| Izlazak 38,1 | Nato podiže žrtvenik za žetve paljenice od drveta akacije, pet lakata dug i pet lakata širok, četverouglast i tri lakta visok. |
| Izlazak 38,2 | Stavi mu na četiri ugla rogove. Rogovi su činili s njim jednu cjelina. Okova ga u mjed. |
| Izlazak 38,3 | Tada napravi sve za žrtvenik potrebno posuđe, lonce, lopatice, kotliće, viljuške i kliješta. Sve posuđe napravi od mjedi. |
| Izlazak 38,4 | Napravi za žrtvenik i rešetku mrežastu od mjedi ispod opbodnog stepena njegova odozdo sve do pola visine. |
| Izlazak 38,5 | Salije četiri koluta na četiri ugla rešetke mjedene za provlačenje motke. |
| Izlazak 38,6 | Nato napravi motke od drveta akacije i okova ih u mjed. |
| Izlazak 38,7 | Utaknu motke u kolute na stranama žrtvenika, da se je mogao nositi o njima. Napravi ga od dasaka tako, da je bio šupalj. |
| Izlazak 38,8 | Tada napravi umivaonicu mjedenu i podnožje njezino mjedeno od ogledala žena poslužiteljica, Što su služile na ulazu u Šator sastanka. |
| Izlazak 38,9 | Nato postavi dvorište. Na južnoj strani njegovoj bile su zavjese dvorišta od finoga lana uzvedenoga, sto lakata dugi. |
| Izlazak 38,10 | Uz to dvadeset stupova sa dvadeset stopica od mjedi. Kuke stupova uz karike njihove bile su od srebra. |
| Izlazak 38,11 | Na sjevernoj strani bile su zavjese sto lakata duge, uz to dvadeset stupova sa dvadeset stopica njihovih od mjedi. Kuke stupova i karike njihove bile su od srebra. |
| Izlazak 38,12 | Na zapadnoj strani bile su zavjese pedeset lakata duge, uz to deset stupova sa deset stopica njihovih. Kuke stupova i karike njihove bile su od srebra. |
| Izlazak 38,13 | Sprijeda na istočnoj strani bile su zavjese pedeset lakta duge. |
| Izlazak 38,14 | Zavjese od petnaest lakata bile su na jednoj strani, uz to tri stupa sa tri stopice njihove: |
| Izlazak 38,15 | Na drugoj strani, s obje strane ulaza u dvorište, bili su isto tako zavjesi od petnaest Jaka us to tri stupa sa tri stopice njihove. |
| Izlazak 38,16 | Sve zavjese dvorišta unaokolo bile su od finoga lana uzvedenoga. |
| Izlazak 38,17 | Stopice stupova bile su od mjedi, kuke stupova i karike njihove od srebra, navlaka njihovih glava također od srebra. Svi stupovi dvorišta imali su karike srebrne. |
| Izlazak 38,18 | Zavjesa ulaza u dvorište bila je umjetno vezivo od modrog i crvenog skerleta, grimiza i finoga lana uzvedenoga, dvadeset lakata dug i pet lakata visok po širini, u skladu s zavjesama dvorišta. |
| Izlazak 38,19 | Četiri stupa njihova sa četiri stopice svoje bila su od mjedi, kuke njihove od srebra, navlaka njihovih glava i karike njihove isto tako od srebra. |
| Izlazak 38,20 | Sve kolje za Šator i dvorište unaokolo bilo je od mjedi. |
| Izlazak 38,21 | Ovo je račun za Prebivalište, naime za Šator sastanka. Poduzeše ga praviti na zapovijed Mojsijevu Leviti pod upravom Itamara, sina svećenika Arona. |
| Izlazak 38,22 | Bezaleel, sin Urijin, unuk Hurov, od plemena Judina, bio je napravio sve, što je bio zapovjedio Gospod Mojsiju. |
| Izlazak 38,23 | I s njim Aholiab, sin Ahisamakov, od plemena Danova, umjetni zanatnik, umjetni tkalac i vezilac po modrom i crvenom skerletu, po grimizu i finom lanu. |
| Izlazak 38,24 | Svega zlata, darovanoga zlata, što ode na razne radove za Svetište, iznosilo je dvadeset i devet talenata i sedam stotina i trideset šekela, po težini Svetišta. |
| Izlazak 38,25 | Srebra, što uđe kod brojenja zajednice, iznosilo je što talenata i tisuću sedam stotina i sedamdeset deset šekela po težini Svetišta. |
| Izlazak 38,26 | Po jedan beka - polovica šekela po težini Svetišta - na glavu svih onih, što uđoše u brojenje, od dvadeset godina i više, šest stotina i tri tisuće i pet stotina i pedeset ljudi. |
| Izlazak 38,27 | Sto talenata srebra potrošilo se na lijevanje stopica za Svetište i stopica za zavjes; što talenata na sto stopica, na svaku stopicu jedan talenat. |
| Izlazak 38,28 | Od tisuću i sedam stotina i sedamdeset i pet šekela napravi on kuke za stupove, prevuče glave njihove i opremi ih karikama. |
| Izlazak 38,29 | Mjedi darovane bilo je se sedamdeset talenata i dvije tisuće i četiri stotine šekela. |
| Izlazak 38,30 | Od boga napravi on stopice za vrata u Šator sastanka i mjedeni žrtvenik, rešetku mjedenu njegovu i sve posuđe žrtvenika. |
