| Mudre izreke 26,1 | Kao snijeg u ljeto, kao dažd o žetvi, tako malo pristaje čast luđaku. |
| Mudre izreke 26,2 | Kao vrabac kad prhne, kao lastavica kad odleti, takva je kletva bezrazložna i ne stigne. |
| Mudre izreke 26,3 | Bič konju, uzda magarcu, a batina luđacima na leđa! |
| Mudre izreke 26,4 | Ne odgovaraj luđaku po ludosti njegovoj; inače si jednak njemu! |
| Mudre izreke 26,5 | Odgovori luđaku po ludosti njegovoj; inače on misli, da je mudar! |
| Mudre izreke 26,6 | Odsijeca sebi noge, dopadne zla, tko šalje luđaka, da mu što svrši. |
| Mudre izreke 26,7 | Oslabljena više stegna hromu čovjeku; tako je i u ustima luđaka riječ mudrosti bez koristi. |
| Mudre izreke 26,8 | Kamen na praćki privezati, to je iskazati čast luđaku. |
| Mudre izreke 26,9 | Trn, što padne u ruku pijanome: to je riječ mudrosti u ustima luđaka. |
| Mudre izreke 26,10 | Svadljivac sve uzbuni; cjenka se s luđakom i sa svakim, koji prolazi. |
| Mudre izreke 26,11 | Kao pas, koji se povraća na ono, što je izbljuvao, tako je luđak, koji ponavlja svoju ludost. |
| Mudre izreke 26,12 | Vidiš li jednoga, koji misli, da je mudar, onda znaj, više ima nade za luđaka nego za njega! |
| Mudre izreke 26,13 | Lijenčina govori: "Lav je na putu, lav je na ulicama." |
| Mudre izreke 26,14 | Kao što se vrata okreću na baglamama svojim, tako lijenčina na postelji svojoj. |
| Mudre izreke 26,15 | Se li lijenčina ruku svoju stavio u zdjelu, preteško mu bude, da je prinese k ustima. |
| Mudre izreke 26,16 | Lijenčina misli, da je mudriji od sedmorice, koji znaju odgovoriti razumno, |
| Mudre izreke 26,17 | Kao jedan, koji za uši hvata psa, što trči mimo njega, tako je onaj, koji se žesti za raspru, što ne spada ništa na njega. |
| Mudre izreke 26,18 | Kao poludio čovjek, koji baca ognjene baklje i smrtonosne strijele, |
| Mudre izreke 26,19 | Takav je čovjek, koji prevari bližnjega svojega i onda veli: "Samo sam se šalio." |
| Mudre izreke 26,20 | Gdje fali drvo, ugasi se oganj, i gdje nema klevetnika, prestane raspra. |
| Mudre izreke 26,21 | Kao što ugljen služi za žeravicu, a drvo za oganj, tako svadljiv čovjek za prepirke. |
| Mudre izreke 26,22 | Riječi sa klevetnikove kao poslastica; one prodiru u nutrinu tijela. |
| Mudre izreke 26,23 | Srebrna gleđa preko posuđa, to su usne ljubavlju užežene kod srca zlobna. |
| Mudre izreke 26,24 | Usnama svojim pretvara se mrzitelj, a u srcu svojemu nosi prijevaru. |
| Mudre izreke 26,25 | Kad govori prijazno, ne vjeruj mu; jer je u srcu njegovu sedam gadova. |
| Mudre izreke 26,26 | Ako se mržnja i pokriva pretvaranjem, to se ipak zloba njezina otkriva u skupštini. |
| Mudre izreke 26,27 | Tko jamu kopa drugima, padne sam u nju; tko valja kamen na druge, na njega se prevali. |
| Mudre izreke 26,28 | Jezik lažan mrzi na one, koje je satro; usta laskava počine pogibiju, |
|
| Mudre izreke 26,1 | Kao snijeg ljeti ili kiša o žetvi, tako pristaju počasti bezumnomu. |
| Mudre izreke 26,2 | Kao vrabac kad prhne i lastavica kad odleti, tako se i bezrazložna kletva ne ispunja. |
| Mudre izreke 26,3 | Bič konju, uzda magarcu, a šiba leđima bezumnika. |
| Mudre izreke 26,4 | Ne odgovaraj bezumniku po njegovoj ludosti, da mu i sam ne postaneš jednak. |
| Mudre izreke 26,5 | Odgovori bezumniku po ludosti njegovoj, da se ne bi učinio sam sebi mudar. |
| Mudre izreke 26,6 | Odsijeca noge sebi i gorčinu pije tko po bezumnom poruke šalje. |
| Mudre izreke 26,7 | Klecava bedra u hromoga - mudra je izreka u ustima bezumničkim. |
| Mudre izreke 26,8 | Kamen za praćku vezuje tko bezumnom iskazuje čast. |
| Mudre izreke 26,9 | Trnovita grana u ruci pijanice: mudra izreka u ustima bezumnika. |
| Mudre izreke 26,10 | Strijelac koji ranjava sve prolaznike: takav je onaj tko unajmljuje bezumnika. |
