| Levitski zakonik 3,1 | "Hoće li netko da prinese kao žrtvu mirotvornu goveda, neka žrtvuje mušku ili žensku, bez pogrješke životinju. |
| Levitski zakonik 3,2 | Neka položi ruku na glavu žrtvene životinje i neka ja zakolje pred ulazom u Šator sastanka. Sinovi Aronovi, svećenici, neka izliju krv na žrtvenik unaokolo. |
| Levitski zakonik 3,3 | Onda neka od žrtve mirotvorne prinese kao ognjenu žrtvu Gospodu salo, što pokriva drob, i sve salo na drobu; |
| Levitski zakonik 3,4 | Obadva bubrega sa salom, što je na slabinama, i mrežicu, što je na jetrima: neka to izvadi s bubrezima. |
| Levitski zakonik 3,5 | Sinovi Aronovi imaju to spaliti na žrtveniku nad žrtvom paljenicom, što leži na drvima na ognju, kao ognjenu žrtvu na ugodni miris Gospodu, |
| Levitski zakonik 3,6 | Hoće li netko da prinese Gospodu kao žrtvu mirotvornu sitnu stoku, to neka žrtvuje mušku ili žensku, bez pogrješke životinju. |
| Levitski zakonik 3,7 | Ako prinese ovcu kao žrtvu, neka je dovede pred Gospoda. |
| Levitski zakonik 3,8 | Neka položi ruku svoju na glavu žrtvi i neka je zakolje pred Šatorom sastanka. Sinovi Aronovi neka izliju krv na žrtvenik unaokolo. |
| Levitski zakonik 3,9 | Onda neka od žrtve mirotvorne prinese kao ognjenu žrtvu Gospodu dijelove sala: sav tusti rep, - tik do trtice neka ga odreže, - salo, što pokriva drob, i sve salo na drobu; |
| Levitski zakonik 3,10 | Obadva bubrega sa salom, što je na slabinama, i mrežicu na jetrima; neka to izvadi s bubrezima. |
| Levitski zakonik 3,11 | Svećenik neka to spali na žrtveniku kao ognjenu žrtvu prinosnu Gospodu. |
| Levitski zakonik 3,12 | Ako li je prinos njegov koza, neka je donese pred Gospoda: |
| Levitski zakonik 3,13 | Neka joj položi ruku svoju na glavu i neka je zakolje pred Šatorom sastanka. Sinovi Aronovi neka izliju krv na žrtvenik unaokolo. |
| Levitski zakonik 3,14 | Potom neka od nje prinese kao ognjenu žrtvu prinosnu Gospodu salo, što pokriva drob, i sve salo na drobu; |
| Levitski zakonik 3,15 | Obadva bubrega sa salom, što je na slabinama, i mrežicu na jetrima; neka to izvadi s bubrezima. |
| Levitski zakonik 3,16 | Svećenik neka to spali na žrtveniku kao ognjenu žrtvu na ugodni miris i sve salo pripada Gospodu. |
| Levitski zakonik 3,17 | Ova zapovijed ima vječnu valjanost za sva plemena vaša u svim prebivalištima vašim: nipošto ne smijete blagovati sala i krvi." |
|
| Levitski zakonik 3,1 | "Ako tko prinosi žrtvu pričesnicu te ako prinosi goveče - žensko ili muško - neka je bez mane što prinosi pred Jahvom. |
| Levitski zakonik 3,2 | Neka stavi svoju ruku na glavu svoje žrtve i zakolje je na ulazu u Šator sastanka. Neka zatim Aronovi sinovi, svećenici, zapljusnu krvlju sve strane žrtvenika. |
| Levitski zakonik 3,3 | Od žrtve pričesne, kao žrtvu paljenu, neka prinese loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine; |
| Levitski zakonik 3,4 | oba bubrega i loj što je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre: neka i njega s bubrezima izvadi. |
| Levitski zakonik 3,5 | Zatim neka Aronovi sinovi te dijelove sažegu na žrtveniku sa žrtvom paljenicom koja bude na drvima na vatri. To neka je žrtva paljena Jahvi na ugodan miris. |
