| Kološanima 2,1 | Jer hoću da vi znate, koliku borbu imam za vas i za one, što su u Laodiceji, i za sve, koji ne vidješe lica mojega u tijelu, |
| Kološanima 2,2 | Da se utješe srca njihova, da sjedinjeni u ljubavi dođu do svega bogatstva punine razboritosti, te upoznaju tajnu Boga Oca i Isusa Krista, |
| Kološanima 2,3 | U kojemu je sve blago mudrosti i znanja skriveno. |
| Kološanima 2,4 | A ovo govorim, da vas nitko ne prevari zamamljivim riječima. |
| Kološanima 2,5 | Jer ako tijelom i nijesam kod vas, ali sam duhom s vama, radujući se i videći vaš red i čvrstoću vaše vjere u Krista. |
| Kološanima 2,6 | Kako dakle primiste Krista Isusa Gospodina, onako živite u njemu, |
| Kološanima 2,7 | Ukorijenjeni i nazidani u njemu i utvrđeni vjerom, kao što naučiste, obilujte u njoj zahvalnošću. |
| Kološanima 2,8 | Pazite, da vas tko ne pokvari mudrovanjem i ispraznom prijevarom po predaji ljudi, po počelima svijeta, a ne po Kristu, |
| Kološanima 2,9 | Jer u njemu stanuje sva punina Božanstva bivstveno; |
| Kološanima 2,10 | I u njemu ste ispunjeni, koji je glava svakome poglavarstvu i vlasti; |
| Kološanima 2,11 | U kojemu ste bili i obrezani obrezanjem nerukotvorenim, svukoste tjelesnu put, obrezanjem Kristovim, |
| Kološanima 2,12 | Zakopani s njim u krštenju, u kojemu s njim i uskrsnuste po vjeri u silu Boga, koji ga uskrsnu od mrtvih. |
| Kološanima 2,13 | I vas, koji ste bili mrtvi u prestupcima i u neobrezanju tijela svojega, oživio je s njim, oprostivši nam sve prestupke, |
| Kološanima 2,14 | Izbrisavši zadužnicu, koja je bila svojom odredbom protiv nas, i to uklonivši prikova je na križ; |
| Kološanima 2,15 | I razoružavši poglavarstva i vlasti, izvede ih smjelo na ugled, pobijedivši ih u njemu. |
| Kološanima 2,16 | Neka vas dakle nitko ne osuđuje za jelo, ili za piće, ili za kakav blagdan, ili za mlađak, ili za subote; |
| Kološanima 2,17 | što je sjena budućih stvari; a tijelo je Kristovo. |
| Kološanima 2,18 | Neka vas nitko ne liši nagrade, koji uživa u postu i službi anđela ponoseći se stvarima, što ih je tobože vidio, uzalud nadimajući se mišljenjem tijela svojega, |
| Kološanima 2,19 | A ne držeći se glave, iz koje je sve tijelo pomoću zglavaka i sveza složeno i sastavljeno, i raste za rast u Bogu, |
| Kološanima 2,20 | Ako dakle umrijeste s Kristom počelima svijeta, zašto vas, kao da još živite u svijetu, vežu propisima: |
| Kološanima 2,21 | "Ne dotakni se!" Ne okusi!" "Ne opipaj!"? Sve to propada s upotrebom, |
| Kološanima 2,22 | To su zapovijedi i nauke i ljudske. |
| Kološanima 2,23 | Imaju doduše priliku mudrosti po umišljenoj pobožnosti, postu i trapljenju tijela, ali u njima nema ništa časno, nego da se zasiti tijelo. |
|
| Kološanima 2,1 | Htio bih uistinu da znate koliko mi se boriti za vas, za one u Laodiceji i za sve koji me nisu vidjeli licem u lice: |
| Kološanima 2,2 | da se ohrabre srca njihova, povezana u ljubavi, te se vinu do svega bogatstva, punine shvaćanja, do spoznanja otajstva Božjega - Krista, |
| Kološanima 2,3 | u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena. |
| Kološanima 2,4 | To govorim zato da vas tko ne prevari zavodljivim riječima. |
| Kološanima 2,5 | Jer ako sam tijelom nenazočan, duhom sam ipak s vama: s radošću promatram vaš red i čvrstoću vaše vjere u Krista. |
| Kološanima 2,6 | Kao što primiste Krista Isusa, Gospodina, tako u njemu živite: |
| Kološanima 2,7 | ukorijenjeni i nazidani na njemu i učvršćeni vjerom kako ste poučeni, obilujte zahvaljivanjem. |
| Kološanima 2,8 | Pazite da vas tko ne odvuče mudrovanjem i ispraznim zavaravanjem što se oslanja na predaju ljudsku, na "počela svijeta", a ne na Krista. |
| Kološanima 2,9 | Jer u njemu tjelesno prebiva sva punina božanstva; te ste i vi |
