| 1. Solunjanima 4,1 | Uostalom dakle, braćo, molimo vas i opominjemo u Gospodinu Isusu, kao što ste naučili od nas, kako vam treba živjeti i ugađati Bogu, da tako i živite, da sve više napredujete. |
| 1. Solunjanima 4,2 | Jer znate, kakve vam dadosmo zapovijedi po Gospodinu Isusu. |
| 1. Solunjanima 4,3 | Jer je ovo volja Božja, svetost vaša, da se čuvate od bludnosti, |
| 1. Solunjanima 4,4 | Da svaki vas zna čuvati svoj sud u svetosti i časti, |
| 1. Solunjanima 4,5 | A ne u strasti požude, kao i neznabošci, koji ne poznaju Boga; |
| 1. Solunjanima 4,6 | I da ne prestupate i zakidate u poslu brata svojega; jer je Gospodin osvetnik za sve ovo, kao što vam i prije kazasmo i posvjedočismo. |
| 1. Solunjanima 4,7 | Jer Bog nas ne pozva na nečistoću, nego na svetost. |
| 1. Solunjanima 4,8 | Koji dakle prezire, ne prezire čovjeka nego Boga, koji je dao svojega Duha Svetoga u vas. |
| 1. Solunjanima 4,9 | A za ljubav bratsku ne treba da vam pišemo, jer ste sami od Boga naučeni, da se ljubite među sobom. |
| 1. Solunjanima 4,10 | I jer to činite prema svoj braći u cijeloj Makedoniji. A molimo vas, braćo, da još većma u tom napredujete, |
| 1. Solunjanima 4,11 | I da nastojite da provodite miran život, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovjedismo; |
| 1. Solunjanima 4,12 | Da se vladate pošteno prema onima, što su vani, i da ni od koga ništa ne trebate. |
| 1. Solunjanima 4,13 | A nećemo, braćo, da vi ne znate za one, koji su usnuli, da se ne žalostite kao i ostali, koji nemaju nade. |
| 1. Solunjanima 4,14 | Jer ako vjerujemo, da je Isus umro i uskrsnuo, tako će Bog i one, koji su usnuli po Isusu, dovesti s njime. |
| 1. Solunjanima 4,15 | Jer vam ovo govorimo po riječi Gospodnjoj, da mi, koji živimo, koji ostajemo za dolazak Gospodnji, nećemo preteći onih, koji su usnuli. |
| 1. Solunjanima 4,16 | Jer će sam Gospodin na dani znak, na glas arkanđelov, na zvuk trube Božje sići s neba i mrtvi u Kristu uskrsnut će najprije, |
| 1. Solunjanima 4,17 | Onda ćemo mi, koji živimo, koji smo ostali, biti zajedno s njima uzeti u oblake, u susret Gospodinu u zraku, i tako ćemo svagda biti s Gospodinom. |
| 1. Solunjanima 4,18 | Tješite dakle jedan drugoga ovim riječima! |
|
| 1. Solunjanima 4,1 | Uostalom, braćo, molimo vas i zaklinjemo u Gospodinu Isusu: primili ste od nas kako treba da živite da biste ugodili Bogu. Vi tako i živite pa sve više napredujete! |
| 1. Solunjanima 4,2 | Ta znate koje smo vam zapovijedi dali u Gospodinu Isusu. |
| 1. Solunjanima 4,3 | Doista, ovo je volja Božja: vaše posvećenje - da se uzdržavate od bludnosti, |
| 1. Solunjanima 4,4 | da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju, |
| 1. Solunjanima 4,5 | a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju Boga, |
| 1. Solunjanima 4,6 | pa time ne prikraćivati i varati svoga brata. Jer Gospodin je osvetnik za sve to, kao što vam već rekosmo i posvjedočismo. |
| 1. Solunjanima 4,7 | Bog nas, doista, nije pozvao na nečistoću, nego na svetost. |
