| Luka 21,1 | Kad on pogleda gore, vidje, kako bogati bacaju darove svoje u žrtvenu blagajnu. |
| Luka 21,2 | Vidje također, kao jedna siromašna udovica ubaci tamo dvije lepte. |
| Luka 21,3 | Tada reče: "Zaista, kažem vam: ova siromašna udovica metnu više nego svi drugi. |
| Luka 21,4 | Jer svi baciše od viška svojega u darove Božje, a ona metnu od sirotinje svoje sve, što je služilo za njezin živež." |
| Luka 21,5 | Kad su neki govorili za hram, da je ukrašen sjajnim kamenjem i posvetnim darovima, reče: |
| Luka 21,6 | "Doći će dani, kad od svega, što vidite ovdje, neće ostati ni kamen na kamenu, koji se neće porušiti." |
| Luka 21,7 | Zapitaše ga: "Učitelju, kad će se to dogoditi, i koji je znak, kad će se to zbiti?" |
| Luka 21,8 | On odgovori: "Pripazite, da se ne dadnete zavesti, jer će se mnogi pojaviti u ime moje i reći: 'Ja sam', i: 'Vrijeme je došlo.' Ne trčite za njima! |
| Luka 21,9 | Kad čujete za ratove i bune, ne dajte se stim uplašiti! To mora najprije doći, ali još nije odmah svršetak." |
| Luka 21,10 | On nastavi: "Ustat će narod na narod, kraljevstvo na kraljevstvo |
| Luka 21,11 | Jaki potresi bit će posvuda, bit će glad i kuga. Strahote i veliki znači pojavit će se na nebu. |
| Luka 21,12 | Prije svega toga metnut će na vas ruku i progonit će vas Predavat će vas u sinagoge i u tamnice i voditi vas pred kraljeve i namjesnike zbog imena mojega. |
| Luka 21,13 | Tu će vam se dati prilika, da položite svjedočanstvo. |
| Luka 21,14 | Nemajte dakle nikakve unaprijed brige, kako ćete odgovarati! |
| Luka 21,15 | Jer ću vam ja dati rječitost i mudrost, kojoj se neće moći oprijeti ni odoljeti svi vaši protivnici. |
| Luka 21,16 | Dapače predavat će vas roditelji, braća, rođaci i prijatelji, i pobit će neke od vas. |
| Luka 21,17 | Svi će zamrziti na vas zbog imena mojega. |
| Luka 21,18 | Ali ni vlas s glave vaše neće propasti. |
| Luka 21,19 | Postojanom ustrajnošću spasit ćete dušu svoju. |
| Luka 21,20 | Kad vidite, da je Jerusalem opkoljen od vojske, onda znajte, da je blizu razorenje njegovo. |
| Luka 21,21 | Tada neka ljudi u Judeji bježe u gore! Oni u gradu neka izađu van; koji su na polju, neka ne ulaze u grad! |
| Luka 21,22 | Jer to su dani osvete, kad će se sve ispuniti, što stoji u Pismu. |
| Luka 21,23 | Teško trudnima i dojiljama u one dane, jer će doći velika tjeskoba na zemlju i sud gnjeva na ovaj narod. |
| Luka 21,24 | Jedni će pasti od oštrice mača, drugi zarobljeni bit će odvedeni među sve narode, Jerusalem će biti gažen od neznabožaca, dok ne prođu vremena neznabožaca. |
| Luka 21,25 | Bit će znaci na suncu, mjesecu i zvjezdama. Na zemlji će među narodima vladati strašno očajanje od buke i huke mora. |
| Luka 21,26 | Ljudi će ginuti od straha i čekanja onoga, što će doći na zemlju, jer će se sile nebeske uzdrmati. |
| Luka 21,27 | Tada će ugledati, gdje Sin čovječji dolazi na oblaku s velikom moći i slavom. |
| Luka 21,28 | Kad to nastane, onda se uspravite i podignite glavu svoju! Otkupljenje se vaše približuje.": " |
| Luka 21,29 | Reče im prispodobu: "Promatrajte smokvu i sva druga drveta! |
| Luka 21,30 | Kad vidite, da već tjeraju, znate, da je blizu ljeto. |
| Luka 21,31 | Tako i vi, kad vidite, da se zbiva ovo, znajte, da je blizu kraljevstvo Božje! |
