| Ezekiel 19,1 | A ti počni tužaljku nad knezovima Izraelovim |
| Ezekiel 19,2 | I reci: "Kako je ipak bila mati tvoja lavica među lavovima! Ležala je usred lavova, hranila je mlade svoje! |
| Ezekiel 19,3 | Othranila je jedno mladunče svoje, ono je postalo lav: naučio je plijen grabiti, ljude je žderao. |
| Ezekiel 19,4 | Narodi su čuli za njega: uhvaćen je bio u jamu njihovu. Odveli su ga u verigama u zemlju egipatsku. |
| Ezekiel 19,5 | Kad je ona vidjela, da se je prevarila, da je nada njezina propala, uzela je drugo mladunče svoje, othranila ga je za lava. |
| Ezekiel 19,6 | On je hodio među lavovima, postao je lav: naučio je plijen grabiti, ljude je žderao. |
| Ezekiel 19,7 | Mnoge im je učinio udovice, opustošio je gradove njihove. Ustrašila se je zemlja i sve u njoj od glasne rike njegove, |
| Ezekiel 19,8 | Tada su proti njemu ustali narodi iz okolnih zemalja i razapeli mu mrežu svoju: uhvaćen je bio u jamu njihovu. |
| Ezekiel 19,9 | U verigama zatvorili su ga u krletku. Odveli su ga kralju babilonskomu, metnuli ga u jednu tvrđavu, da mu se više ne čuje rikanje po gorama Izraelovim. |
| Ezekiel 19,10 | Mati je tvoja bila kao loza u vinogradu, kraj vode zasađena. Rodna je bila, puna grana od obilne vode. |
| Ezekiel 19,11 | Na njoj je bila jaka grana za palice vladalačke. Rast njezin dizao se je visoko iznad lišća njezina. |
| Ezekiel 19,12 | Ali je bila iščupana u gnjevu, bačena je na zemlju. Istočnjak vjetar osušio je plod njezin. Jako granje njezino bilo je polomljeno, posušilo se, oganj ga je prožderao. |
| Ezekiel 19,13 | Sada je zasađena u pustili, u zemlji suhoj i bezvodnoj. |
| Ezekiel 19,14 | Izašao je oganj iz grane, prožderao je prutove i plod. Ništa nije ostalo od grane jake, od palice vladalačke. Tužaljka je ovo, i bit će tužaljka. |
|
| Ezekiel 19,1 | A ti, sine čovječji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim. |
| Ezekiel 19,2 | Reci: Što bijaše tvoja mati? Lavica među lavovima, ležala je među lavićima, hraneći mladunčad svoju. |
| Ezekiel 19,3 | I othrani jedno mlado, koje lavom posta. Naučiv se plijen derati, stade ljude proždirati! |
| Ezekiel 19,4 | Narodi se protiv njega udružiše, lav upade u jamu njihovu, na lancu ga odvedoše u zemlju egipatsku. |
| Ezekiel 19,5 | A kad mati vidje da uzalud čeka i da joj nada propade, uze drugo mlado i od njega lava učini. |
| Ezekiel 19,6 | Živeć` tako među lavovima, i on lavom posta. Naučiv se plijen derati, stade ljude proždirati, |
| Ezekiel 19,7 | utvrde im rušiti, pustošiti gradove. Uzdrhta zemlja i sve na njoj od silne rike njegove. |
| Ezekiel 19,8 | Ali se ljudi iz okolnih mjesta protiv njega podigoše i zamke mu postaviše; i lav se uhvati u jamu njihovu. |
| Ezekiel 19,9 | Okovana u kavez ga zatvoriše, odvedoše kralju babilonskom, ondje ga u kulu zatočiše, da mu se više ne čuje rika po gorama izraelskim. |
| Ezekiel 19,10 | Mati tvoja bješe kao loza pokraj vode zasađena, rodna i granata od obilja vode! |
| Ezekiel 19,11 | Imala je jaku granu za palicu vladalačku: uzdiže se nad krošnju, naočita visinom, mnoštvom grančica. |
| Ezekiel 19,12 | Al` u gnjevu bješe iščupana i na zemlju bačena. Istočnjak joj rod sasuši: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta. |
| Ezekiel 19,13 | U pustinju bje presađena, u zemlju suhu, bezvodnu. |
| Ezekiel 19,14 | Al` liznu oganj iz pruta njezina i spali joj grane i plodove! I nema više na njoj grane jake za palicu vladalačku." To je, evo tužaljka, i ostat će tužaljka. |
|
| Ezekiel 19,1 | ” A ti, zapjevaj jednu tužaljku o prinčevima Izraelovim. |