| Mudre izreke 26,11 | Bezumnik se vraća svojoj ludosti kao što se pas vraća na svoju bljuvotinu. |
| Mudre izreke 26,12 | Vidiš li čovjeka koji se sam sebi mudrim čini? Znaj, i od bezumnika ima više nade nego od njega! |
| Mudre izreke 26,13 | Lijenčina veli: "Zvijer je na putu, i lav je na ulicama. |
| Mudre izreke 26,14 | Kao što se vrata okreću na stožerima svojim, tako i lijenčina na postelji svojoj. |
| Mudre izreke 26,15 | Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ne može prinijeti ustima. |
| Mudre izreke 26,16 | Lijenčina se čini sebi mudrijim od sedmorice koji umno odgovaraju. |
| Mudre izreke 26,17 | Psa za uši hvata tko se, u prolazu, umiješa u raspru koja ga se ne tiče. |
| Mudre izreke 26,18 | Kao bjesomučnik koji baca zublje, strelice i sije smrt, |
| Mudre izreke 26,19 | takav je čovjek koji vara bližnjega svoga i veli: "Samo se našalih. |
| Mudre izreke 26,20 | Kad nestane drva, oganj se gasi, i kad više nema klevetnika, prestaje svađa. |
| Mudre izreke 26,21 | Ugljen je za žeravnicu i drvo za oganj, a svadljivac da raspaljuje svađu. |
| Mudre izreke 26,22 | Klevetnikove su riječi kao slastice: spuštaju se u dno utrobe. |
| Mudre izreke 26,23 | Srebrna gleđa preko zemljana suđa: laskave usne i opako srce. |
| Mudre izreke 26,24 | Mrzitelj hini usnama svojim, a u sebi nosi prijevaru; |
| Mudre izreke 26,25 | ne vjeruj mu kad ljupkim glasom govori, jer u srcu mu je sedam grdila; |
| Mudre izreke 26,26 | ako himbom skriva mržnju, njegova će se opačina otkriti na zboru. |
| Mudre izreke 26,27 | Tko jamu kopa, sam u nju pada, i tko kamen valja, na njega se prevaljuje. |
| Mudre izreke 26,28 | Lažljiv jezik mrzi svoje žrtve, laskava usta propast spremaju. |
|
| Poslovice 26,1 | Ne više nego snijeg u ljeto ili kiša u žetvi, jedna čast nije poželjna za budalu. |
| Poslovice 26,2 | Kao jedan vrabac koji leprša, kao jedna lastavica koja leti, tako besplatno prokletstvo ne doseže svog cilja. |
| Poslovice 26,3 | Bič je za konja, uzda za magarca i batina za leđa budala. |
| Poslovice 26,4 | Ne odgovaraj budali prema njegovoj ludosti iz straha da i ti njemu ne naličiš; |
| Poslovice 26,5 | odgovori budali prema njegovoj ludosti iz straha da se ne zamisli mudracem . |
| Poslovice 26,6 | On si posijeca noge, on se napaja nasiljem onaj koji daje budali nositi svoje poruke. |
| Poslovice 26,7 | Noge se ukradu pod hromim; isto kao jedna mudra izreka u ustima budalađ. |
| Poslovice 26,8 | Isto toliko zakačiti oblutak za praćku koliko učiniti čast jednoj budali! |
| Poslovice 26,9 | Kao grana trnja zavitlana od pijanca, takva je jedna mudra misao u ustima budala. |
| Poslovice 26,10 | Kao jedan poglavar koji sve ranjava, takav je onaj koji zapošljava jednu budalu, ili još, prolaznike . |
| Poslovice 26,11 | Kao kakv pas koji se vraća k onome što je povratio, takva je budala koja opetuje svoju ludost. |
| Poslovice 26,12 | Vidiš li ti jednog mudrog čovjeka njegovim vlastitim očima? Više se ima nadati od jedne budale no od njega. |
| Poslovice 26,13 | Ljenčina kaže: ` Ima jedna zvijer na putu, jedan lav na ulicama!` |
| Poslovice 26,14 | Vrata se okreću na svojim šarkama, a ljenčina na svom krevetu. |
| Poslovice 26,15 | Ljenčina uranja svoju ruku u pladanj, ali prinijeti ju svojim ustima zamara njega. |
| Poslovice 26,16 | Ljenčina je mudrija u svojim vlastitim očima nego sedam mudrih |
| Poslovice 26,17 | On hoće uhvatiti jednog psa za uši, prolaznik koji se razdražuje za jednu svađu gdje koja mu ne treba. |
| Poslovice 26,18 | Kao netko tko, gradeći se ludom, baca zapaljene strijele, strijele, |
| Poslovice 26,19 | takav je koji prevari svog bližnjeg i potom kaže : ` Ja sam se šalio!` |