| Luka 21,32 | Zaista, kažem vam: ovaj naraštaj neće proći, dok se sve to ne zbude. |
| Luka 21,33 | Nebo i zemlja proći će, a riječi moje neće proći. |
| Luka 21,34 | Pazite, da svoja srca ne otežate raspuštenošću i pijanstvom i brigama zemaljskim, i da vam onaj dan ne dođe iznenada. |
| Luka 21,35 | Kao zamka doći će na sve, koji stanuju po svoj zemlji. |
| Luka 21,36 | Pa zato budite uvijek budni i molite se, da uzmognete umaći svemu tome, što će doći, i da opstanete pred Sinom čovječjim!" |
| Luka 21,37 | Preko dana učio je u hramu, a noću je izlazio van i boravio na gori, koja se zove Maslinska gora. |
| Luka 21,38 | Ujutro je hrlio sav narod k njemu u hram, da ga sluša. |
|
| Luka 21,1 | Pogleda i vidje kako bogataši bacaju u riznicu svoje darove. |
| Luka 21,2 | A ugleda i neku ubogu udovicu kako baca onamo dva novčića. |
| Luka 21,3 | I reče: "Uistinu, kažem vam: ova je sirota udovica ubacila više od sviju. |
| Luka 21,4 | Svi su oni zapravo među darove ubacili od svog suviška, a ona je od svoje sirotinje ubacila sav žitak što ga imaše. |
| Luka 21,5 | I dok su neki razgovarali o Hramu, kako ga resi divno kamenje i zavjetni darovi, reče: |
| Luka 21,6 | "Doći će dani u kojima se od ovoga što motrite neće ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen. |
| Luka 21,7 | Upitaše ga: "Učitelju, a kada će to biti? I na koji se znak to ima dogoditi? |
| Luka 21,8 | A on reče: "Pazite, ne dajte se zavesti. Mnogi će doista doći u moje ime i govoriti: `Ja sam` i: `Vrijeme se približilo!` Ne idite za njima. |
| Luka 21,9 | A kad čujete za ratove i pobune, ne prestrašite se. Doista treba da se to prije dogodi, ali to još nije odmah svršetak. |
| Luka 21,10 | Tada im kaza: "Narod će ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva. |
| Luka 21,11 | I bit će velikih potresa i po raznim mjestima gladi i pošasti; bit će strahota i velikih znakova s neba. |
| Luka 21,12 | "No prije svega toga podignut će na vas ruke i progoniti vas, predavati vas u sinagoge i tamnice. Vući će vas pred kraljeve i upravitelje zbog imena mojega. |
| Luka 21,13 | Zadesit će vas to radi svjedočenja. |
| Luka 21,14 | "Stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu! |
| Luka 21,15 | Ta ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti oduprijeti nijedan vaš protivnik. |
| Luka 21,16 | A predavat će vas čak i vaši roditelji i braća, rođaci i prijatelji. Neke će od vas i ubiti. |
| Luka 21,17 | "Svi će vas zamrziti zbog imena mojega. |
| Luka 21,18 | Ali ni vlas vam s glave neće propasti. |
| Luka 21,19 | Svojom ćete se postojanošću spasiti. |
| Luka 21,20 | "Kad ugledate da vojska opkoljuje Jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje. |
| Luka 21,21 | Koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore; a koji u Gradu, neka ga napuste; koji pak po poljima, neka se u nj ne vraćaju |
| Luka 21,22 | jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je pisano. |
| Luka 21,23 | "Jao trudnicama i dojiljama u one dane jer bit će jad velik na zemlji i gnjev nad ovim narodom. |
| Luka 21,24 | Padat će od oštrice mača, odvodit će ih kao roblje po svim narodima. I Jeruzalem će gaziti pogani sve dok se ne navrše vremena pogana. |
