| Matej 16,1 | Farizeji i saduceji pristupiše k njemu, da a kušaju. Zatražiše od njega, da im pokaže znak s neba. |
| Matej 16,2 | A on im reče: "Uveče govorite: "Bit će lijepo vrijeme; jer je nebo crveno. |
| Matej 16,3 | Ujutro: "Danas će biti kišovito vrijeme; jer je nebo crveno i mutno. Lice nebesko znate protumačiti, a znake vremena ne razumijete? |
| Matej 16,4 | Rod zao i preljubotvoran traži znak. Ali neće mu se dati drugi znak osim znaka Jone." Stim ih ostavi i otide. |
| Matej 16,5 | Učenici dođoše na drugu obalu, a bili su zaboravili uzeti sobom kruha. |
| Matej 16,6 | Tada im reče Isus: "Pazite i čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog!" |
| Matej 16,7 | Oni su razmišljali u sebi i rekoše: "Nijesmo uzeli sobom kruh." |
| Matej 16,8 | Isus opazi to i reče: "Malovjerni, što razmišljate u sebi o tom, što nemate uza se kruha? |
| Matej 16,9 | Zar još jednako ne shvaćate? Zar više ne mislite na pet kruhova za pet tisuća, i koliko košarica nakupiste? |
| Matej 16,10 | Ni na sedam kruhova za četiri tisuće, i koliko košarica nakupiste? |
| Matej 16,11 | Zašto ne shvaćate, da vam ne rekoh za kruh? Čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog!" |
| Matej 16,12 | Tada shvatiše, da nije bio mislio, da se čuvaju kvasca krušnoga, nego nauke farizejske i saducejske. |
| Matej 16,13 | Kad dođe Isus u okolinu Cezareje Filipove, upita učenike svoje: "Za koga drže ljudi Sina čovječjega?" |
| Matej 16,14 | Oni odgovoriše: "Jedni za Ivana Krstitelja, drugi za Iliju, opet drugi za Jeremiju ili za kojega od proroka." |
| Matej 16,15 | On ih upita: "A vi, za koga me vi držite?" |
| Matej 16,16 | Simon Petar odgovori: "Ti si Krist, Sin Boga živoga. |
| Matej 16,17 | Tada mu reče Isus: "Blagoslovljen si ti, Simone, sine Jonin, jer tijelo i krv nijesu to tebi objavili, nego Otac moj, koji je na nebesima. |
| Matej 16,18 | I ja tebi kažem: "Ti si Petar. Na toj hridini sagradit ću Crkvu svoju, i vrata paklena neće je nadvladati. |
| Matej 16,19 | Tebi ću dati ključeve kraljevstva nebeskoga. Štogod svežeš na zemlji, bit će svezano i na nebesima, i štogod razriješiš na zemlji, bit će razriješeno i na nebesima." |
| Matej 16,20 | Tada naloži učenicima, da nikomu ne govore, da je on Krist. |
| Matej 16,21 | Otada počne Isus objašnjavati učenicima svojim, da mora ići u Jerusalem, da će mnogo trpjeti od starješina, glavara svećeničkih i književnika i da će ubijen biti, ali treći dan da će uskrsnuti. |
| Matej 16,22 | Petar ga uze nasamo, počne ga nagovarati i reče: "Bože sačuvaj, Gospodine! Daleko neka bude to od tebe!" |
| Matej 16,23 | A on se okrenu i reče Petru: "Idi od mene, sotono! Ti si mi na smetnju. Ne držiš s Bogom, nego s ljudima." |
| Matej 16,24 | Tada reče Isus učenicima svojim: "Tko hoće da ide za mnom, neka se odreče sebe, uzme na se križ svoj i tako ide za mnom! |
| Matej 16,25 | Jer tko hoće život svoj da sačuva, izgubit će ga; a tko izgubi život svoj zbog mene, naći će ga. |
| Matej 16,26 | Jer što koristi čovjeku, ako dobije sav svijet, a pritom izgubi dušu svoju? Što može dati čovjek kao otkup za dušu svoju? |
| Matej 16,27 | Jer će doći Sin čovječji s anđelima svojim u slavi Oca svojega i tada će vratiti svakome po djelima njegovim. |
| Matej 16,28 | Zaista, kažem vam: "Od onih, što stoje ovdje, neće neki okusiti smrti, dok ne vide Sina čovječjega, gdje dolazi u kraljevstvu svojemu." |
|