| Ezekiel 19,2 | Ti ćeš reći: Tvoja majka! lavica, koja leži među lavovima. U sred lavića, on hrani svoje mladunce. |
| Ezekiel 19,3 | Ona podiže jednog od svojih mladih koji postaje mladi lav; on uči razdirati svoju žrtvu, on jede čovjeka. |
| Ezekiel 19,4 | Narodi čuše govoriti o njemu; on bi ulovljen u njihovu jamu, odvedoše ga s kukama u Egipat . |
| Ezekiel 19,5 | Kad lavica vidje da njeno očekivanje, njena nada bijaše uzaludna, ona uze jedno drugo od svojih mladunaca, ona ga načini mladim lavom. |
| Ezekiel 19,6 | On se kretaše među lavovima, postade mladi lav. On nauči razdirati žrtvu svoju, on jede čovjeka. |
| Ezekiel 19,7 | Razori njihove palače, poruši njihove vile; zemlja i njeni žitelji biše mučeni, uz buku njegovog rikanja. |
| Ezekiel 19,8 | Okolni narodi, pridošli iz svojih pokrajina, ustadoše protiv njega; oni razapeše nad njim svoje mreže, on bi ulovljen u njihovu jamu. |
| Ezekiel 19,9 | Uz pomoć kuka bi stavljen u jedan kavez i odvedoše ga kralju Babilonije : odvedoše ga u pećine, da mu se glas više ne čuje po planinama Izraelovim. |
| Ezekiel 19,10 | Tvoja majka sličiše jednoj lozi posađenoj uz rub vode. Ona bijaše plodna i bokorasta zbog obilnih voda. |
| Ezekiel 19,11 | Ona imade krjepke ogranke, koji postadoše žezla vladara. Njen se stas dizaše u sred grana. Ona izazivaše udivljenje svojom visinom, obiljem svojih ogranaka. |
| Ezekiel 19,12 | Ali, ona iz bijesa bi iščupana, bačena na zemlju, a vjetar joj istočnjak sasuši plodove njene koji su opali. Njene krjepke grane su usahle, vatra ih progutala. |
| Ezekiel 19,13 | A sada, on je zasađena u pustinji, u jednoj zemlji bezvodnosti i žeđi . |
| Ezekiel 19,14 | Ali, jedna je vatra izišla iz granja, ona je progutala izdanke i plodove. Nema više na lozi jakih grana, žezla kraljevskog. “ Ovo je jedna tužaljka, ispjevana kao jedna tužaljka. |
|
| Jezekilj 19,1 | A ti nariči za knezovima Izrailjevijem; |
| Jezekilj 19,2 | I reci: šta bješe mati tvoja? lavica; među lavovima ležaše, mlad svoju među lavovima hranjaše. |
| Jezekilj 19,3 | I othrani jedno mlade svoje, i posta lavić, i naučiv se loviti žderaše ljude. |
| Jezekilj 19,4 | I čuše narodi za nj; uhvati se u jamu njihovu, i odvedoše ga u verigama u zemlju Misirsku. |
| Jezekilj 19,5 | A ona kad vidje gdje se nada ali joj nad propade, uze jedno mlade svoje, i učini od njega lavića. |
| Jezekilj 19,6 | I on idući među lavovima posta lavić, i nauči se loviti i žderaše ljude. |
| Jezekilj 19,7 | I pozna dvore njihove, i pustošaše gradove njihove tako da opustje zemlja i što je u njoj od rike njegove. |
| Jezekilj 19,8 | I ustaše na nj narodi iz okolnijeh zemalja, i razapeše mu mrežu svoju, i uhvati se u jamu njihovu. |
| Jezekilj 19,9 | I metnuše ga u krletku u verigama, i odvedoše ga caru Vavilonskom, i metnuše ga u grad da mu se više ne čuje glas po gorama Izrailjevijem. |
| Jezekilj 19,10 | Dok bijaše miran, mati tvoja bijaše kao vinova loza, posađena kraj vode, rodna i granata bijaše od mnoge vode. |
| Jezekilj 19,11 | I bijahu na njoj jaki prutovi za palicu vladalačku, i rastom svojim uzvisi se iznad gustijeh grana, i bi naočita visinom svojom, mnoštvom grana svojih. |
| Jezekilj 19,12 | Ali bi iščupana u gnjevu i na zemlju bačena, i ustoka osuši rod njezin; polomiše se i posušiše se jaki prutovi njezini; oganj ih proždrije. |
| Jezekilj 19,13 | A sada je posađena u pustinji, u zemlji suhoj i bezvodnoj. |
| Jezekilj 19,14 | I izađe oganj iz pruta grana njezinijeh i proždrije rod njezin da nema na njoj pruta jaka za palicu vladalačku. To je naricanje, i biće naricanje. |
|