| Luka 21,25 | "I bit će znaci na suncu, mjesecu i zvijezdama, a na zemlji bezizlazna tjeskoba naroda zbog huke mora i valovlja. |
| Luka 21,26 | Izdisat će ljudi od straha i iščekivanja onoga što prijeti svijetu. Doista, sile će se nebeske poljuljati. |
| Luka 21,27 | Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom. |
| Luka 21,28 | Kad se sve to stane zbivati, uspravite se i podignite glave jer se približuje vaše otkupljenje. |
| Luka 21,29 | I reče im prispodobu: "Pogledajte smokvu i sva stabla. |
| Luka 21,30 | Kad već propupaju, i sami vidite i znate: blizu je već ljeto. |
| Luka 21,31 | Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo Božje. |
| Luka 21,32 | Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve ne zbude. |
| Luka 21,33 | Nebo će i zemlja uminuti, ali moje riječi ne, neće uminuti. |
| Luka 21,34 | "Pazite na se da vam srca ne otežaju u proždrljivosti, pijanstvu i u životnim brigama te vas iznenada ne zatekne onaj Dan |
| Luka 21,35 | jer će kao zamka nadoći na sve žitelje po svoj zemlji. |
| Luka 21,36 | "Stoga budni budite i u svako doba molite da uzmognete umaći svemu tomu što se ima zbiti i stati pred Sina Čovječjega. |
| Luka 21,37 | Danju je učio u Hramu, a noću bi izlazio i noćio na gori zvanoj Maslinska. |
| Luka 21,38 | A sav bi narod rano hrlio k njemu u Hram da ga sluša. |
|
| Luka 21,1 | Podižući oči, Isus vidje one koji stavljaše svoj milodar u škrabicu. Bijahu to bogataši. |
| Luka 21,2 | On vidje također jednu jadnu udovicu koja ondje metaše dva novčića, |
| Luka 21,3 | i on reče: ` Uistinu, ja vam to kažem, ova sirota udovica je stavila više no svi drugi. |
| Luka 21,4 | Jer svi oni su uzeli od svog suviška za staviti među milodare; ali ona, ona je uzela od svoje bijede za staviti sve što imaše za živjeti.` ( Mt 24.12; Mk 13.12) |
| Luka 21,5 | Kako nekolicina govoraše o *Templu, o njegovim ukrasima od lijepog kamenja i zavjetnim darovima, Isus reče: |
| Luka 21,6 | ` Ono što vi vidite, dani će doći kad neće ostati ni kamen na kamenu: sve će biti uništeno. ` ( Mt 24.38; Mk 13.38) |
| Luka 21,7 | Oni ga zapitaše: ` Učitelju, kad će se sve to dogoditi, i koji će biti *znak da će se to dogoditi? ` |
| Luka 21,8 | On reče: ` Pazite, ne dajte se zavesti, jer mnogi će dolaziti uzimajući moje ime; oni će reći: To sam ja i Čas je došao; ne slijedite ih. |
| Luka 21,9 | Kad čujete govoriti o ratovima i ustancima, ne budite užasnuti. Jer, to treba doći najprije, ali to neće odmah biti i svršetak. ` |
| Luka 21,10 | Tad im on reče: ` Dizat će se narod na narod i kraljevstvo protiv kraljevstva. |
| Luka 21,11 | Bit će velikih potresa zemlje i na različitim mjestima kuge i gladi, užasavajući događaja dolazećih s neba i velikih znakova. ( Mt 10.1722 Mk 13.913) |
| Luka 21,12 | ` Ali prije svega toga, dizat će ruku na vas i proganjat će vas; izručivat će vas *sinagogama, stavljat će vas u zatvor; odvlačit će vas pred kraljeve i upravitelje zbog mog imena. |
| Luka 21,13 | To će vam dati priliku za svjedočenje. |
| Luka 21,14 | Imajte na umu da vam nije potrebno pripravljati svoju obranu. |
| Luka 21,15 | Jer, ja ću vam dati jedan jezik i mudrost kojima neće moć ni protivrječiti ni opovrći ih nitko od onih koji budu protiv vas. |