| Levitski zakonik 3,6 | Ako tko prinosi za žrtvu pričesnicu od sitne stoke Jahvi, neka prinese bez mane, bilo muško ili žensko. |
| Levitski zakonik 3,7 | Ako na dar prinosi ovcu, neka je prinese pred Jahvom. |
| Levitski zakonik 3,8 | Neka stavi svoju ruku na glavu svoje žrtve i neka je zakolje pred Šatorom sastanka. Zatim neka Aronovi sinovi zapljusnu njezinom krvlju sve strane žrtvenika. |
| Levitski zakonik 3,9 | Od žrtve pričesnice neka prinesu žrtvu paljenu Jahvi: njezin loj, cio pretili rep, otkinuvši ga tik uz hrptenjaču; loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine; |
| Levitski zakonik 3,10 | oba bubrega i loj što je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre: neka i njega s bubrezima izvadi. |
| Levitski zakonik 3,11 | Onda neka svećenik to sažeže na žrtveniku u kad - kao hranu vatre u čast Jahvi. |
| Levitski zakonik 3,12 | Ako li prinosi kozu, neka je prinese pred Jahvom: |
| Levitski zakonik 3,13 | neka stavi svoju ruku na glavu svoje žrtve i neka je zakolje pred Šatorom sastanka. Neka zatim Aronovi sinovi zapljusnu njezinom krvlju sve strane žrtvenika. |
| Levitski zakonik 3,14 | Onda neka od nje prinese, kao paljenu žrtvu Jahvi, loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine; |
| Levitski zakonik 3,15 | oba bubrega i loj što je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre; neka i njega s bubrezima izvadi. |
| Levitski zakonik 3,16 | Onda neka ih svećenik sažeže na žrtveniku - žrtvu paljenu Jahvi na ugodan miris. Sav loj pripada Jahvi. |
| Levitski zakonik 3,17 | Neka ovo bude zakon za sva vremena svim vašim naraštajima u kojem god mjestu budete boravili: nipošto ne smijete jesti ni loja ni krvi. |
|
| Levitik 3,1 | ` Ako netko ponudi *žrtvi mira: Ako se ponudi krupna stoka, bilo da je to mužjak ili ženka, daje se pred GOSPODA jedna životinja bez mane; |
| Levitik 3,2 | *polaže se ruka na glavu ponuđene žrtve koja se zakolje na ulazu u *šator susretanja; tada svećenici, sinovi Aaronovi, popršću njenom krvlju obodnicu *oltara; |
| Levitik 3,3 | od te žrtve mira daje se kao spaljeno jelo za GOSPODA, masno koje obvija iznutricu, svu koja je iznad utrobe |
| Levitik 3,4 | i dva bubrega s masnim koje im pripada kao i križa - što se tiče oblog režnja jetre, odvaja se s bubrezima -; |
| Levitik 3,5 | potom sinovi Aaronovi stavljaju to dimiti na oltar, uz holokaust koji je na cjepanicama stavljenim na vatru; to je jedno spaljeno jelo, utažujući miris za GOSPODA. |
| Levitik 3,6 | Ako se nudi od sitne stoke GOSPODU kao žrtvu mira, nudi se jedna životinja bez mane, mužjak ili ženka. |
| Levitik 3,7 | Ako je to jedno janje koje se donese na dar, daruje se pred GOSPODOM; |
| Levitik 3,8 | polaže se ruka na glavu darovane žrtve koja se zakolje pred ulazom u šator susretanja; tada Aaronovi sinovi popršću njenom krvlju obodnicu oltara; |
| Levitik 3,9 | od te žrtve mira, nudi se, za spaljeno jelo GOSPODOVO, masne dijelove: cijeli rep - da se odreže u razini križa - masno koje obvija utrobu, sve što je iznad utrobe |
| Levitik 3,10 | i dva bubrega s masnim koje im pripada kao i križa - što se tiče oblog režnja jetre, odreže se s bubrezima -; |