| 1. Solunjanima 4,8 | Prema tome, tko to odbacuje, ne odbacuje čovjeka nego Boga koji svoga Duha Svetoga udahnjuje u vas. |
| 1. Solunjanima 4,9 | A o bratoljublju vam nije potrebno pisati. Ta i sami ste od Boga naučili ljubiti jedni druge, |
| 1. Solunjanima 4,10 | a to doista i činite prema svoj braći u cijeloj Makedoniji. Samo vas, braćo, potičemo da u tom još više uznapredujete |
| 1. Solunjanima 4,11 | pa da se trsite mirno živjeti, svoje činiti i raditi svojim rukama, kako smo vam zapovijedili, |
| 1. Solunjanima 4,12 | te tako časno živite prema onima vani i nikoga ne trebate. |
| 1. Solunjanima 4,13 | Nećemo da budete u neznanju, braćo, o onima koji su usnuli, da ne tugujete kao drugi koji nemaju nade. |
| 1. Solunjanima 4,14 | Doista, ako vjerujemo da je Isus umro i uskrsnuo, onda će Bog i one koji usnuše u Isusu, privesti zajedno s njime. |
| 1. Solunjanima 4,15 | Ovo vam uistinu velimo po riječi Gospodnjoj: mi živi, preostali za Dolazak Gospodnji, nećemo preteći onih koji su usnuli. |
| 1. Solunjanima 4,16 | Jer sam će Gospodin - na zapovijed, na glas arkanđelov, na zov trublje Božje - sići s neba. I najprije će uskrsnuti mrtvi u Kristu, |
| 1. Solunjanima 4,17 | a zatim ćemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret Gospodinu, u zrak. I tako ćemo uvijek biti s Gospodinom. |
| 1. Solunjanima 4,18 | Tješite se dakle uzajamno ovim riječima! |
|
| 1. Solunjanima 4,1 | U ostalom, braćo, evo naših molbi i naših pobuđivanja u Gospodinu Isusu: vi ste doznali od nas kako se trebate ponašati za goditi Bogu, i to je onako kako se trebate ponašati; činite nova napredovanja. |
| 1. Solunjanima 4,2 | Vi znate, naime, koje smo vam upute dali sa strane Gospodina Isusa. |
| 1. Solunjanima 4,3 | Volja Božja, jest da živite u *svetosti, da se suzdržavate od razvrata, |
| 1. Solunjanima 4,4 | nek svatko od vas znade imati svoju vlastitu ženu i živjeti s njom u svetosti i štovanju, |
| 1. Solunjanima 4,5 | ne prepuštajući se žudnji kako to čine *pogani koji ne poznaju Boga. |
| 1. Solunjanima 4,6 | Nek nitko na postupa na štetu svog brata i ne nanese mu nepravdu u ovoj stvari, jer, Gospodin iz tog svega izvodi osvetu, kao što smo vam to već rekli i potvrdili. |
| 1. Solunjanima 4,7 | Naime, Bog nas nije pozvao da budemo *nečisti, već da živimo u svetosti. |
| 1. Solunjanima 4,8 | Tako dakle, onaj koji odbacuje sve ove upute, ne odbacuje on čovjeka, već Boga, koji vam daje svoj Sveti Duh. |
| 1. Solunjanima 4,9 | O bratskoj ljubavi, vi nemate potrebe da vam se piše, jer vi ste i sami doznali od Boga, voljeti vam je jedni druge, |
| 1. Solunjanima 4,10 | i vi to činite uostalom glede sve braće, u cijeloj Makedoniji; mi vas podstičemo, braćo, da činite nova napredovanja: |
| 1. Solunjanima 4,11 | Imajte u srcu živjeti u miru, baviti se svojim vlastitim poslovima, i raditi svojim rukama, kao što smo vam to zapovjedili, |
| 1. Solunjanima 4,12 | da vaše ponašanje bude časno glede ljudi izvana, i da nemate potrebu za nikim. |