| Luka 21,16 | Vi ćete biti izručivani čak i od svojih otaca i majki, od svoje braće, svojih rođaka i svojih prijatelja, i oni će dati osuditi na smrt više između vas. |
| Luka 21,17 | Bit ćete omraženi od svih zbog mog imena; |
| Luka 21,18 | ali, ni jedna vlas s vaše glave neće biti izgubljena. |
| Luka 21,19 | Svojom ustrajnošću zadobit ćete život. ( Mt 24.1521: Mk 13.1419 ) |
| Luka 21,20 | Kad vidite Jeruzalem opkoljen vojskama, znajte tada da je čas njegovog pustošenja stigao. |
| Luka 21,21 | Tada, oni koji budu u Judeji, nek bježe u planine; oni koji budu unutar grada, nek iziđu iz njega; oni koji budu u polju nek ne ulaze u grad! |
| Luka 21,22 | Jer, bit će to dani osvete kad se treba ispuniti ono što je pisano. |
| Luka 21,23 | Nesretne one koje budu trudne i one koje će dojiti u te dane, jer bit će jedna velika bijeda u zemlji i gnjev protiv tog naroda. |
| Luka 21,24 | Oni će pasti uništeni od mača; bit će oni odvedeni u roblje k svim narodima, a Jeruzalem bit će gažen nogama neznabožaca sve dok se ne navrši vrijeme neznabožaca. ( Mt 24.2931; Mk 13.2427) |
| Luka 21,25 | ` Bit će *znakova na suncu, mjesecu i zvijezdama, a na zemlji narodi će biti u zebnji, prestrašeni bučanjem i valjanjem mora, |
| Luka 21,26 | dok će ljudi klonuti od užasa u strahu od na svijet dolazećih nesreća; jer, sile nebeske bit će uzdrmane. |
| Luka 21,27 | Tada, oni će vidjeti *Sina čovjekovog dolaziti okruženog jednim oblakom u punini moć i slave. |
| Luka 21,28 | Kad se ovi događaju počnu događati, uspravite se i podignite glavu, jer vaše je oslobođenje blizu!. ` ( Mt 24.3235; Mk 13.2831) |
| Luka 21,29 | I on im reče jednu usporedbu: ` Pogledajte smokvino stablo i sva drveta: |
| Luka 21,30 | čim oni propupaju vi znate sami, videći njih, da je ljeto već blizu. |
| Luka 21,31 | Isto, vi također, kad budete vidjeli to dolaziti, znajte da je *kraljevanje Božje blizu. |
| Luka 21,32 | Uistinu, ja vam to kažem, ovaj naraštaj neće proći dok sve to ne stigne. |
| Luka 21,33 | Nebo i zemlja će proći, moje riječi neće proći. |
| Luka 21,34 | ` Budite oprezni, iz straha da vaša srca ne otežaju u pijanstvu, veselicama i brigama životnim, i da taj dan ne padne na vas iznenadno, |
| Luka 21,35 | kao jedna mreža; jer on će se oboriti na sve one koji se budu našli na površini cijele zemlje. |
| Luka 21,36 | Već ostanite budni i molite u svako vrijeme da budete prosuđeni dostojnima izbjeći svim ovim dolazećim događajima i stati pred *Sina čovjekovog. ` |
| Luka 21,37 | Isus provođaše dan u *Templu u poučavanju a izlažaše provesti noć na brdu zvanom Maslinsko . |
| Luka 21,38 | I sav narod dolažaše k njemu već od zore, u Templ za slušati ga. ( Mt 26.15, 1416; Mk 14.12, 1011 ) |
|
| Luka 21,1 | Pogledavši pak gore vidje bogate gdje meću priloge svoje u haznu Božiju; |
| Luka 21,2 | A vidje i jednu siromašnu udovicu koja metaše ondje dvije lepte; |
| Luka 21,3 | I reče: zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od sviju: |
| Luka 21,4 | Jer svi ovi metnuše u prilog Bogu od suviška svojega, a ona od sirotinje svoje metnu svu hranu svoju što imaše. |
| Luka 21,5 | I kad neki govorahu za crkvu da je ukrašena lijepijem kamenjem i zakladima, reče: |
| Luka 21,6 | Doći će dani u koje od svega što vidite neće ostati ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti. |
