Tražilica


Poslušajte audio snimku ovog poglavlja:

Izaija 3. poglavlje

Izaija 3. poglavlje

Prethodno poglavlje | Sadržaj | Sljedeće poglavlje

Ivan Šarić Jeruzalemska Biblija Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Izaija 3,1Gle, Svemogući, Gospod nad vojskama, oduzima Jerusalemu i Judi štap i potporu, svaku potporu u kruhu, svaku potporu u vodi,
Izaija 3,2Junaka i ratnika, suca i proroka, vračara i starješinu,
Izaija 3,3Stotnika i čovjeka ugledna, savjetnika, majstora u umjetnosti i čarobnjaka.
Izaija 3,4Dječake stavljam za gospodare nad njima. Djeca će im obijesna zapovijedati.
Izaija 3,5I gura se narod, čovjek proti čovjeku, i jedan proti drugomu. Ustaje mladić na starca nepošten na poštena.
Izaija 3,6Tada jedan uhvati brata u kući oca svojega: "Ti imaš još gornju haljinu, ti moraš biti knez naš i vladati nad ovim rasulom!"
Izaija 3,7Onda on u onaj dan poviče glasno: "Neću da budem liječnik za rane, U kući mojoj nema kruha ni haljine, Ne postavljajte me knezom narodu!"
Izaija 3,8U ruševine će pasti Jerusalem, i Juda će pasti, jer se jezici njihovi i djela njihova protive Gospodu i prkose svetim očima njegovim.
Izaija 3,9Izgled lica njihova svjedoci proti njima. Kao Sodoma govore javno o grijehu svojemu. Jao njima! Sebi samima samo nanose štetu.
Izaija 3,10Blagoslovljen je pravednik! Njemu je dobro; jer žanje plaću svojih djela
Izaija 3,11Teško bezbožniku! Njemu je zlo; jer će mu se naplatiti rad njegovih ruku.
Izaija 3,12Djeca, narode moj, tvoji su gospodari. Lihvari vladaju nad tobom. Narode moj, zavodnici su tvoje vođe. Oni kvare tijek tvojoj stazi.
Izaija 3,13Na sud ustaje Gospod, da sudi narodima.
Izaija 3,14Na sud ide Gospod sa starješinama naroda svojega i s knezovima njegovim: "Potrste vinograd! U vašim je kućama ugrabljeno dobro siromaha.
Izaija 3,15Kako vi dolazite da gazite narod moj, da satirete siromaha, - govori svemogući Gospod nad vojskama.
Izaija 3,16Gospod govori: "Uznosite su kćeri Siona. Idu opružena vrata i bacajući poglede pohotne. Sitno koračaju i zvekeću nogama."
Izaija 3,17Zato će Svemogući učiniti da oćelavi tjeme kćerima Siona. Prijekor i sramotu donijet će na njih Gospod.
Izaija 3,18U onaj će dan Svemogući otrgati nakit: "nožne zaponce, počeonice i polumjesece,
Izaija 3,19Naušnice, narukvice i koprene,
Izaija 3,20Ukosnike, podveze i pojase sjajne, mirisnice i hamajlije,
Izaija 3,21Prstene i nosnice,
Izaija 3,22Svečane haljine i plašteve, ogrtače i kesice,
Izaija 3,23Ogledala, fine košuljice, oglavlja i pokrivala.
Izaija 3,24Tada će biti mjesto miomirisa smrad, mjesto pojasa uže, mjesto pletenica ćela, mjesto svečanih haljina pokornička odjeća, mjesto ljepote ljaga.
Izaija 3,25Tvoji ratnici padaju od mača, tvoji junaci u boju.
Izaija 3,26Vrata njegova tuguju i plaču, oplijenjen sjedi on na zemlji.
Izaija 3,1 Gle, Gospod, Jahve nad Vojskama, oduzima Jeruzalemu i Judeji svaku potporu, pomoć u kruhu i pomoć u vodi,
Izaija 3,2junaka i ratnika, suca i proroka, vrača i starješinu, pedesetnika i odličnika,
Izaija 3,3savjetnika i mudra gatara i onoga što se bavi čaranjem.
Izaija 3,4"A za glavare postavljam im djecu, dajem deranima da njima vladaju.
Izaija 3,5Ljudi se glože jedan s drugim i svaki s bližnjim svojim; dijete nasrće na starca, prostak na odličnika
Izaija 3,6te svatko brata hvata u očinskoj kući: "Ti imaš plašt, budi nam glavarom, uzmi u ruke ovo rasulo!
Izaija 3,7A on će se, u dan onaj, braniti: "Neću da budem vidar, nema u mene ni kruha ni plašta: ne stavljajte me narodu za glavara.
