| Mudre izreke 2,1 | Sine moj, ako primiš nauke moje, naputke moje pohraniš kod sebe: |
| Mudre izreke 2,2 | Mudrosti posudiš uho svoje, srce svoje obratiš razboritosti; |
| Mudre izreke 2,3 | Jest, ako prizoveš mudrost, glas svoj podigneš k spoznaji; |
| Mudre izreke 2,4 | Ako je tražiš kao srebro, kao skriveno blago ako je potražiš; |
| Mudre izreke 2,5 | Tada ćeš upoznati strah Gospodnji i dobit ćeš spoznanje Boga. |
| Mudre izreke 2,6 | Jer mudrost daje samo Gospod; spoznaja i razboritost dolaze iz usta njegovih. |
| Mudre izreke 2,7 | Iskrenima čuva spasenje, štit je onima, koji hode u nedužnosti. |
| Mudre izreke 2,8 | Zaštićuje stazu pravde i čuva put pobožnika svojih. |
| Mudre izreke 2,9 | Tada ćeš zadobiti razumijevanje za pravednost, poštenje i iskrenost, za svaki dobar put. |
| Mudre izreke 2,10 | Jer mudrost uniđe u srce tvoje, spoznaja obraduje dušu tvoju. |
| Mudre izreke 2,11 | Oprez će bdjeti nad tobom, razbor će te čuvati. |
| Mudre izreke 2,12 | Čuvat će te od zla puta, od ljudi, koji govore varavo, |
| Mudre izreke 2,13 | Koji ostavljaju prave staze, da idu putovima mračnim, |
| Mudre izreke 2,14 | Koji se raduju zlo čineći, užitak nalaze u zloj opačini, |
| Mudre izreke 2,15 | Kriva je staza njihova i vijugaju putovi njihovi. |
| Mudre izreke 2,16 | Ona te čuva od žene drugoga, od tuđinke, koja govori laskavo, |
| Mudre izreke 2,17 | Koja ostavlja prijatelja mladosti svoje i zaboravlja zavjet Boga svojega. |
| Mudre izreke 2,18 | Zaista u smrt tone kuća njezina, u carstvo mrtvih idu putovi njezini. |
| Mudre izreke 2,19 | Tko se svrati k njoj, ne dolazi nikada natrag, ne stane više nikada na staze života. |
| Mudre izreke 2,20 | Zato hodi putem dobrih i drži se staze pravednika! |
| Mudre izreke 2,21 | Jer samo dobri stanovat će u zemlji, samo će pošteni ostati u njoj. |
| Mudre izreke 2,22 | A bezbožnici istrijebit će se iz zemlje, bezakonici iščupat će se iz nje, |
|
| Mudre izreke 2,1 | Sine moj, ako primiš moje riječi i pohraniš u sebi moje zapovijedi, |
| Mudre izreke 2,2 | i uhom svojim osluhneš mudrost i obratiš svoje srce razboru; |
| Mudre izreke 2,3 | jest, ako prizoveš razum i zavapiš za razborom; |
| Mudre izreke 2,4 | ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom - |
| Mudre izreke 2,5 | tada ćeš shvatiti strah Gospodnji i naći ćeš Božje znanje. |
| Mudre izreke 2,6 | Jer Jahve daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razboritost. |
| Mudre izreke 2,7 | On pravednicima pruža svoju pomoć, štit je onih koji hode u bezazlenosti. |
| Mudre izreke 2,8 | Jer on štiti staze pravde i čuva pute svojih pobožnika. |
| Mudre izreke 2,9 | Tada ćeš shvatiti pravdu, pravicu, pravednost i sve staze dobra, |
| Mudre izreke 2,10 | jer će mudrost ući u tvoje srce i spoznaja će obradovati tvoju dušu. |
| Mudre izreke 2,11 | Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati: |
| Mudre izreke 2,12 | da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka, |
| Mudre izreke 2,13 | od onih koji ostavljaju staze poštenja te idu mračnim putovima; |
| Mudre izreke 2,14 | koji se vesele čineći zlo i likuju u opačinama zloće; |
| Mudre izreke 2,15 | kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima; |
| Mudre izreke 2,16 | da te izbavi od preljubnice i od tuđinke koja laska riječima; |
| Mudre izreke 2,17 | koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga Boga |
| Mudre izreke 2,18 | jer joj kuća tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima. |
| Mudre izreke 2,19 | Tko god zalazi k njoj ne vraća se nikad i ne nalazi više putove života. |
| Mudre izreke 2,20 | Zato idi putem čestitih i drži se staza pravedničkih! |
| Mudre izreke 2,21 | Jer samo će pravedni nastavati zemlju i bezazleni će ostati na njoj. |
| Mudre izreke 2,22 | A opake će zbrisati sa zemlje i bogohulnike iščupati iz nje. |
|
| Poslovice 2,1 | Sine moj, ako ti prihvatiš moje riječi, ako moji propisi su za tebe jed- no blago, |