| Luka 21,7 | Zapitaše ga pak govoreći: učitelju! a kad će to biti? i kakav je znak kad će se to dogoditi? |
| Luka 21,8 | A on reče: čuvajte se da vas ne prevare, jer će mnogi doći na ime moje govoreći: ja sam, i vrijeme se približi. Ne idite dakle za njima. |
| Luka 21,9 | A kad čujete ratove i bune, ne plašite se; jer to sve treba najprije da bude; ali još nije tada pošljedak. |
| Luka 21,10 | Tada im reče: ustaće narod na narod i carstvo na carstvo; |
| Luka 21,11 | I zemlja će se tresti vrlo po svijetu, i biće gladi i pomori i strahote i veliki znaci biće na nebu. |
| Luka 21,12 | A prije svega ovoga metnuće na vas ruke svoje i goniće vas i predavati u zbornice i u tamnice; vodiće vas pred careve i kraljeve imena mojega radi. |
| Luka 21,13 | A to će vam se dogoditi za svjedočanstvo. |
| Luka 21,14 | Metnite dakle u srca svoja, da se prije ne pripravljate kako ćete odgovarati: |
| Luka 21,15 | Jer ću vam ja dati usta i premudrost kojoj se neće moći protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici. |
| Luka 21,16 | A predavaće vas i roditelji i braća i rođaci i prijatelji; i pobiće neke od vas. |
| Luka 21,17 | I svi će omrznuti na vas imena mojega radi. |
| Luka 21,18 | I dlaka s glave vaše neće poginuti. |
| Luka 21,19 | Trpljenjem svojijem spasavajte duše svoje. |
| Luka 21,20 | A kad vidite da Jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vrijeme da opusti. |
| Luka 21,21 | Tada koji budu u Judeji neka bježe u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega: |
| Luka 21,22 | Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano. |
| Luka 21,23 | Ali teško trudnima i dojilicama u te dane! Jer će biti velika nevolja na zemlji, gnjev na ovom narodu. |
| Luka 21,24 | I pašće od oštrica mača, i odvešće se u ropstvo po svijem narodima; i Jerusalim će gaziti neznabošci dok se ne izvrše vremena neznabožaca. |
| Luka 21,25 | I biće znaci u suncu i u mjesecu i u zvijezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova. |
| Luka 21,26 | Ljudi će umirati od straha i od čekanja onoga što ide na zemlju; jer će se i sile nebeske pokrenuti. |
| Luka 21,27 | I tada će ugledati sina čovječijega gdje ide na oblacima sa silom i slavom velikom. |
| Luka 21,28 | A kad se počne ovo zbivati, gledajte i podignite glave svoje; jer se približuje izbavljenje vaše. |
| Luka 21,29 | I kaza im priču: gledajte na smokvu i na sva drveta; |
| Luka 21,30 | Kad vidite da već potjeraju, sami znate da je blizu ljeto. |
| Luka 21,31 | Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu carstvo Božije. |
| Luka 21,32 | Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude. |
| Luka 21,33 | Nebo i zemlja proći će, a riječi moje neće proći. |
| Luka 21,34 | Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovoga svijeta, i da vam ovaj dan ne dođe iznenada. |
| Luka 21,35 | Jer će doći kao zamka na sve koji žive po svoj zemlji. |
| Luka 21,36 | Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovoga što će se zbiti, i stati pred sinom čovječijim. |
| Luka 21,37 | I danju učaše u crkvi, a noću izlažaše i noćivaše na gori koja se zove Maslinska. |
| Luka 21,38 | I sav narod dolažaše izjutra k njemu u crkvu da ga slušaju. |
|
