| Levitski zakonik 12,1 | Nato Gospod zapovjedi Mojsiju: |
| Levitski zakonik 12,2 | "Kaži sinovima Izraelovim ove odredbe: Kad žena zatrudni i porodi dječaka, onda je ona sedam dana nečista; tako je dugo nečista kao u dane svoje nečistoće zbog svojega mjesečnog pravila. |
| Levitski zakonik 12,3 | U osmi dan mora se obrezati dječakova prednja kožica. |
| Levitski zakonik 12,4 | Onda neka ostane kod kuće još trideset i tri dana preko vremena očišćenja krvi svoje. Ne smije ništa sveto dotaknuti i u Svetište stupiti, dok ne prođu dani njezina čišćenja. |
| Levitski zakonik 12,5 | Ako li porodi djevojku, onda je nečista dva tjedna kao kod mjesečne nečistoće i neka ostane kod kuće šezdeset i šest dana preko vremena očišćenja krvi. |
| Levitski zakonik 12,6 | Kad onda prođu dani očišćenja njezina, neka donese, bilo za sina ili za kćer, na ulaz u Šator sastanka svećeniku jednogodišnje janje za žrtvu paljenicu i golubića ili grlicu za žrtvu radi grijeha. |
| Levitski zakonik 12,7 | Ovaj ima životinje prinijeti pred Gospodom i njoj time pribaviti pomirenje. Tako će ona biti čista od tečenja krvi svoje. Ovo je zakon za porodilju, kad rodi bilo muško ili žensko dijete. |
| Levitski zakonik 12,8 | Ako li nije u stanju da dadne janje, onda neka uzme dvije grlice ili dva golubića, jedno za žrtvu paljenicu, drugo za žrtvu radi grijeha. Tako neka joj svećenik pribavi pomirenje, da bude čista." |
|
| Levitski zakonik 12,1 | Jahve reče Mojsiju: |
| Levitski zakonik 12,2 | "Kaži Izraelcima: `Kad koja žena zatrudni i rodi muško čedo, neka je nečista sedam dana, kako je nečista u vrijeme svoga mjesečnog pranja. |
| Levitski zakonik 12,3 | Osmoga dana neka se dijete obreže. |
| Levitski zakonik 12,4 | A ona neka ostane još trideset i tri dana da se očisti od svoje krvi; ne smije dirati ništa posvećeno niti dolaziti u Svetište dok se ne navrši vrijeme njezina čišćenja. |
| Levitski zakonik 12,5 | Ako rodi žensko čedo, neka je nečista dva tjedna, kao za svoga mjesečnog pranja, i neka ostane još šezdeset i šest dana da se očisti od svoje krvi. |
| Levitski zakonik 12,6 | A kad se navrši vrijeme njezina čišćenja - bilo za sinčića, bilo za kćerkicu - neka donese svećeniku na ulaz u Šator sastanka jednogodišnje janje za žrtvu paljenicu i jednoga golubića ili grlicu za žrtvu okajnicu. |
| Levitski zakonik 12,7 | Neka on to prinese pred Jahvom i nad njom izvrši obred pomirenja. Tako će ona biti očišćena od svoga krvarenja. To je odredba koja se odnosi na ženu kad rodi bilo muško bilo žensko čedo. |
| Levitski zakonik 12,8 | Ali ako ne može da nađe dovoljno sredstava za grlo od sitnoga stada, neka onda uzme dvije grlice ili dva golubića - jedno za žrtvu paljenicu, a drugo za žrtvu okajnicu. Neka svećenik izvrši nad njom obred pomirenja, i ona će biti očišćena`. |
|
| Levitik 12,1 | GOSPOD oslovi Mojsija: |
| Levitik 12,2 | `Reci sinovima Izraelovim: Ako jedna trudna žena porodi dječaka, ona je *nečista tijekom sedam dana, tako dugo koliko i njena menstrualna nedostupnost. |
| Levitik 12,3 | Osmi dan, *obrezuje se kožica na glaviću djeteta; |
| Levitik 12,4 | potom, tijekom 33 dana, ona čeka očišćenje svoje krvi; ona ne dodiruje nikakvu svetu stvar i ne nalazi se u *svetištu sve dok se ne ispuni njeno vrijeme pročišćenja. |
| Levitik 12,5 | Ako ona porodi jednu djevojčicu, tijekom dva tjedna ona je nečista kao u slučaju neraspoloživosti; potom tijekom 66 dana, ona očekuje očišćenje svoje krvi. |
| Levitik 12,6 | Kad se ispuni vrijeme njenog očišćenja, ona donosi svećeniku, na ulaz u *šator susretanja, jedno janje starosti od jedne godine, za holokaust i jednog goluba ili jednu grlicu, koja služi za *žrtvu za grijeh; |
| Levitik 12,7 | svećenik ih predstavlja pred GOSPODOM, i kad je obavio nad njom obred odrješenja, ona je očišćena od svojeg gubitka krvi.` Takve su upute glede žena koje rode jednog dječaka ili djevojčicu. |
| Levitik 12,8 | ` Ako si ona ne uspije pribaviti janje, ona uzima dvije grlice ili dva goluba, jednog da posluži za holokaust, a drugog za žrtvu za grijeh; kad je svećenik obavio nad njom obred odrješenja grijeha, ona je očišćena. ` |
|
| 3. Mojsijeva 12,1 | I reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 3. Mojsijeva 12,2 | Kaži sinovima Izrailjevijem, i reci: kad žena zatrudni i rodi muško, nečista da je sedam dana; kao u dane kad se odvaja radi nemoći svoje, biće nečista. |
| 3. Mojsijeva 12,3 | A u osmi dan neka se obreže dijete. |
| 3. Mojsijeva 12,4 | A ona još trideset i tri dana neka ostane čisteći se od krvi; ni jedne svete stvari da se ne dodijeva i u svetinju da ne ide dok se ne navrše dani čišćenja njezina. |
| 3. Mojsijeva 12,5 | A kad rodi žensko, onda da je nečista dvije nedjelje dana, kao kad se odvaja radi nemoći svoje, i šezdeset i šest dana neka ostane čisteći se od krvi. |
| 3. Mojsijeva 12,6 | A kad se navrše dani čišćenja njezina radi sina ili radi kćeri, neka donese svešteniku na vrata šatora od sastanka jagnje od godine za žrtvu paljenicu, i golupče ili grlicu za žrtvu radi grijeha. |
| 3. Mojsijeva 12,7 | I sveštenik će prinijeti žrtvu pred Gospodom, i očistiće je od grijeha njezina; i tako će se očistiti od tečenja krvi svoje. To je zakon za ženu kad rodi muško ili žensko. |
| 3. Mojsijeva 12,8 | Ako li ne može dati jagnjeta, onda neka uzme dvije grlice ili dva golubića, jedno za žrtvu paljenicu a drugo za žrtvu radi grijeha; i očistiće je sveštenik od grijeha njezina i biće čista. |
|
