| Matej 28,1 | Po suboti, u osvit prvoga daru u sedmici, odoše Marija Magdalena i druga Marija da pogledaj grob. |
| Matej 28,2 | Tada se zemlja potrese silno. Anđeo Gospodnji siđe s neba, pristupi, odvali kamen i sjede na njega. |
| Matej 28,3 | Lice je njegovo bilo kao munja, i odijelo njegovo bijelo kao snijeg. |
| Matej 28,4 | Stražari uzdrhtaše od straha pred njim i postadoše kao mrtvi. |
| Matej 28,5 | Anđeo progovori ženama: "Ne bojte se vi! Znam, vi tražite Isusa, Razapetoga. |
| Matej 28,6 | On nije ovdje. Uskrsnuo je, kao što je rekao. Dođite, vidite ovdje mjesto, gdje je ležao Gospodin. |
| Matej 28,7 | A sad otidite brže i javite učenicima njegovim: "On je uskrsnuo od mrtvih i ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti. Eto, ja vam rekoh." |
| Matej 28,8 | Sa strahom i ujedno s radošću velikom odoše brzo od groba i pohitješe da to dojave učenicima njegovim. |
| Matej 28,9 | Tada im dođe Isus u susret i reče: "Zdravo!" One pristupiše k njemu, obujmiše noge njegove i pokloniše mu se. |
| Matej 28,10 | Nato im reče Isus: "Ne bojte se! Idite i javite braći mojoj, neka idu u Galileju! Ondje će me vidjeti." |
| Matej 28,11 | Kad su one bile otišle, odoše neki od straže u grad i javiše glavarima svećeničkim sve, što se je bilo dogodilo. |
| Matej 28,12 | Ovi se skupiše sa starješinama i održaše vijeće. Dadoše vojnicima mnogo novaca |
| Matej 28,13 | I rekoše: "Izjavite: "Učenici njegovi dođoše noću i ukradoše ga, dok smo mi spavali. |
| Matej 28,14 | Ako to dođe upravitelju do ušiju, mi ćemo ga umiriti i za vas se zauzeti." |
| Matej 28,15 | Oni uzeše novac i učiniše, kako im je bilo rečeno. Ovo je govorkanje rašireno kod Židova do dana današnjega. |
| Matej 28,16 | Jedanaestorica učenika odoše u Galileju na goru, kamo ih je bio Isus uputio. |
| Matej 28,17 | Kad ga vidješe, pokloniše mu se. A neki posumnjaše. |
| Matej 28,18 | Tada pristupi Isus k njima i reče im: "Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji. |
| Matej 28,19 | Zato idite i učinite sebi sve narode učenicima krštavajući ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga. |
| Matej 28,20 | I učeći ih da drže sve, što sam vam zapovjedio. Evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta." Amen. |
|
| Matej 28,1 | Po suboti, u osvit prvoga dana u tjednu, dođe Marija Magdalena i druga Marija pogledati grob. |
| Matej 28,2 | I gle, nastade žestok potres jer anđeo Gospodnji siđe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj. |
| Matej 28,3 | Lice mu bijaše kao munja, a odjeća bijela kao snijeg. |
| Matej 28,4 | Od straha pred njim zadrhtaše stražari i obamriješe. |
| Matej 28,5 | A anđeo progovori ženama: "Vi se ne bojte! Ta znam: Isusa Raspetoga tražite! |
| Matej 28,6 | Nije ovdje! Uskrsnu kako reče. Hajde, vidite mjesto gdje je ležao |
| Matej 28,7 | pa pođite žurno i javite njegovim učenicima da uskrsnu od mrtvih. I evo, ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti. Evo, rekoh vam. |
| Matej 28,8 | One otiđoše žurno s groba te sa strahom i velikom radošću otrčaše javiti njegovim učenicima. |
| Matej 28,9 | Kad eto im Isusa u susret! Reče im: "Zdravo!" One polete k njemu, obujme mu noge i ničice mu se poklone. |
| Matej 28,10 | Tada im Isus reče: "Ne bojte se! Idite, javite mojoj braći da pođu u Galileju! Ondje će me vidjeti! |
| Matej 28,11 | Dok su one odlazile, gle, neki od straže dođoše u grad i javiše glavarima svećeničkim sve što se dogodilo. |
| Matej 28,12 | Oni se sabraše sa starješinama na vijećanje, uzeše mnogo novaca i dadoše vojnicima |
| Matej 28,13 | govoreći: "Recite: `Noću dok smo mi spavali, dođoše njegovi učenici i ukradoše ga.` |
| Matej 28,14 | Ako to dočuje upravitelj, mi ćemo ga uvjeriti i sve učiniti da vi budete bez brige. |
| Matej 28,15 | Oni uzeše novac i učiniše kako bijahu poučeni. I razglasilo se to među Židovima - sve do danas. |
| Matej 28,16 | Jedanaestorica pođoše u Galileju na goru kamo im je naredio Isus. |
| Matej 28,17 | Kad ga ugledaše, padoše ničice preda nj. A neki posumnjaše. |
| Matej 28,18 | Isus im pristupi i prozbori: "Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji! |
| Matej 28,19 | Pođite dakle i učinite mojim učenicima sve narode krsteći ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga |
| Matej 28,20 | i učeći ih čuvati sve što sam vam zapovjedio!" "I evo, ja sam s vama u sve dane - do svršetka svijeta. |
|
| Matej 28,1 | Nakon *Šabata, u početku prvog dana u tjednu, Marija iz Magdale i druga Marija dođoše vidjeti grobnicu. |
