| Psalam 74,1 | Što nas odbacuješ, Bože, zauvijek; što plamti gnjev tvoj na ovce paše tvoje? |
| Psalam 74,2 | Spomeni se zajednice svoje, koju si stekao od starine, koju si otkupio za narod baštine svoje, gore Siona, na kojoj si se nastanio! |
| Psalam 74,3 | Korake svoje okreni k vječnim ruševinama - sve je u svetištu poharao neprijatelj. |
| Psalam 74,4 | Tlačitelji tvoji digoše dobitnu viku na mjestu sastanka tvojega; kao pobjedne znakove postaviše bojne znakove svoje. |
| Psalam 74,5 | Oni to počiniše, kao kad se u gustoj šumi visoko zamahne sjekira: |
| Psalam 74,6 | Sjekirom i maljem razbiše sve, što je bilo u njemu rezano. |
| Psalam 74,7 | Ognjem spališe svetište tvoje; stan imena tvojega oskvrniše do temelja. |
| Psalam 74,8 | Rekoše u sebi: "Uništit ćemo ih sasvim!" Tako popališe sva mjesta Božja u zemlji. |
| Psalam 74,9 | Ne vidimo više čudesnih znakova svojih; nema više proroka; nema u nas tko bi znao, dokle će to trajati. |
| Psalam 74,10 | Dokle će se, Bože, još rugati protivnik? Zar će dovijeka neprijatelj psovati ime tvoje? |
| Psalam 74,11 | Što ustežeš ruku svoju, desnicu svoju? Izvadi je iz njedara svojih i učini kraj! |
| Psalam 74,12 | Bog je kralj moj od starine, on čini silna djela na zemlji. |
| Psalam 74,13 | Ti si moću svojom rasjekao more; ti si satro glavu vodenim nemanima. |
| Psalam 74,14 | Ti si razmrskao glave Levijatanu; dao si da ga jede narod koji živi u pustinji. |
| Psalam 74,15 | Ti si otvorio izvore i potoke; ti si isušio rijeke nepresušne. |
| Psalam 74,16 | Tvoj je dan i tvoja je noć; mjesecu i suncu dao si svoje mjesto; |
| Psalam 74,17 | Utvrdio si sve granice zemaljske; stvorio si ljeto i zimu. |
| Psalam 74,18 | Spomeni se toga: neprijatelj se je narugao Gospodu; narod je bezumni psovao ime tvoje! |
| Psalam 74,19 | Ne daji zvijerima duše golubice svoje i nemoj zaboraviti života ubogih svojih za svagda! |
| Psalam 74,20 | Pogledaj na zavjet; jer su pećine zemaljske pune stanova nasilja! |
| Psalam 74,21 | Nevoljnik neka se ne vrati sramotan; ubogi i potlačeni neka hvale ime tvoje! |
| Psalam 74,22 | Digni se, Bože, brani stvar svoju i spomeni se, kako ti se bezumnici rugaju svejednako! |
| Psalam 74,23 | Nemoj zaboraviti obijesti neprijatelja svojih, vike protivnika svojih, što još jednako raste! |
|
| Psalam 74,1 | Poučna pjesma. Asafova. Zašto si, Bože, posve zabacio, zašto kiptiš gnjevom na ovce paše svoje? |
| Psalam 74,2 | Sjeti se zajednice koju si davno stekao, plemena koje namače kao svoju baštinu i brda Siona gdje si Šator svoj udario! |
| Psalam 74,3 | Korakni k ruševinama vječnim - sve je u Svetištu razorio neprijatelj. |
| Psalam 74,4 | Protivnici tvoji vikahu posred skupštine tvoje, znakove svoje postaviše k`o pobjedne znakove. |
| Psalam 74,5 | Bijahu kao oni koji mašu sjekirom po guštari, |
| Psalam 74,6 | sjekirom i maljem vrata mu razbijali. |
| Psalam 74,7 | Ognju predadoše Svetište tvoje, do zemlje oskvrnuše Prebivalište tvoga imena. |
