| 1. Petrova 3,1 | Tako i žene neka budu pokorne svojim muževima, da i oni, koji možda ne vjeruju riječi, budu pridobiveni ponašanjem žena bez riječi, |
| 1. Petrova 3,2 | Kad vide čisto življenje vaše sa strahom. |
| 1. Petrova 3,3 | Nakit žena neka ne bude vanjski u pletenju kose ili u kićenje zlatom ili u sjajnim haljinama, |
| 1. Petrova 3,4 | Nego skriveni čovjek srca u neprolaznosti tihoga i krotkoga duha, koji je pred Bogom dragocjen. |
| 1. Petrova 3,5 | Jer su se tako kitile nekada i svete žene, koje su se uzdale u Boga i pokoravale se svojim muževima. |
| 1. Petrova 3,6 | Tako je slušala Serah Abrahama i zvala ga gospodarom, kojoj ste vi kćeri, ako činite dobro i ne gubite srčanosti ni pred kakvim zastrašivanjem. |
| 1. Petrova 3,7 | Tako i vi, muževi, živite u razboritost zajedno sa svojim ženama, kao sa slabijim spolom, iskazujući im štovanje kao onima, koje su također subaštinice milosti života, da se ne spriječe molitve vaše. |
| 1. Petrova 3,8 | A najposlije budite svi složni, milostivi, bratoljubivi, milosrdni, ponizni; |
| 1. Petrova 3,9 | Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku, nego nasuprot blagoslivljajte, jer ste na to pozvani, da baštinite blagoslov. |
| 1. Petrova 3,10 | Jer tko ljubi život i hoće da vidi dane dobre, neka susteže jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prijevare! |
| 1. Petrova 3,11 | Neka se ukloni od zla i neka čini dobro; neka traži mir i neka hrli za njim! |
| 1. Petrova 3,12 | Jer su oči Gospodinove upravIjene na pravednike, i uši njegove slušaju molitvu njihovu, a lice je Gospodinovo protiv onih, koji zlo čine." |
| 1. Petrova 3,13 | I tko da vam naudi, ako revnujete za dobro? |
| 1. Petrova 3,14 | Ali ako i trpite zbog pravde, Blagoslovljeni ste! Ne dajte se od njih zastrašiti niti uznemiriti. |
| 1. Petrova 3,15 | Držite samo Krista, Gospodina, sveto u srcima svojim! Budite uvijek spremni na odgovor svakome, koji od vas zatraži račun o nadi, koja je u vama; |
| 1. Petrova 3,16 | Ali s krotkošću i strahom imajući dobru savjest, da se oni, koji kleveću vaše dobro življenje u Kristu, posrame u onome, u čemu vas kude. |
| 1. Petrova 3,17 | Jer je bolje, ako hoće volja Božja, da trpite zbog dobrih djela, negoli zbog zlih. |
| 1. Petrova 3,18 | Jer je i Krist jedanput za grijehe naše umro, pravedan za nepravedne, da nas privede k Bogu, ubijen doduše tijelom, ali oživljen Duhom. |
| 1. Petrova 3,19 | U njemu je sišao i propovijedao duhovima, koji su bili u tamnici, |
| 1. Petrova 3,20 | Koji su nekada bili nevjerni, kad su se u dane Noine oslanjali na dugotrpnost Božju, dok se je gradio kovčeg, u kojem se malo, to jest, osam duša, spasilo vodom. |
| 1. Petrova 3,21 | Slično i vas sada spasava krštenje, koje nije pranje tjelesne nečistoće, nego molitva k Bogu za dobru savjest po uskrsnuću Isusa Krista, |
| 1. Petrova 3,22 | Koji je, otišavši na nebo, s desne strane Bogu, gdje mu se pokoravaju anđeli i vlasti i sile. |
|
| 1. Petrova 3,1 | Tako i vi, žene, pokoravajte se svojim muževima: ako su neki od njih možda neposlušni Riječi, da i bez riječi budu pridobiveni življenjem vas žena, |
| 1. Petrova 3,2 | pošto promotre vaše bogoljubno i čisto življenje. |
| 1. Petrova 3,3 | Vaš nakit neka ne bude izvanjski - pletenje kose, kićenje zlatom ili oblačenje haljina. |
| 1. Petrova 3,4 | Nego: čovjek skrovita srca, neprolazne ljepote, blaga i smirena duha. To je pred Bogom dragocjeno. |
| 1. Petrova 3,5 | Tako su se doista i nekoć svete žene, zaufane u Boga, resile: pokoravale su se muževima. |
| 1. Petrova 3,6 | Sara se tako pokori Abrahamu te ga nazva gospodarom. Njezina ste djeca ako činite dobro ne bojeći se nikakva zastrašivanja. |
| 1. Petrova 3,7 | Tako i vi, muževi, obazrivo živite sa svojim ženama, kao sa slabijim spolom, te im iskazujte čast kao subaštinicima milosti Života da ne spriječite svojih molitava. |
| 1. Petrova 3,8 | Napokon, budite svi jednodušni, puni suosjećanja i bratske ljubavi, milosrdni, ponizni! |