| Matej 28,2 | Kad evo dogodi se veliki potres zemlje: *Anđeo Gospodov siđe s neba, otkotrlja kamen i sjede na njega. |
| Matej 28,3 | On je imao izgled munje, a njegova odjeća bijaše bijela kao snijeg. |
| Matej 28,4 | U strahu koji ih spopade stražari biše potreseni i obamriješe. |
| Matej 28,5 | Ali, anđeo uze riječ i reče ženama: ` Ne bojte se, vi. Ja znam da vi tražite Isusa, razapetog. |
| Matej 28,6 | On nije ovdje, jer uskrsnuo je on kao što bijaše rekao; dođite vidjeti mjesto gdje je počivao. |
| Matej 28,7 | Potom, brzo, idite reči učenicima njegovim: On je uskrsnuo iz mrtvih, i eno vam prethodi u Galileju; ondje ćete ga vidjeti. Eto, ja sam vam rekao. ` |
| Matej 28,8 | Napuštajući grob, sa strahom i velikom radošću, one otrčaše odnijeti vijest njegovim učenicima. |
| Matej 28,9 | Kad evo, Isus im dođe u susret i reče im: ` Pozdravljam vas. ` One mu se približiše i obgrliše mu stopala klanjajući se pred njim. |
| Matej 28,10 | Tad im Isus reče: ` Ne bojte se. Idite oglasiti mojoj braći da trebaju doći u Galileju: ondje će me vidjeti. ` |
| Matej 28,11 | Kad one bijahu na putu, kad evo nekolicina ljudi iz straže dođe u grad izvijestiti *velike svećenike o svemu što se dogodilo. |
| Matej 28,12 | - Ovi pak, nakon što su se okupili sa starješinama i održali savjetovanje, dadoše vojnicima jednu dobru svotu novca, |
| Matej 28,13 | s ovom uputom: ` Vi ćete govoriti ovako: ` Njegovi su učenici došli noću i ukrali ga dok smo mi spavali. |
| Matej 28,14 | A, ako stvar dođe do ušiju upravitelju, mi ćemo ga smiriti, a učinit ćemo tako da vi ne budete zabrinuti. ` |
| Matej 28,15 | Oni uzeše novac i prilagodiše se pouci koju bijahu naučili. Ta se priča pripovijeda kod Židova sve do ovog dana. |
| Matej 28,16 | Glede jedanaest učenika, oni dođoše u Galileju, na planinu gdje im je Isus zapovjedio doći. |
| Matej 28,17 | Kad ga oni vidješe, pokoniše se, ali nekolicina ih posumnja. |
| Matej 28,18 | Isus im priđe i obrati ovim riječima: ` Sva mi vlast bijaše dana u *nebu i na zemlji. |
| Matej 28,19 | Idite dakle: od svih naroda načinite svoje *učenike, krsteći ih u *ime Oca i Sina i Duha Svetog, |
| Matej 28,20 | učeči ih čuvati sve ono što sam vam propisao. A ja, ja sam s vama svaki dan sve do svršetka vremena. |
|
| Matej 28,1 | A po večeru subotnom na osvitak prvoga dana nedjelje dođe Marija Magdalina i druga Marija da ogledaju grob. |
| Matej 28,2 | I gle, zemlja se zatrese vrlo; jer anđeo Gospodnji siđe s neba, i pristupivši odvali kamen od vrata grobnijeh i sjeđaše na njemu. |
| Matej 28,3 | A lice njegovo bijaše kao munja, i odijelo njegovo kao snijeg. |
| Matej 28,4 | I od straha njegova uzdrktaše se stražari, i postadoše kao mrtvi. |
| Matej 28,5 | A anđeo odgovarajući reče ženama: ne bojte se vi; jer znam da Isusa raspetoga tražite. |
| Matej 28,6 | Nije ovdje: jer ustade kao što je kazao. Hodite da vidite mjesto gdje je ležao Gospod. |
| Matej 28,7 | Pa idite brže te kažite učenicima njegovijem da je ustao iz mrtvijeh. I gle, on će pred vama otići u Galileju; tamo ćete ga vidjeti. Eto ja vam kazah. |
| Matej 28,8 | I izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom potekoše da jave učenicima njegovijem. |
| Matej 28,9 | A kad iđahu da jave učenicima njegovijem, i gle, srete ih Isus govoreći: zdravo! A one pristupivši uhvatiše se za noge njegove i pokloniše mu se. |
| Matej 28,10 | Tada reče im Isus: ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me vidjeti. |
| Matej 28,11 | A kad iđahu, gle, neki od stražara dođoše u grad i javiše glavarima svešteničkijem sve što se dogodilo. |
| Matej 28,12 | I oni sastavši se sa starješinama učiniše vijeću, i dadoše vojnicima dovoljno novaca |
| Matej 28,13 | Govoreći: kažite: učenici njegovi dođoše noću i ukradoše ga kad smo mi spavali. |
| Matej 28,14 | I ako to čuje sudija, mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude. |
| Matej 28,15 | A oni uzevši novce učiniše kao što su naučeni bili. I razglasi se ova riječ po Jevrejima i do danas. |
| Matej 28,16 | A jedanaest učenika otidoše u Galileju u goru kuda im je kazao Isus. |
| Matej 28,17 | I kad ga vidješe, pokloniše mu se; a jedni posumnjaše. |
| Matej 28,18 | I pristupivši Isus reče im govoreći: dade mi se svaka vlast na nebu i na zemlji. |
| Matej 28,19 | Idite dakle i naučite sve narode krsteći ih va ime oca i sina i svetoga Duha, |
| Matej 28,20 | Učeći ih da sve drže što sam vam zapovijedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka vijeka. Amin. |
|