| Matej 16,1 | Pristupe k njemu farizeji i saduceji. Iskušavajući ga, zatraže da im pokaže kakav znak s neba. |
| Matej 16,2 | On im odgovori: "Uvečer govorite: `Bit će vedro, nebo se žari.` |
| Matej 16,3 | A ujutro: `Danas će nevrijeme, nebo se tamno zacrvenjelo.` Lice neba znadete rasuditi, a znakove vremena ne znate. |
| Matej 16,4 | Naraštaj opak i preljubnički znak traži, ali mu se znak neće dati doli znak Jonin." Tada ih ostavi i ode. |
| Matej 16,5 | Učenici dođoše prijeko, a zaboraviše ponijeti kruha. |
| Matej 16,6 | A Isus im reče: "Pazite, čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog! |
| Matej 16,7 | Oni zamišljeni među sobom govorahu: "Kruha ne ponijesmo. |
| Matej 16,8 | Zamijetio to Isus pa reče: "Što ste zamišljeni, malovjerni, da kruha nemate? |
| Matej 16,9 | Zar još ne shvaćate, ne sjećate li se onih pet kruhova na pet tisuća i koliko košara nakupiste? |
| Matej 16,10 | I onih sedam kruhova na četiri tisuće i koliko košara nakupiste? |
| Matej 16,11 | Kako onda ne shvaćate da vam to ne rekoh o kruhu? Nego, čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog. |
| Matej 16,12 | Tada razumješe kako im ne reče da se čuvaju kvasca krušnoga, nego nauka farizejskog i saducejskoga. |
| Matej 16,13 | Kad Isus dođe u krajeve Cezareje Filipove, upita učenike: "Što govore ljudi, tko je Sin Čovječji? |
| Matej 16,14 | Oni rekoše: "Jedni da je Ivan Krstitelj; drugi da je Ilija; treći opet da je Jeremija ili koji od proroka. |
| Matej 16,15 | Kaže im: "A vi, što vi kažete, tko sam ja? |
| Matej 16,16 | Šimun Petar prihvati i reče: "Ti si Krist-Pomazanik, Sin Boga živoga. |
| Matej 16,17 | Nato Isus reče njemu: "Blago tebi, Šimune, sine Jonin, jer ti to ne objavi tijelo i krv, nego Otac moj, koji je na nebesima. |
| Matej 16,18 | A ja tebi kažem: Ti si Petar-Stijena i na toj stijeni sagradit ću Crkvu svoju i vrata paklena neće je nadvladati. |
| Matej 16,19 | Tebi ću dati ključeve kraljevstva nebeskoga, pa što god svežeš na zemlji, bit će svezano na nebesima; a što god odriješiš na zemlji, bit će odriješeno na nebesima. |
| Matej 16,20 | Tada zaprijeti učenicima neka nikomu ne reknu da je on Krist. |
| Matej 16,21 | Otada poče Isus upućivati učenike kako treba da pođe u Jeruzalem, da mnogo pretrpi od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, da bude ubijen i treći dan da uskrsne. |
| Matej 16,22 | Petar ga uze na stranu i poče odvraćati: "Bože sačuvaj, Gospodine! Ne, to se tebi ne smije dogoditi! |
| Matej 16,23 | Isus se okrene i reče Petru: "Nosi se od mene, sotono! Sablazan si mi jer ti nije na pameti što je Božje, nego što je ljudsko! |
| Matej 16,24 | Tada Isus reče svojim učenicima: "Hoće li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka ide za mnom. |
| Matej 16,25 | Tko hoće život svoj spasiti, izgubit će ga, a tko izgubi život svoj poradi mena, naći će ga. |
| Matej 16,26 | Ta što će koristiti čovjeku ako sav svijet stekne, a životu svojemu naudi? Ili što će čovjek dati u zamjenu za život svoj? |
| Matej 16,27 | Doći će, doista, Sin Čovječji u slavi Oca svoga s anđelima svojim i tada će naplatiti svakomu po djelima njegovim. |
| Matej 16,28 | "Zaista, kažem vam, neki od ovdje nazočnih neće okusiti smrti dok ne vide Sina Čovječjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom. |
|
| Matej 16,1 | *Farizeji i saduceji istupiše i, za podmetnuti mu zamku, zatražiše da im pokaže jedan *znak koji dolazi s *neba. |