Izaija 3,8Jeruzalem se ruši i pada Judeja, jer im se jezik i djela Jahvi protive te prkose pogledu Slave njegove.
Izaija 3,9Lice njihovo protiv njih svjedoči, razmeću se grijehom poput Sodome i ne kriju ga, jao njima, sami sebi propast spremaju.
Izaija 3,10Kažite: "Blago pravedniku, hranit će se plodom djela svojih!
Izaija 3,11Jao opakome, zlo će mu biti, na nj će pasti djela ruku njegovih.
Izaija 3,12Deran tlači narod moj i žene njime vladaju. O narode moj, vladaoci te tvoji zavode i raskapaju put kojim hodiš.
Izaija 3,13Ustade Jahve da se popravda s narodom svojim,
Izaija 3,14Jahve dolazi na sud sa starješinama i glavarima svog naroda: "Vinograd ste moj opustošili, u vašim je kućama što oteste siromahu.
Izaija 3,15S kojim pravom narod moj tlačite i gazite lice siromaha?" - riječ je Jahve, Gospoda nad Vojskama.
Izaija 3,16I reče Jahve: "Što se to ohole kćeri sionske te ispružena vrata hode, okolo okom namiguju, koracima sitnim koracaju, grivnama na nozi zveckaju?
Izaija 3,17Oćelavit će Gospod tjeme kćeri sionskih, obnažit će Jahve golotinju njihovu.
Izaija 3,18U onaj će dan Gospod strgnuti sve čime se ona ponosi: ukosnice i mjesečiće,
Izaija 3,19naušnice, narukvice i koprene,
Izaija 3,20poveze, lančiće, pojaseve, bočice s miomirisima i privjese,
Izaija 3,21prstenje i nosne prstenove,
Izaija 3,22skupocjene haljine i plašteve, prijevjese i torbice,
Izaija 3,23zrcala i košuljice, povezače i rupce.
Izaija 3,24Mjesto miomirisa, smrad; mjesto pojasa, konopac; mjesto kovrča, tjeme obrijano; mjesto gizdave halje, kostrijet; mjesto ljepote, žig.
Izaija 3,25Muževi tvoji od mača će pasti, junaci tvoji u kreševu.
Izaija 3,26Vrata će tvoja kukat` i tugovati, na zemlji ćeš sjedit` napuštena.
Izaija 3,1Da, Gospodin BOG, svemoćni, povlači iz Jeruzalema i iz Jude svu vrstu podrške, svu potporu u kruhu i u vodi,
Izaija 3,2dobar čovjek ratnik, sudac i *prorok, vrač i *starješina,
Izaija 3,3časnik i dostojanstvenik, savjetnik, majstor mađije i znalac čaranja.
Izaija 3,4Ja ću im dati za glavare djecu i prema svojim hirovima, oni će im upravljati.
Izaija 3,5Ljudi će dodijavati jedni drugima, svatko svojem bližnjem; Dječak će se dizati protiv starca, ništarija protiv odličnika.
Izaija 3,6Jedan će zakačiti svojeg brata u očinskoj kući: ” Ti imaš jedno odijelo, ti ćeš biti naš zapovjednik, nek ove krhotine budu pod tvojom vlašću. “
Izaija 3,7Tad će se drugi proderati: ”Ja nisam ranarnik i, u mojoj kući, nema ni kruha ni odjeće: vi ne možete od mene načiniti jednog glavara narodu. “
Izaija 3,8Jeruzalem posrće i Juda se stropoštava. Njihove riječi i njihova djela glede GOSPODA samo su pobuna protiv njegove slave.
Izaija 3,9Izraz na njihovom licu svjedoči protiv njih, ona objavljuju njihov grijeh kao što učini Sodoma, oni ga ne skrivaju. Nesretnici koji čine svoju vlastitu nesreću.
Izaija 3,10Recite: Pravednik sretan je jer će uživati plod svojih djela.
Izaija 3,11Nesretnik je zao, nesreća na njega, jer s njim će se postupiti kako njegova djela zaslužuju.
Izaija 3,12O moj narode, tiranin mog naroda, samo je jedno malo dijete a žene su te koje će upravljati. O moj narode, oni koji te vode zavode te i oni će obrnuti smjer tvojoj cesti.
Izaija 3,13Gospod se diže za načiniti proces, on stoji uspravljen za suditi narodima.
Izaija 3,14GOSPOD prevodi u suđenje *starješinama svojeg naroda i njegovim poglavarima: Vi ste ti koji ste požderali vinograd i blago sirotih je u vašim kućama.
Izaija 3,15što imate lomiti moj puk i gaziti nogama dostojanstvo sirotih? Proročanstvo Gospodina BOGA, svemogućeg.
