| Psalam 8,1 | Gospode, vladaoče naš, kako je divno ime tvoje po svoj zemlji! Veličanstvom nebo natkriljuješ. |
| Psalam 8,2 | Ti, čiju slavu nebesa slave rječitije, negoli usta čovječje djece: "podigao si sebi branište nasuprot neprijateljima svojim, da zamukne protivnik i mrzitelj. |
| Psalam 8,3 | Kad pogledam nebo, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, što si ih namjestio, |
| Psalam 8,4 | Što je čovjek, da ga se spominješ, zemlje sin, da ga pogledaš? |
| Psalam 8,5 | Pa ipak, namjestio si ga samo malo ispod Boga, okrunio si ga slavom i čašću, |
| Psalam 8,6 | Postavio si ga vladaocem nad djelom ruku svojih, sve si mu metnuo pod noge: |
| Psalam 8,7 | Sve ovce i goveda, i životinje poljske, |
| Psalam 8,8 | Ptice nebeske i ribe morske, štogod samo ide stazama morskim. |
| Psalam 8,9 | Gospode, vladaoče naš, kako je divno ime tvoje po svoj zemlji! |
|
| Psalam 8,1 | Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Psalam. Davidov. |
| Psalam 8,2 | Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ! |
| Psalam 8,3 | U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora. |
| Psalam 8,4 | Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti - |
| Psalam 8,5 | pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš? |
| Psalam 8,6 | Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni. |
| Psalam 8,7 | Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži: |
| Psalam 8,8 | ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome, |
| Psalam 8,9 | ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim. |
| Psalam 8,10 | Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji! |
|
| Psalam 8,1 | Ravnatelju zbora, na gititu . Psalam Davidov. |
| Psalam 8,2 | GOSPODE, naš Gospodine, kako je tvoje ime prekrasno za cijelu zemlju! Bolje no nebesa, ona pjeva, tvoja slava ! |
| Psalam 8,3 | Ustima najmanjih i dojenčadi, ti si utemeljio jednu tvrđavu protiv svojih protivnika, za ušutkati neprijatelja osvetničkog. |
| Psalam 8,4 | Kad ja vidim tvoja nebesa, djelo tvojih prstiju, mjesec i zvijezde koje si ti postavio, |
| Psalam 8,5 | što je dakle čovjek da ti misliš o njemu, ljudsko biće da se brineš o njemu? |
| Psalam 8,6 | Ti si ga načinio gotovo bogom : ti si ga okrunio slavom i raskoši; ti si sve stavio pod noge njegove: |
| Psalam 8,8 | svu stoku, krupnu i sitnu, i čak divlje zvjeri, |
| Psalam 8,9 | ptice nebeske, ribe morske, sve što juri stazama morskim. |
| Psalam 8,10 | GOSPODE, naš Gospodine, što je tvoje ime prekrasno po svoj zemlji! |
|
| Psalam 8,1 | Gospode, Gospode naš! kako je veličanstveno ime tvoje po svoj zemlji! Podigao si slavu svoju više nebesa. |
| Psalam 8,2 | U ustima male djece i koja sisaju činiš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik. |
| Psalam 8,3 | Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio; |
| Psalam 8,4 | Šta je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš? |
| Psalam 8,5 | Učinio si ga malo manjega od anđela, slavom i čašću vjenčao si ga; |
| Psalam 8,6 | Postavio si ga gospodarom nad djelima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove, |
| Psalam 8,7 | Ovce i volove sve, i divlje zvjerinje, |
| Psalam 8,8 | Ptice nebeske i ribe morske, što god ide morskim putovima. |
| Psalam 8,9 | Gospode, Gospode naš! kako je veličanstveno ime tvoje po svoj zemlji! |
|