| Psalam 74,8 | Rekoše u srcu: "Istrijebimo ih zajedno; spalite sva svetišta Božja na zemlji! |
| Psalam 74,9 | Ne vidimo znakova svojih, proroka više nema, i nitko među nama ne zna dokle ... |
| Psalam 74,10 | Dokle će se još, o Bože, dušmanin rugati? Hoće li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje? |
| Psalam 74,11 | Zašto povlačiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju? |
| Psalam 74,12 | No Bog je moj kralj od davnine, on koji posred zemlje spasava! |
| Psalam 74,13 | Ti svojom silom rasječe more, smrska glave nakazama u vodi. |
| Psalam 74,14 | Ti si Levijatanu glave zdrobio, dao ga za hranu nemanima morskim. |
| Psalam 74,15 | Ti si dao da provre izvor i bujica, ti si presušio rijeke nepresušne. |
| Psalam 74,16 | Tvoj je dan i noć je tvoja, ti učvrsti mjesec i sunce; |
| Psalam 74,17 | ti sazda sve granice zemlji, ti stvori ljeto i zimu. |
| Psalam 74,18 | Spomeni se ovoga: dušmanin ti se rugaše, Jahve, i bezumni narod pogrdi ime tvoje. |
| Psalam 74,19 | Ne predaj jastrebu život grlice svoje, i život svojih siromaha ne zaboravi zauvijek! |
| Psalam 74,20 | Pogledaj na Savez svoj, jer svi su zakuci zemlje puni tmina i nasilja. |
| Psalam 74,21 | Ne daj da jadnik otiđe postiđen: neka siromah i ubog hvale ime tvoje! |
| Psalam 74,22 | Ustani, Bože, zauzmi se za svoju parnicu, spomeni se pogrde koju ti bezumnik svaki dan nanosi. |
| Psalam 74,23 | Ne zaboravi vike neprijatelja svojih: buka buntovnika još se diže k tebi! |
|
| Psalam 74,1 | Uputstvo. Od Asafa . Zašto ? Bože, to beskrajno odbacivanje, taj gnjev koji dimi protiv stada s tvojeg pašnjaka? |
| Psalam 74,2 | Sjeti se zajednice koju si stekao od početka, plemena kojeg ti primi za baštinu, planine Sion gdje ti bi boravište. |
| Psalam 74,3 | Usmjeri svoje korake prema ruševinama bez kraja: u svetištu, neprijatelj je sve uništio, |
| Psalam 74,4 | tvoji su protivnici hurlali ondje isto gdje ti nas susretaše; kao znakove oni su stavili svoje stjegove . |
| Psalam 74,5 | Moglo bi se povjerovati da su u jednom gustišu, da vitlaju brdvom, kad su porušili sve kipove udarcima sjekire i malja . |
| Psalam 74,7 | Oni su bacili u vatru tvoje svetište, oborili i oskrnavili boravište tvojeg imena. |
| Psalam 74,8 | Njihova bagra jednodušno se složila da spali u zemlji svako mjesto susretanja s Bogom. |
| Psalam 74,9 | Mi više ne vidimo svojih znakova, nema više proroka, i nitko među nama, ne zna do kada! |
| Psalam 74,10 | O Bože, dokle će ići bogohuljenja protivnika? Neprijatelj hoće li svršiti s vrijeđanjem tvojeg imena? |
| Psalam 74,11 | Zašto povući svoju ruku, tvoju desnicu, i zadržati ju protiv tebe ? |
| Psalam 74,12 | Ti ipak, Bože, moj kralj od početka, i tvorac pobjeda u krilu domovine, |
| Psalam 74,13 | ti si svladao more svojom snagom, razmrskao glavu zmajevima nad vodama; |
| Psalam 74,14 | ti si zgnječio glave Leviatanu, dajući ga pojesti jednoj bandi šakala . |
| Psalam 74,15 | Ti si taj koji je izdubio izvore i potoke, i stavio na suho nepresušive rijeke. |