| Kološanima 2,10 | ispunjeni u njemu, koji je glava svakoga Vrhovništva i Vlasti. |
| Kološanima 2,11 | U njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo puteno - obrezanjem Kristovim: |
| Kološanima 2,12 | s njime suukopani u krštenju, u njemu ste i suuskrsli po vjeri u snagu Boga koji ga uskrisi od mrtvih. |
| Kološanima 2,13 | On i vas, koji bijaste mrtvi zbog prijestupa i neobrezanosti svoga tijela, i vas on oživi zajedno s njime. Milostivo nam je oprostio sve prijestupe, |
| Kološanima 2,14 | izbrisao zadužnicu koja propisima bijaše protiv nas, protivila nam se. Nju on ukloni pribivši je na križ. |
| Kološanima 2,15 | Skinu Vrhovništva i Vlasti, javno to pokaza: u pobjedničkoj ih povorci s njime vodi. |
| Kološanima 2,16 | Neka vas dakle nitko ne sudi po jelu ili po piću, po blagdanima, mlađacima ili subotama. |
| Kološanima 2,17 | To je tek sjena onoga što dolazi, a zbiljnost jest - tijelo Kristovo. |
| Kološanima 2,18 | Nitko neka vas ne podcjenjuje zato što on sam uživa u "poniznosti i štovanju anđela", zadubljuje se u svoja viđenja, bezrazložno se nadima tjelesnom pameću svojom, |
| Kološanima 2,19 | a ne drži se Glave, Njega od kojeg sve Tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom Božjim. |
| Kološanima 2,20 | Ako ste s Kristom umrli za počela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise: |
| Kološanima 2,21 | "Ne diraj, ne kušaj, ne dotiči"? |
| Kološanima 2,22 | Sve će to uporabom propasti. Uredbe i nauci ljudski! |
| Kološanima 2,23 | Po samozvanu bogoštovlju, poniznosti i trapljenju tijela sve to doduše slovi kao mudrost, ali nema nikakve vrijednosti, samo zasićuje tijelo. |
|
| Kološanima 2,1 | Ja hoću, naime, da vi znate koji tvrdi boj ja vodim za vas, za one iz Laodiceje, i za toliko drugih koji me nikad osobno nisu vidjeli; |
| Kološanima 2,2 | ja hoću da njihova srca, tako, budu ohrabrena i tijesno sjedinjena u ljubavi, da oni pristupe svekolikom bogatstvu njenom, punini umnosti, spoznavanju *tajne Božje: Kristu, |
| Kološanima 2,3 | u kome su skrivena sva blaga mudrosti i saznavanja. |
| Kološanima 2,4 | Ja to kažem da nitko vas ne zavede lijepim govorima. |
| Kološanima 2,5 | Nesumnjivo, ja sam tjelesno odsutan, ali duhom ja sam s vama, sretan da vas mogu vidjeti držati svoje mjesto i ostati čvrstima u svojoj vjeri u Krista. |
| Kološanima 2,6 | Nastavite dakle svojim putom u Kristu, Isusu Gospodinu, takvom kakvog ste primili; |
| Kološanima 2,7 | budite ukorijenjeni i utemeljeni u njemu, učvršćeni u vjeri takvoj kakvoj ste poučavani, i preobilni u zahvalnosti. |
| Kološanima 2,8 | Bdijte da vas ništa ne ulovi u zamku filozofije, te šuplje prijevare u naučavanju o ljudskim predajama, silama koje bi da uređuju svemir, a ne više Krist. |
| Kološanima 2,9 | Jer, u njemu stanuje sva punina božanstvenosti, tjelesno, |
| Kološanima 2,10 | i vi se nalazite potpunoj ispunjeni u njemu koji je glava svake Vlasti i sve Moć. |
| Kološanima 2,11 | U njemu vi ste bili *obrezani jednim obrezanjem u kojem ruka ljudska nema udjela i koje vam je svuklo tijelo puteno: takvo je obrezanje Kristovo. |
| Kološanima 2,12 | Ukopani s njim u krštenju, s njim još vi ste bili uskrsnuti budući da ste povjerovali u snagu Boga koji ga je uskrsnuo iz mrtvih. |
| Kološanima 2,13 | A vi, koji bijaste mrtvi zbog svojih grješaka i *obrezanja na vašem tijelu, Bog vam je dao *život s njim: on nam je oprostio sve naše grješke, |
| Kološanima 2,14 | on je poništio dokument tužiteljev . što zapovijedi okretaše protiv nas, on ih je uklonio, on ga je pribio na križ. |
| Kološanima 2,15 | on je razgolitio Vlasti i Moć . i javno ih izložio pogledima on ih je u mimohodu pobjedničkom s križa svukao. |