| 1. Solunjanima 4,13 | Mi nećemo, braćo, ostaviti vas u neznanju glede mrtvih, da ne budete u tuzi kao što su drugi, koji ne posjeduju nadu. |
| 1. Solunjanima 4,14 | Ako, naime, mi vjerujemo da je Isus umro i da je uskrsnuo, isto je i za one koji su mrtvi, Bog će njih dovesti po Isusu i s njim. |
| 1. Solunjanima 4,15 | Evo što vam mi kažemo, prema nauku Gospodinovom: mi, živi, koji ćemo ostati sve do dolaska Gospodinovog, mi ni u čemu nećemo preteći one koji su umrli. |
| 1. Solunjanima 4,16 | Jer on sam, Gospodin, na dani znak, na glas *arhanđelov i u zvuk trublje Božje, sići će s neba*: tada će najprije uskrsnuti mrtvi; |
| 1. Solunjanima 4,17 | po tome mi, živi, koji budemo ostali, mi ćemo biti uzdignuti s njima na oblacima, u susret Gospodinu, u zrak, i tako ćemo mi zauvijek biti s Gospodinom. |
| 1. Solunjanima 4,18 | Okrepljujte jedni druge ovim naučavanjem. |
|
| 1. Solunjanima 4,1 | Dalje, braćo, molimo vas i svjetujemo u Hristu Isusu, kao što primiste od nas, kako vam treba življeti i ugađati Bogu, kao što živite, da bivate sve izobilniji. |
| 1. Solunjanima 4,2 | Jer znate kakve vam zapovijesti dadosmo kroz Gospoda Isusa. |
| 1. Solunjanima 4,3 | Jer je ovo volja Božija, svetost vaša, da se čuvate od kurvarstva, |
| 1. Solunjanima 4,4 | I svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u časti, |
| 1. Solunjanima 4,5 | A ne u slasti želja, kao i neznabošci, koji ne poznaju Boga; |
| 1. Solunjanima 4,6 | I da ne prestupate i zakidate u stvari brata svojega; jer će Gospod pokajati sve to, kao što vam i prije kazasmo i posvjedočismo. |
| 1. Solunjanima 4,7 | Jer Bog nas ne dozva na nečistotu, nego u svetost. |
| 1. Solunjanima 4,8 | Koji dakle odbacuje, ne odbacuje čovjeka nego Boga, koji je dao svetoga Duha svojega u vas. |
| 1. Solunjanima 4,9 | A za bratoljublje ne trebujete da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite među sobom, |
| 1. Solunjanima 4,10 | Jer to činite sa svom braćom po cijeloj Maćedoniji. Ali vas molimo, braćo, da još izobilnije činite, |
| 1. Solunjanima 4,11 | I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojijem rukama, kao što vam zapovjedismo; |
| 1. Solunjanima 4,12 | Da se vladate pošteno prema onima što su napolju, i da od njih ništa ne potrebujete. |
| 1. Solunjanima 4,13 | Neću vam pak zatajiti, braćo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nada; |
| 1. Solunjanima 4,14 | Jer ako vjerujemo da Isus umrije i vaskrse, tako će Bog i one koji su umrli u Isusu dovesti s njim. |
| 1. Solunjanima 4,15 | Jer vam ovo kazujemo riječju Gospodnjom da mi koji živimo i ostanemo za dolazak Gospodnji, nećemo preteći onijeh koji su pomrli. |
| 1. Solunjanima 4,16 | Jer će sam Gospod sa zapoviješću, sa glasom arhanđelovijem, i s trubom Božijom sići s neba; i mrtvi u Hristu vaskrsnuće najprije; |
| 1. Solunjanima 4,17 | A potom mi živi koji smo ostali, zajedno s njima bićemo uzeti u oblake na susret Gospodu na nebo, i tako ćemo svagda s Gospodom biti. |
| 1. Solunjanima 4,18 | Tako utješavajte jedan drugoga ovijem riječima. |
|