| 1. Petrova 3,9 | Ne vraćajte zlo za zlo ni uvredu za uvredu! Naprotiv, blagoslivljajte jer ste na to i pozvani da baštinite blagoslov! |
| 1. Petrova 3,10 | Doista, tko želi ljubiti život i naužit se dana sretnih, nek suspregne jezik oda zla i usne od riječi prijevarnih; |
| 1. Petrova 3,11 | zla nek se kloni, a čini dobro, mir neka traži i za njim ide: |
| 1. Petrova 3,12 | jer oči Gospodnje gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove, a lice se Gospodnje okreće protiv zločinaca. |
| 1. Petrova 3,13 | Pa tko da vam naudi ako revnujete za dobro? |
| 1. Petrova 3,14 | Nego, morali i trpjeti zbog svoje pravednosti, blago vama! No ne bojte se njihova zastrašivanja i ne plašite se! |
| 1. Petrova 3,15 | Naprotiv, Gospodin - Krist neka vam bude svet, u srcima vašim, te budite uvijek spremni na odgovor svakomu koji od vas zatraži obrazloženje nade koja je u vama, |
| 1. Petrova 3,16 | ali blago i s poštovanjem, dobre savjesti da oni koji ozloglašuju vaš dobar život u Kristu, upravo onim budu postiđeni za što vas potvaraju. |
| 1. Petrova 3,17 | Ta uspješnije je trpjeti, ako je to Božja volja, čineći dobro, nego čineći zlo. |
| 1. Petrova 3,18 | Doista, i Krist jednom za grijehe umrije, pravedan za nepravedne, da vas privede k Bogu - ubijen doduše u tijelu, ali oživljen u duhu. |
| 1. Petrova 3,19 | U njemu otiđe i propovijedati duhovima u tamnici |
| 1. Petrova 3,20 | koji bijahu nekoć nepokorni, kad ih ono Božja strpljivost iščekivaše, u vrijeme Noino, dok se gradila korablja u kojoj nekolicina, to jest osam duša, bi spašena vodom. |
| 1. Petrova 3,21 | Njezin protulik, krštenje - ne odlaganje tjelesne nečistoće, nego molitva za dobru savjest upravljena Bogu - i vas sada spasava po uskrsnuću Isusa Krista |
| 1. Petrova 3,22 | koji, uzašavši na nebo, jest zdesna Bogu, pošto mu bijahu pokoreni anđeli, vlasti i sile. |
|
| 1. Petrova 3,1 | Vi, isto, žene, budite podložne muževima svojim, da bi, čak i ako neki odbijaju povjerovati u Riječ, oni bili pridobijeni, bez riječi, putem ponašanja svojih žena, |
| 1. Petrova 3,2 | promatraj ući vaše *čisto, poštovanja vrijedno ponašanje. |
| 1. Petrova 3,3 | Nek vaše urešavanje ne bude izvanjsko: isprepletene kose, zlatni nakit, otmjene haljine; |
| 1. Petrova 3,4 | već da on bude skriveni dar srca, nepropadivi ures jednog blagog i mirnog duha, koji je od velike vrijednosti pred Bogom. |
| 1. Petrova 3,5 | Tako su se nekad resile svete žene koje se uzdavaše u Boga, budući podložne muževima svojim: Kao što je Sara, |
| 1. Petrova 3,6 | koja se pokoravaše Abrahamu, nazivajući ga gospodarom svojim, ona čijim ste vi kćerima postale čineći dobro, i ne puštaj ući se uznemiriti nikakvim strahom. |
| 1. Petrova 3,7 | Vi, muževi, isto, vodite jedan zajednički život vodeći računa o tankoćutnijoj naravi vaših žena; iskažite im štovanje, budući da one trebaju baštiniti s vama milost *života, da ništa ne sputava vaše molitve. |
| 1. Petrova 3,8 | Najzad, budite svi istih sklonosti,suosjećajni, nadahnuti jednom bratskom ljubavlju, milosrdni, ponizni. |
| 1. Petrova 3,9 | Ne vraćajte zlo za zlo, ili uvrjedu za uvrjedu; naprotiv, blagosiljajte, jer, tome ste bili pozvani, da bi baštinili blagoslov . |
| 1. Petrova 3,10 | Naime, tko hoće voljeti život i vidjeti sretne dane treba čuvati svoj jezik od zla i svoje usne od prijevarnih riječi, |
| 1. Petrova 3,11 | okrenuti se od zla i činiti dobro, tražiti i sprovoditi mir. |
| 1. Petrova 3,12 | Jer, oči Gospodinove na pravednima su, i njegove su uši pažljive spram molitve njihove; ali, lice Gospodinovo okreće se protiv onih koji čine zlo. |
| 1. Petrova 3,13 | I tko će vam učiniti zlo, ako se pokažete gorljivi za dobro? |
| 1. Petrova 3,14 | Mnogo više, u slučaju gdje biste imali trpjeti za pravednost, sretni ste vi. Nemajte od njih nikakvog straha i ne budite uznemireni; |