| Levitik 3,11 | potom svećenik stavi to dimiti na oltar; to je jedna spaljena hrana za GOSPODA. |
| Levitik 3,12 | Ako je to jedna koza koja se daje, daje se pred GOSPODOM; |
| Levitik 3,13 | polaže se ruka na glavu njenu i zakolje se pred ulazom u šator susretanja; onda Aaronovi sinovi popršću njenom krvlju obodnicu oltara; |
| Levitik 3,14 | donese se od toga jedan dar, kao spaljeno jelo za GOSPODA, masno koje obvija utrobu, sve ono koje je iznad utrobe |
| Levitik 3,15 | i dva bubrega s masnim koje ima pripada kao i križa - što se tiče oblog režnja jetre, odvaja se s bubrezima -; |
| Levitik 3,16 | potom svećenik stavlja dimiti te komade na oltar, to je jedno spaljeno jelo, jedan utažujući miris. Sva masnoća pripada GOSPODU. |
| Levitik 3,17 | To je jedan nepromjenjivi zakon za vas iz doba u doba, gdje god da stanujete: sve što je masno i sve što je krv, vi ga ne će te jesti. ` |
|
| 3. Mojsijeva 3,1 | Kad ko prinosi žrtvu zahvalnu, ako od goveda prinosi, muško ili žensko neka prinese zdravo pred Gospodom. |
| 3. Mojsijeva 3,2 | I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je sveštenik zakolje na vratima šatora od sastanka, i krvlju njezinom neka sinovi Aronovi sveštenici pokrope oltar ozgo unaokolo. |
| 3. Mojsijeva 3,3 | Potom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo što pokriva crijeva i sve salo što je na njima; |
| 3. Mojsijeva 3,4 | I oba bubrega i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu što je na jetri, neka je izvadi s bubrezima. |
| 3. Mojsijeva 3,5 | I neka to zapale sinovi Aronovi na oltaru zajedno sa žrtvom paljenicom, koja bude na drvima na ognju. To je žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu. |
| 3. Mojsijeva 3,6 | Ako li od sitne stoke prinosi na žrtvu zahvalnu Gospodu, muško ili žensko neka prinese zdravo. |
| 3. Mojsijeva 3,7 | Ako prinosi jagnje na žrtvu, neka ga prinese pred Gospodom; |
| 3. Mojsijeva 3,8 | I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka; i neka pokrope sinovi Aronovi krvlju njezinom oltar ozgo unaokolo. |
| 3. Mojsijeva 3,9 | Potom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo, cio rep do leđa, salo što pokriva crijeva i sve salo što je na crijevima; |
| 3. Mojsijeva 3,10 | I oba bubrega i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri, s bubrezima neka je izvadi; |
| 3. Mojsijeva 3,11 | I neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene Gospodu. |
| 3. Mojsijeva 3,12 | Ako li prinosi kozu, neka je prinese pred Gospodom. |
| 3. Mojsijeva 3,13 | I neka joj metne ruku svoju na glavu, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka, i neka sinovi Aronovi pokrope krvlju njezinom oltar ozgo unaokolo. |
| 3. Mojsijeva 3,14 | Potom neka sveštenik prinese od nje na žrtvu što se pali Gospodu, salo što pokriva crijeva i sve salo što je na crijevima, |
| 3. Mojsijeva 3,15 | I oba bubrega, i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri, s bubrezima neka je izvadi; |
| 3. Mojsijeva 3,16 | I neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene za ugodni miris. Sve je salo Gospodnje. |
| 3. Mojsijeva 3,17 | Vječan zakon neka vam bude od koljena do koljena u svijem stanovima vašim: da ne jedete sala ni krvi. |
|