Izaija 3,16GOSPOD reče: Pošto kćeri *Siona ohole su i što idu vrata ukočenog namigujući, pošto one idu sitnim krokom zveckajući praporcima svojih nogu,
Izaija 3,17Gospodin će učiniti svrabljivom lubanju kćerima Siona i otkrit će im čelo.
Izaija 3,18Onog dana, Gospodin će im oduzeti nakite: praporce, sunca, mjesece,
Izaija 3,19privjeske, narukvice, koprenice,
Izaija 3,20turbane, lančiće, klarise, talismane, amulete
Izaija 3,21prstenje, obručeve za nos,
Izaija 3,22blagdansku odjeću, marame, tkanice, ručne torbe,
Izaija 3,23zrcala, košulje od lana, trake, svileni rubci.
Izaija 3,24Umjesto mirisa, bit će to trulež, umjesto pojasa, jedan konop, umjesto pletenice učenjaka, obrijana glava, umjesto finog rublja, pregača od platna za vreću, jedan znak besramlja umjesto ljepote.
Izaija 3,25Tvoji ljudi past će pod mačem, tvoj cvijet u boju.
Izaija 3,26Tvoja će vrata jecati i plakat će i, u oskudici sjedit ćeš na zemlji.
Isaija 3,1Jer gle, Gospod, Gospod nad vojskama uzeće Jerusalimu i Judi potporu i pomoć, svaku potporu u hljebu i svaku potporu u vodi,
Isaija 3,2Junaka i vojnika, sudiju i proroka i mudraca i starca,
Isaija 3,3Pedesetnika i ugledna čovjeka, i savjetnika i vješta umjetnika i čovjeka rječita.
Isaija 3,4I daću im knezove mladiće, i djeca će im biti gospodari.
Isaija 3,5I činiće silu u narodu jedan drugome i svaki bližnjemu svojemu; dijete će ustajati na starca i nepošten čovjek na poštena.
Isaija 3,6I čovjek će uhvatiti brata svojega iz kuće oca svojega govoreći: imaš haljinu, budi nam knez, ovaj rasap neka je pod tvojom rukom.
Isaija 3,7A on će se zakleti u onaj dan govoreći: neću biti ljekar, niti imam kod kuće hljeba ni haljine, ne postavljajte me knezom narodu.
Isaija 3,8Jer se obori Jerusalim i Juda pade, jer se jezik njihov i djela njihova protive Gospodu da draže oči slave njegove.
Isaija 3,9Što se vidi na licu njihovu svjedoči na njih, razglašuju grijeh svoj kao Sodom, ne taje; teško duši njihovoj! jer sami sebi čine zlo.
Isaija 3,10Recite pravedniku da će mu dobro biti, jer će jesti plod od djela svojih.
Isaija 3,11Teško bezbožniku! zlo će mu biti, jer će mu se naplatiti ruke njegove.
Isaija 3,12Narodu mojemu čine silu djeca, i žene su im gospodari. Narode moj! koji te vode, zavode te, i kvare put hoda tvojega.
Isaija 3,13Ustaje Gospod na parbu, stoji da sudi narodima.
Isaija 3,14Gospod će doći na sud sa starješinama naroda svojega i s knezovima njegovijem, jer vi potrste vinograd, grabež od siromaha u vašim je kućama.
Isaija 3,15Zašto gazite narod moj i lice siromasima satirete? govori Gospod, Gospod nad vojskama.
Isaija 3,16Još govori Gospod: što se poniješe kćeri Sionske i idu opružena vrata i namigujući očima, sitno koračaju i zvekeću nogama,
Isaija 3,17Zato će Gospod učiniti da oćelavi tjeme kćerima Sionskim, i otkriće Gospod golotinju njihovu.
Isaija 3,18Tada će Gospod skinuti nakit s obuće i vezove i mjesečiće,
Isaija 3,19Nizove i lančiće i trepetljike,
Isaija 3,20Ukosnike i podveze i pojase i stakalca mirisna i oboce,
Isaija 3,21Prstene i počeonike,
Isaija 3,22Svečane haljine i ogrtače i prijevjese i toboce,
Isaija 3,23I ogledala i košuljice i oglavlja i pokrivala.
Isaija 3,24I mjesto mirisa biće smrad, i mjesto pojasa raspojasina, mjesto pletenica ćela, mjesto širokih skuta pripasana vreća, i mjesto ljepote ogorjelina.
Isaija 3,25Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.
Isaija 3,26I tužiće i plakaće vrata njegova, a on će pust ležati na zemlji.

Prethodno poglavlje | Sadržaj | Sljedeće poglavlje