| Poslovice 2,2 | ako, dajući jedno pažljivo uho mud- rosti ti podložiš svoje *srce razumu; |
| Poslovice 2,3 | da, ako uputiš poziv umu, ako zazoveš razum, |
| Poslovice 2,4 | ako ga tražiš kao srebro, ako ga otkriješ kao blago, |
| Poslovice 2,5 | tada ćeš ti razumjeti što je to strah od GOSPODA, ti ćeš pronaći znanje o Bogu. |
| Poslovice 2,6 | Jer GOSPOD je taj koji daje mudrost, i iz njegovih usta dolaze znanje i razum. |
| Poslovice 2,7 | Pravičnim ljudima on namjenjuje uspjeh. Kao kakav štit za koji se ponaša časno, |
| Poslovice 2,8 | on štiti onog koji ide prema pravu, on čuva držanje svojih vjernika. |
| Poslovice 2,9 | Tada ćeš ti razumjeti što su to pravda, jednakopravnost, pravednost: sve stvari koje vode k sreći. |
| Poslovice 2,10 | Tako će mudrost prožeti *srce tvoje, a znanost će sačinjavati tvoje ugodnosti. |
| Poslovice 2,11 | Razbor će te pričuvati, razum će biti tvoja zaštita, |
| Poslovice 2,12 | otimajući te lošem ponašanju, nekome tko drži tvoje riječi izopačenim, |
| Poslovice 2,13 | onima koji napuštaju pravi put za uzeti mračne puteve, |
| Poslovice 2,14 | koji uživaju nanositi zlo, koji kliču u svojim groznim izopačenostima: |
| Poslovice 2,15 | oni čije ponašanje je razvratno i putovi himbeni. |
| Poslovice 2,16 | Ti ćeš se tako istrgnuti razvratnoj ženi, strankinji laskavih riječi, |
| Poslovice 2,17 | koja je napustila prijatelja svoje mladosti i zaboravila *savez svojeg Boga . |
| Poslovice 2,18 | Da, njena kuća pada k smrti, a njena spletkarenja vode je k : Sjenama |
| Poslovice 2,19 | Tko ide k njoj ne vraća se više i doseže puteva života. |
| Poslovice 2,20 | Tako, tvoje ponašanje bit će ono od čestitih ljudi, ti ćeš se držati onih pravedničkih. |
| Poslovice 2,21 | Pravični ljudi nastanjivat će zemlju, pošteni ljudi tu će ostati, |
| Poslovice 2,22 | dok će opaki biti odstranjeni sa zemlje a bezočni će biti otud iščupani. |
|
| Price Solomunove 2,1 | Sine moj, ako primiš riječi moje, i zapovijesti moje sahraniš kod sebe, |
| Price Solomunove 2,2 | Da pazi uho tvoje na mudrost, i prigneš srce svoje k razumu, |
| Price Solomunove 2,3 | Ako prizoveš mudrost, i k razumu podigneš glas svoj, |
| Price Solomunove 2,4 | Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš; |
| Price Solomunove 2,5 | Tada ćeš razumjeti strah Gospodnji, i poznanje Božije naći ćeš. |
| Price Solomunove 2,6 | Jer Gospod daje mudrost, iz njegovijeh usta dolazi znanje i razum. |
| Price Solomunove 2,7 | Čuva pravima što doista jest, štit je onima koji hode u bezazlenosti, |
| Price Solomunove 2,8 | Da bi se držali staza pravijeh, a on čuva put svetaca svojih. |
| Price Solomunove 2,9 | Tada ćeš razumjeti pravdu i sud i što je pravo, i svaki dobri put. |
| Price Solomunove 2,10 | Kad dođe mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj, |
| Price Solomunove 2,11 | Pomnjivost će paziti na te, razum će te čuvati, |
| Price Solomunove 2,12 | Izbavljajući te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari, |
| Price Solomunove 2,13 | Koji ostavljaju prave pute da idu putovima mračnijem, |
| Price Solomunove 2,14 | Koji se raduju zlo čineći, i igraju u zlijem opačinama; |
| Price Solomunove 2,15 | Kojih su putovi krivi, i sami su opaki na stazama svojim; |
| Price Solomunove 2,16 | Izbavljajući te od žene tuđe, od tuđinke, koja laska svojim riječima, |
| Price Solomunove 2,17 | Koja ostavlja vođa mladosti svoje, i zaboravlja zavjet Boga svojega. |
| Price Solomunove 2,18 | Jer k smrti vodi dom njezin, i k mrtvima staze njezine. |
| Price Solomunove 2,19 | Ko god uđe k njoj ne vraća se, niti izlazi na put životni. |
| Price Solomunove 2,20 | Zato hodi putem dobrijeh, i drži se staza pravedničkih. |
| Price Solomunove 2,21 | Jer će pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni će ostati na njoj. |
| Price Solomunove 2,22 | A bezbožni će se istrijebiti sa zemlje, i bezakonici će se iščupati iz nje. |
|