| Matej 16,2 | On im odgovori : ` S večeri, vi govorite: Bit će lijepo vrijeme, jer nebo je jarkocrveno; |
| Matej 16,3 | a ujutro: Danas, loše vrijeme, jer nebo je tamnocrveno. Tako vi tumačite izgled neba, a znakove vremena, vi tome niste kadri! |
| Matej 16,4 | Naraštaj zli i preljubnički koji traži znak! Kao znak, neće mu biti dan drugi do onaj Jonasov.` On ih ostavi ondje i pođe. (Mk 8.14-21; Lk 12.1-6) |
| Matej 16,5 | Prelazeći na drugu obalu, učenici zaboraviše uzeti kruhove. |
| Matej 16,6 | Isus im reče: ` Pazite! Čuvajte se *kvasa farizejskog i saducejskog! ` |
| Matej 16,7 | Oni načiniše ovu opasku: ` To je zato što nismo ponijeli kruh sa sobom. ` |
| Matej 16,8 | Ali, Isus to uvidje i reče im: ` Ljudi malovjerni, zašto to razmišljanje o činjenici da niste ponijeli kruhove? |
| Matej 16,9 | Vi još ne shvaćate? Vi se ne sjećate pet kruhova za 5 tisuća, i koliko ste još korpi dobili? |
| Matej 16,10 | Ni sedam kruhova za 4 tisuće i koliko korpi ste još dobili? |
| Matej 16,11 | Kako ne shvaćate da vam ja nisam govorio o kruhovima, kad vam rekoh: ` Čuvajte se kvasa farizejskog i saducejskog! ` |
| Matej 16,12 | Tad oni shvatiše da im on ne bijaše govorio da se čuvaju kvasca krušnog, već nauka farizejskog i saducejskog. (Mk 8.27-30; Lk 9.18-21) |
| Matej 16,13 | Kad je stigao u oblast Filipove Cezareje Isus ispitivaše učenike svoje: ` Prema mišljenju ljudi, tko je *Sin čovjekov? |
| Matej 16,14 | Oni rekoše: ` Za jedne, Ivan Krstitelj; za druge Ilija; za druge opet, Jeremija ili jedan od *proroka. ` |
| Matej 16,15 | On im kaza: ` A vi, što vi kažete tko sam? ` |
| Matej 16,16 | Uzimajućii riječ, Šimun-Petar odgovori: ` Ti si *Krist, Sin Boga živoga. ` |
| Matej 16,17 | Preuzimajućii tada riječ Isus mu reče: ` Sretan si ti, Šimune sine Jonasov, jer nije to krv i meso koji su ti to otkrili, već moj otac koji je u *nebesima. |
| Matej 16,18 | A ja, ja ti kažem: Ti si Petar, i na tebi ja ću izgraditi crkvu svoju, a Vlast Smrti neće imati snage protiv nje. |
| Matej 16,19 | Ja ću tebi dati ključeve *Kraljevstva; sve što budeš svezao na zemlji bit će svezano na *nebeseima, i sve što odriješiš na zemlji bit će odriješeno na nebesima. ` |
| Matej 16,20 | Tad on strogo zapovijedi učenicima da nikom ne kažu da on bijaše Krist. (Mk 8.31-33; Lk 9.22) |
| Matej 16,21 | Od tog časa, Isus Krist poče svoje učenike poučavati da njemu treba otići u Jeruzalem, prepatiti mnogo sa strane starih, *velikih svećenika i pismoznanaca, biti pogubljen i, trećeg dana, uskrsnuti. |
| Matej 16,22 | Petar, povlačeći ga u stranu, poče ga koriti, govoreći: ` Bože sačuvaj, Gospodine! Ne, to se neće dogoditi! ` |
| Matej 16,23 | Ali on, okrenuvši se, reče Petru: ` Nestani! Od mene, *Sotono! ` Navodiš me na grijeh, jer tvoja mnijenja nisu ona Božja, već ona ljudska. ` (Mk 8.34-9.1; Lk 9.23-27) |
| Matej 16,24 | Tad Isus reče svojim učenicima: ` Ako netko hoće doći za mnom, nek se odrekne sebe samog i uzme svoj križ, i nek me slijedi. |
| Matej 16,25 | Naime, tko hoće spasiti svoj život izgubit će ga; ali tko izgubi svoj život zbog mene, spasit ćega. |
| Matej 16,26 | I koju će korist čovjek imati dobivši sav svijet, ako ga plati životom svojim? Ili što da da čovjek ako ga to stoji njegovog života? |
| Matej 16,27 | Jer *Sin čovjekov će doći i sa svojim *anđelima u slavi oca svoga; i tada on će vratiti svakome prema njegovu ponašanju. |
| Matej 16,28 | Uistinu, ja vam to kažem, između onih koji su ovdje, neki neće umrijeti prije no što vide Sina čovjekovog doći kao kralj. (Mk 9.2-9; Lk 9.28-36) |