| 1. Petrova 3,15 | već *posvećujte u svojim srcima Krista koji je Gospodar. Budite uvijek spremni opravdati svoje ufanje pred onima koji vam zatraže račun o tome. |
| 1. Petrova 3,16 | Ali da to bude s blagošću i štovanjem, imajući o tome dobru savjest, da bi, čak i ako vas vrijeđaju, oni koji na zao glas iznose vaše ponašanje u Kristu, bili smeteni. |
| 1. Petrova 3,17 | Jer, bolje je trpjeti čineći dobro, ako je takva volja Božja, nego čineći zlo. |
| 1. Petrova 3,18 | Naime, Krist sam je umro za grijehe, jedan za sve, on pravednik za nepravedne, da bi vas ponudio Bogu, on usmrćen u svom tijelu, ali, vraćen *životu po Duhu. |
| 1. Petrova 3,19 | To je onda kad je on išao propovijedati čak i duhovima u zatvoru, |
| 1. Petrova 3,20 | nekadašnjim pobunjenicima, kad se produživaše Božja strpljivost u dane kad Noa gradiše lađu, u kojoj malo ljudi, osam osoba, bi spašeno po vodi . |
| 1. Petrova 3,21 | Bijaše to slika krštenja koje vas sada spašava: nije to očišćenje prljavština tijela, već usmjeravanje prema Bogu jednom dobrom savješću; on vas spašava po uskrsnuću Isusa Krista, |
| 1. Petrova 3,22 | koji, otišao put *neba, jest s desna Bogu i kome su podloženi *anđeli, vlasti i sile . |
|
| 1. Petrova 3,1 | A tako i vi žene budite pokorne svojijem muževima, da ako koji i ne vjeruju riječi, ženskijem življenjem bez riječi da se dobiju, |
| 1. Petrova 3,2 | Kad vide čisto življenje vaše sa strahom; |
| 1. Petrova 3,3 | Vaša ljepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblačenju haljina; |
| 1. Petrova 3,4 | Nego u tajnome čovjeku srca, u jednakosti krotkoga i tihoga duha, što je pred Bogom mnogocjeno. |
| 1. Petrova 3,5 | Jer se tako nekad ukrašavahu i svete žene, koje se uzdahu u Boga i pokoravahu se svojijem muževima. |
| 1. Petrova 3,6 | Kao što Sara slušaše Avraama, i zvaše ga gospodarom; koje ste vi kćeri postale, ako činite dobro, i ne bojite se nikakvoga straha. |
| 1. Petrova 3,7 | Tako i vi muževi živite sa svojijem ženama po razumu, i poštujte ih kao slabiji ženski sud, i kao sunašljednice blagodati života, da se ne smetu molitve vaše. |
| 1. Petrova 3,8 | A najposlije budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni; |
| 1. Petrova 3,9 | Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da naslijedite blagoslov. |
| 1. Petrova 3,10 | Jer koji je rad da živi i da vidi dane dobre, neka zadrži jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prijevare; |
| 1. Petrova 3,11 | Neka se ukloni od zla, i neka učini dobro; neka traži mira i neka se drži njega. |
| 1. Petrova 3,12 | Jer oči Gospodnje gledaju na pravednike, i uši njegove na molitvu njihovu; a lice Gospodnje na one koji zlo čine da ih istrijebi sa zemlje. |
| 1. Petrova 3,13 | I ko može vama nauditi ako uzidete za dobrom? |
| 1. Petrova 3,14 | Nego ako i stradate pravde radi, blaženi ste. Ali straha njihova ne bojte se, niti se plašite; |
| 1. Petrova 3,15 | Nego Gospoda Boga svetite u srcima svojijem. A budite svagda gotovi na odgovor svakome koji vas zapita za vaše nadanje. |
| 1. Petrova 3,16 | S krotošću i strahom imajte dobru savjest, da ako vas opadaju za što kao zločince da se postide oni što kude vaše dobro življenje po Hristu. |
| 1. Petrova 3,17 | Jer je bolje, ako hoće volja Božija, da stradate dobro čineći, negoli zlo čineći. |
| 1. Petrova 3,18 | Jer i Hristos jedanput za grijehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k Bogu, ubijen, istina, bivši tijelom, no oživljevši Duhom; |
| 1. Petrova 3,19 | Kojijem sišavši propovijeda i duhovima koji su u tamnici, |
| 1. Petrova 3,20 | Koji nekad ne htješe da slušaju kad ih očekivaše Božije trpljenje u vrijeme Nojevo, kad se građaše kovčeg, u kome malo, to jest osam duša, ostade od vode. |
| 1. Petrova 3,21 | Za spomen toga i nas sad spasava krštenje, ali ne pranje tjelesne nečistote, nego obećanje dobre savjesti Bogu vaskrsenijem Isusa Hrista. |
| 1. Petrova 3,22 | Koji je s desne strane Bogu, otišavši na nebo, i slušaju ga anđeli i vlasti i sile. |
|