| Poslovice 26,20 | Kad nema više drva, vatra se ugasi; kad nema više klevetnika, svađa se se stiša. |
| Poslovice 26,21 | Ugljen daje žeravice, cjepanice daju vatru, tako svađalica podstiče svađu. |
| Poslovice 26,22 | Riječi klevetnikove su kao slastice, one teku sve do dna utrobe. |
| Poslovice 26,23 | Od nepročišćeno srebra priljubljenog na glinu, takve su žestoke riječi i zlo srce. |
| Poslovice 26,24 | Pakosnik se prikriva u svojim riječima, a na dnu sebe smješta lažnost. |
| Poslovice 26,25 | Da i koristi jedan dobrohotan govor, ne vjeruj, on smišlja tisuću gnusnih misli. |
| Poslovice 26,26 | Mržnja se može dobro pokriti jenom krinkom, njena će se zloba otkriti u očima sih. |
| Poslovice 26,27 | Tko kopa jednu jamu past će u nju; tko kotrlja jedan kamen, on će pasti na njega. |
| Poslovice 26,28 | Jedan jezik lažljiv mrzi one koje udara, a jedna laskava usta vode k propasti. |
|
| Price Solomunove 26,1 | Kao snijeg u ljeto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome čast. |
| Price Solomunove 26,2 | Kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neće doći. |
| Price Solomunove 26,3 | Bič konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na leđa. |
| Price Solomunove 26,4 | Ne odgovaraj bezumniku po bezumlju njegovu, da ne budeš i ti kao on. |
| Price Solomunove 26,5 | Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovu, da ne misli da je mudar. |
| Price Solomunove 26,6 | Ko šalje bezumnika da mu što svrši, on otsijeca sebi noge i pije nepravdu. |
| Price Solomunove 26,7 | Kako hromi hramlje nogama svojim, taka je besjeda u ustima bezumnijeh. |
| Price Solomunove 26,8 | Kao da baca dragi kamen u gomilu kamenja, tako radi ko čini čast bezumnome. |
| Price Solomunove 26,9 | Kao trn kad dođe u ruku pijanome, taka je besjeda u ustima bezumnijeh. |
| Price Solomunove 26,10 | Mnogo muke zadaje svjema ko plaća bezumniku i ko plaća prestupnicima. |
| Price Solomunove 26,11 | Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje. |
| Price Solomunove 26,12 | Jesi li vidio čovjeka koji misli da je mudar? više ima nadanja od bezumnoga nego od njega. |
| Price Solomunove 26,13 | Ljenivac govori: ljuti je lav na putu, lav je na ulicama. |
| Price Solomunove 26,14 | Kao što se vrata obrću na čepovima svojim, tako ljenivac na postelji svojoj. |
| Price Solomunove 26,15 | Ljenivac krije ruku svoju u njedra, teško mu je prinijeti je k ustima. |
| Price Solomunove 26,16 | Ljenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno. |
| Price Solomunove 26,17 | Psa za uši hvata ko se prolazeći žesti za tuđu raspru. |
| Price Solomunove 26,18 | Kakav je bezumnik koji baca iskre i strijele smrtne, |
| Price Solomunove 26,19 | Taki je svaki koji prevari bližnjega svojega pa onda veli: šalio sam se. |
| Price Solomunove 26,20 | Kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadača, prestaje raspra. |
| Price Solomunove 26,21 | Ugalj je za žeravicu, drva za oganj, a čovjek svadljivac da raspaljuje svađu. |
| Price Solomunove 26,22 | Riječi su opadačeve kao riječi izbijenijeh, ali slaze unutra u trbuh. |
| Price Solomunove 26,23 | Kao srebrna pjena kojom se obloži crijep, take su usne neprijateljske i zlo srce. |
| Price Solomunove 26,24 | Nenavidnik se pretvara ustima svojim, a u srcu slaže prijevaru. |
| Price Solomunove 26,25 | Kad govori umiljatijem glasom, ne vjeruj mu, jer mu je u srcu sedam gadova. |
| Price Solomunove 26,26 | Mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloća njezina otkriva na zboru. |
| Price Solomunove 26,27 | Ko jamu kopa, u nju će pasti; i ko kamen valja, na njega će se prevaliti. |
| Price Solomunove 26,28 | Jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao. |
|