|
| Matej 16,1 | I pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajući ga iskahu da im pokaže znak s neba. |
| Matej 16,2 | A on odgovarajući reče im: uveče govorite: biće vedro; jer je nebo crveno. |
| Matej 16,3 | I ujutru: danas će biti vjetar, jer je nebo crveno i mutno. Licemjeri! lice nebesko umijete poznavati, a znake vremena ne možete poznati? |
| Matej 16,4 | Rod zli i kurvarski traži znak, i znak neće mu se dati osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih otide. |
| Matej 16,5 | I polazeći učenici njegovi na onu stranu zaboraviše uzeti hljeba. |
| Matej 16,6 | A Isus reče im: čuvajte se kvasca farisejskoga i sadukejskoga. |
| Matej 16,7 | A oni mišljahu u sebi govoreći: to je što nijesmo hljeba uzeli. |
| Matej 16,8 | A Isus razumjevši reče im: šta mislite u sebi, malovjerni, što hljeba nijeste uzeli? |
| Matej 16,9 | Zar još ne razumijete niti pamtite pet hljebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste? |
| Matej 16,10 | Ni sedam hljebova na četiri hiljade, i koliko kotarica nakupiste? |
| Matej 16,11 | Kako ne razumijete da vam ne rekoh za hljebove da se čuvate kvasca farisejskoga i sadukejskoga? |
| Matej 16,12 | Tada razumješe da ne reče kvasca hljebnoga da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske. |
| Matej 16,13 | A kad dođe Isus u okoline Žesarije Filipove, pitaše učenike svoje govoreći: ko govore ljudi da je sin čovječiji? |
| Matej 16,14 | A oni rekoše: jedni govore da si Jovan krstitelj, drugi da si Ilija, a drugi Jeremija, ili koji od proroka. |
| Matej 16,15 | Reče im Isus: a vi šta mislite ko sam ja? |
| Matej 16,16 | A Simon Petar odgovori i reče: ti si Hristos, sin Boga živoga. |
| Matej 16,17 | I odgovarajući Isus reče mu: blago tebi, Simone sine Jonin! Jer tijelo i krv nijesu to tebi javili, nego otac moj koji je na nebesima. |
| Matej 16,18 | A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovome kamenu sazidaću crkvu svoju, i vrata paklena neće je nadvladati. |
| Matej 16,19 | I daću ti ključeve od carstva nebeskoga: i što svežeš na zemlji biće svezano na nebesima, i što razdriješiš na zemlji biće razdriješeno na nebesima. |
| Matej 16,20 | Tada zaprijeti Isus učenicima svojijem da nikom ne kazuju da je on Hristos. |
| Matej 16,21 | Otada poče Isus kazivati učenicima svojijem da njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starješina i od glavara svešteničkijeh i književnika, i da će ga ubiti, i treći dan da će ustati. |
| Matej 16,22 | I uzevši ga Petar poče ga odvraćati govoreći: Bože sačuvaj! neće to biti od tebe. |
| Matej 16,23 | A on obrnuvši reče Petru: idi od mene sotono; ti si mi sablazan; jer ne misliš što je Božije nego ljudsko. |
| Matej 16,24 | Tada Isus reče učenicima svojijem: ako ko hoće za mnom ići, neka se odreče sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom. |
| Matej 16,25 | Jer ko hoće svoju dušu da sačuva, izgubiće je; a ako ko izgubi dušu svoju mene radi, naći će je. |
| Matej 16,26 | Jer kakva je korist čovjeku ako sav svijet dobije a duši svojoj naudi? ili kakav će otkup dati čovjek za svoju dušu? |
| Matej 16,27 | Jer će doći sin čovječij u slavi oca svojega s anđelima svojijem, i tada će se vratiti svakome po djelima njegovijem. |
| Matej 16,28 | Zaista vam kažem: imaju neki među ovima što stoje ovdje koji neće okusiti smrti dok ne vide sina čovječijega gdje ide u carstvu svojemu. |
|