| Psalam 74,16 | Tvoj je dan, tvoja je također i noć: ti si na njihovo mjesto stavio mjesec i sunce; |
| Psalam 74,17 | ti si utvrdio sve granice zemaljske; ljeto i zimu, ti si taj koji ih je izmislio! |
| Psalam 74,18 | Sjeti se: neprijatelj je hulio na GOSPODA. Jedan narod bezumnika vrijeđa tvoje ime. |
| Psalam 74,19 | Ne izručuj zvijeri grlo tvoje grlice, ne zaboravlja beskonačno život tvojih u nevolji. |
| Psalam 74,20 | Pogledaj na savez: gomila se u rupama zemlje, postao područjem nasilja. |
| Psalam 74,21 | Nek potlačeni ne bude više obeščašćivan, nek siromah i nesretnik hvale tvoje ime! |
| Psalam 74,22 | Digni se, Bože! Brani svoju stvar! Sjeti se stalnog huljenja tih bezumnika. |
| Psalam 74,23 | Ne zaboravi galamu tvojih protivnika, neprekidno narastanje vike tvojih napadača. |
|
| Psalam 74,1 | Zašto se, Bože, srdiš na nas dugo; dimi se gnjev tvoj na ovce paše tvoje? |
| Psalam 74,2 | Opomeni se sabora svojega, koji si stekao od starine, iskupio sebi u našljednu državu, gore Siona, na kojoj si se naselio. |
| Psalam 74,3 | Podigni stope svoje na stare razvaline: sve je razrušio neprijatelj u svetinji. |
| Psalam 74,4 | Riču neprijatelji tvoji na mjestu sabora tvojih, svoje običaje postavljaju mjesto naših običaja. |
| Psalam 74,5 | Vidiš, oni su kao onaj koji podiže sjekiru na spletene grane u drveta. |
| Psalam 74,6 | Sve u njemu što je rezano razbiše sjekirama i bradvama. |
| Psalam 74,7 | Ognjem sažegoše svetinju tvoju; na zemlju obalivši oskvrniše stan imena tvojega. |
| Psalam 74,8 | Rekoše u srcu svojem: potrimo ih sasvijem. Popališe sva mjesta sabora Božijih na zemlji. |
| Psalam 74,9 | Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati. |
| Psalam 74,10 | Dokle će se, Bože, rugati nasilnik? hoće li dovijeka protivnik prkositi imenu tvojemu? |
| Psalam 74,11 | Zašto ustavljaš ruku svoju i desnicu svoju? Pruži iz njedara svojih, i istrijebi ih. |
| Psalam 74,12 | Bože, care moj, koji od starine tvoriš spasenje posred zemlje! |
| Psalam 74,13 | Ti si silom svojom raskinuo more, i satro glave vodenim nakazama. |
| Psalam 74,14 | Ti si razmrskao glavu krokodilu, dao ga onima koji žive u pustinji da ga jedu. |
| Psalam 74,15 | Ti si otvorio izvore i potoke, ti si isušio rijeke koje ne presišu. |
| Psalam 74,16 | Tvoj je dan i tvoja je noć, ti si postavio zvijezde i sunce. |
| Psalam 74,17 | Ti si utvrdio sve krajeve zemaljske, ljeto i zimu ti si uredio. |
| Psalam 74,18 | Opomeni se toga, neprijatelj se ruga Gospodu, i narod bezumni ne mari za ime tvoje. |
| Psalam 74,19 | Ne daj zvijerima duše grlice svoje, nemoj zaboraviti stada stradalaca svojih zasvagda. |
| Psalam 74,20 | Pogledaj na zavjet; jer su sve pećine zemaljske pune stanova bezakonja. |
| Psalam 74,21 | Nevoljnik nek se ne vrati sramotan, ništi i ubogi neka hvale ime tvoje. |
| Psalam 74,22 | Ustani, Bože, brani stvar svoju, opomeni se kako ti se bezumnik ruga svaki dan! |
| Psalam 74,23 | Ne zaboravi obijesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici tvoji! |
|