| Kološanima 2,16 | Otada, nek nitko vas ne osudi za pitanja hrane ili pića, u svezi s jednim blagdanom, mladim mjesecom ili šabatima. |
| Kološanima 2,17 | Sve to je samo sjena onoga što treba doći, ali, stvarnost uzdiže Krista. |
| Kološanima 2,18 | Ne dopustite oduzeti vam pobjedu od ljudi koji uživaju u jednoj "nabožnosti ", u "bogoslužju *anđelima"; oni zaranjaju u svoja viđenja a njihova putena umnost se nadimlje od priviđenja; |
| Kološanima 2,19 | ne drže do glave od koje cijelo tijelo, opskrbljeno i dobro ujedinjeno zahvaljujući člancima i svezama, izvlači rast koji mu Bog daje. |
| Kološanima 2,20 | Od časa kad ste umrli s Kristom, i dakle skriveni počelima svijeta, zašto se pokoravate pravilima, kao da vaš život opet zavisi od svijeta: |
| Kološanima 2,21 | ne uzmi, ne kušaj, ne diraj; |
| Kološanima 2,22 | sve to za svari koje se raspadaju u upotrebi : evo vam zapovijedi i naučavanja ljudskih! |
| Kološanima 2,23 | Isprazna mudrost: ` osobna religija, obožavanje, askeza `, lišena svake vrijednosti i služi samo za zadovoljiti tijelo. |
|
| Kolosanima 2,1 | Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne vidješe lica mojega u tijelu, |
| Kolosanima 2,2 | Da se utješe srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakome bogatstvu punoga razuma, na poznanje tajne Boga i oca i Hrista, |
| Kolosanima 2,3 | U kojoj je sve blago premudrosti i razuma sakriveno. |
| Kolosanima 2,4 | A ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkijem riječima. |
| Kolosanima 2,5 | Jer ako tijelom i nijesam kod vas, ali sam duhom s vama, radujući se i videći vaš red i tvrđu vaše vjere u Hrista. |
| Kolosanima 2,6 | Kako dakle primiste Hrista Isusa Gospoda onako živite u njemu, |
| Kolosanima 2,7 | Ukorijenjeni i nazidani u njemu i utvrđeni vjerom kao što naučiste, izobilujući u njoj zahvalnošću. |
| Kolosanima 2,8 | Braćo! čuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prijevarom, po kazivanju čovječijemu, po nauci svijeta, a ne po Hristu. |
| Kolosanima 2,9 | Jer u njemu živi svaka punina Božanstva tjelesno. |
| Kolosanima 2,10 | I da budete ispunjeni u njemu koji je glava svakome poglavarstvu i vlasti; |
| Kolosanima 2,11 | U kome i obrezani biste obrezanjem nerukotvorenijem, odbacivši tijelo grijeha mesnijeh obrezanjem Hristovijem; |
| Kolosanima 2,12 | Zakopavši se s njim krštenjem, u kojemu s njim i ustaste vjerom sile Boga koji ga vaskrsnu iz mrtvijeh. |
| Kolosanima 2,13 | I vas koji ste bili mrtvi u grijesima i u neobrezanju tijela svojega, oživljeo je s njim, poklonivši nam sve grijehe, |
| Kolosanima 2,14 | I izbrisavši pismo uredbe koja bješe protiv nas, i to uzevši sa srijede prikova ga na krstu; |
| Kolosanima 2,15 | I svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobijedi ih na njemu. |
| Kolosanima 2,16 | Da vas dakle niko ne osuđuje za jelo ili za piće, ili za kakav praznik, ili za mladine, ili za subote; |
| Kolosanima 2,17 | Koje je sve bilo sjen od onoga što šćaše da dođe, i tijelo je Hristovo. |
| Kolosanima 2,18 | Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom anđela, istražujući i što ne vidje, i uzalud nadimajući se umom tijela svojega, |
| Kolosanima 2,19 | A ne držeći se glave, iz koje je sve tijelo s pomoću zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast Božij. |
| Kolosanima 2,20 | Ako dakle umrijeste s Hristom stihijama svijeta, zašto se kao živeći u svijetu prepirete: |
| Kolosanima 2,21 | Ne dohvati se, ne okusi, ne opipaj; koje je sve na pogibao onome koji čini, |
| Kolosanima 2,22 | Po zapovijestima i naukama ljudskima? |
| Kolosanima 2,23 | Koje je samo po riječi premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i nešteđenja tijela, ne za čast kaku, za punjenje tijela. |
|
