
| Psalam 127,4 | Strelica u ruci ratnika - to su sinovi mladosti. |
| Psalam 127,5 | Blago čovjeku koji njima napuni tobolac, neće se postidjeti kad se preo bude s dušmanom na vratima. |
|
| Psalam 127,1 | Pjesma uspinjanja. Solomonova. Ako GOSPOD ne sagradi kuću, njeni graditelji radiše za ništa. Ako GOSPOD ne čuva grada, straža bdije ni zašto. |
| Psalam 127,2 | Ništa vam ne služi ustajati rano, kasniti na svoj objed, jesti svoj kruh zamiješen mukama! Njegovom prijatelju koji spava, on će dati jednako toliko . |
| Psalam 127,3 | Ali da! sinovi su baština GOSPODOVA, i potomstvo jedna plaća. |
| Psalam 127,4 | Kao kakve strijele u rukama jednog ratnika, takvi su sinovi vaše mladosti. |
| Psalam 127,5 | Sretan čovjek koji je njima ispunio svoj tobolac! On neće izgubiti obraz bude li trebao sučeliti protivnika na vratima gradskim . |
|
| Psalam 127,1 | Ako Gospod neće graditi doma, uzalud se muče koji ga grade; ako neće Gospod čuvati grada, uzalud ne spava stražar. |
| Psalam 127,2 | Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san. |
| Psalam 127,3 | Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega. |
| Psalam 127,4 | Što su strijele u ruci jakome, to su sinovi mladi. |
| Psalam 127,5 | Blago čovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neće se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima. |
|