| Izlazak 38,31 | Stopice u dvorištu unaokolo i stopice na ulazu u dvorište, sve kolje dvorišta unaokolo. |
|
| Izlazak 38,1 | Od bagremova drva napravi žrtvenik za žrtve paljenice, pet lakata dug, pet lakata širok - u četvorinu - a tri lakta visok. |
| Izlazak 38,2 | Na njegova četiri ugla načini mu četiri roga. Rogovi su bili u jednom komadu s njim. Onda ga obloži tučem. |
| Izlazak 38,3 | A načini i sav pribor za žrtvenik: lonce, strugače, kotliće, viljuške i kadionike; sav mu je ovaj pribor načinio od tuča. |
| Izlazak 38,4 | Za žrtvenik zatim načini rešetku u obliku mrežice od tuča ispod izbočine; zahvaćala mu je do sredine. |
| Izlazak 38,5 | Salije četiri koluta na četiri ugla tučane rešetke da služe kao kvake za motke. |
| Izlazak 38,6 | Motke načini od bagremova drva pa ih obloži tučem. |
| Izlazak 38,7 | Onda provuče motke kroz kolutove na objema stranama žrtvenika da se na njima nosi. Napravio ga je šuplja - od dasaka. |
| Izlazak 38,8 | A zatim, od zrcala žena koje su posluživale na vratima Šatora sastanka, načini tučani umivaonik i tučani stalak za nj. |
| Izlazak 38,9 | Onda načini dvorište. Na južnoj strani dvorišta bijahu zavjese od prepredenog lana, stotinu lakata duge. |
| Izlazak 38,10 | Njihovih dvadeset stupova sa dvadeset podnožja bilo je od tuča, dok su kuke na stupovima i njihove šipke bile od srebra. |
| Izlazak 38,11 | Od stotinu lakata bile su zavjese i sa sjeverne strane. Njihovih dvadeset stupova sa dvadeset podnožja bilo je od tuča, dok su kuke na stupovima i njihove šipke bile od srebra. |
| Izlazak 38,12 | Sa zapadne strane bijahu zavjese od pedeset lakata, sa deset stupova i deset njihovih podnožja. Kuke su na stupovima i njihove šipke bile od srebra. |
| Izlazak 38,13 | Sprijeda, s istoka, zavjese od pedeset lakata. |
| Izlazak 38,14 | S jedne strane vrata zavjese su bile petnaest lakata, sa tri stupca i njihova tri podnožja. |
| Izlazak 38,15 | Tako i s druge strane - dakle, na obje strane dvorišnih vrata - bile su zavjese od petnaest lakata, sa tri stupca i njihova tri podnožja. |
| Izlazak 38,16 | Sve su zavjese oko dvorišta bile od prepredenog lana. |
| Izlazak 38,17 | Podnožja za stupove bila su od tuča, a kuke na stupovima i njihove šipke od srebra. Vrhovi stupova bili su srebrom obloženi. Sve šipke na dvorišnim stupovima bijahu od srebra. |
| Izlazak 38,18 | Zavjesa na dvorišnim vratima - izvezena - bila je od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana. Dvadeset je lakata bila duga; visoka, po širini, pet lakata kao i dvorišne zavjese. |
| Izlazak 38,19 | Bila su četiri njihova stupa sa četiri podnožja od tuča. Kuke na stupovima bile su od srebra. Vrhovi stupova bili su srebrom obloženi, a njihove šipke bile su srebrne. |
| Izlazak 38,20 | Svi kočići unutar Prebivališta bili su od tuča. |
| Izlazak 38,21 | To je popis stvari za Prebivalište - Prebivalište Svjedočanstva, koji je sastavljen na zapovijed Mojsijevu trudom levita pod vodstvom Itamara, sina svećenika Arona. |
| Izlazak 38,22 | Besalel, Urijev sin, iz koljena Hurova od plemena Judina napravio je sve što je Jahve Mojsiju naredio. |
| Izlazak 38,23 | S njim je bio Oholiab, sin Ahisamakov, iz plemena Danova, rezbar, krojač i vezilac za ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan. |
| Izlazak 38,24 | Sve zlato što je utrošeno u radove oko Svetišta - zlato posvećeno prinosom - iznosilo je: dvadeset i devet talenata i sedam stotina trideset šekela u hramskim šekelima. |
| Izlazak 38,25 | A srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice - |
| Izlazak 38,26 | to jest beku po glavi, odnosno pola šekela prema hramskom šekelu, od svakoga koji je bio upisan, od dvadeset godina pa naprijed - iznosilo je: stotinu talenata i tisuću sedam stotina sedamdeset i pet šekela u hramskim šekelima. Bilo je upisanih: šest stotina tri tisuće i petsto pedeset. |
| Izlazak 38,27 | Stotinu talenata srebra otišlo je za salijevanje podnožja Svetištu i zavjesi: sto podnožja od sto talenata - talenat za podnožje. |
| Izlazak 38,28 | A od tisuću sedam stotina sedamdeset i pet šekela načinio je kuke za stupove, obložio njihove vrhove i napravio šipke za njih. |
| Izlazak 38,29 | Tuč od žrtve prikaznice iznosio je sedamdeset talenata i dvije tisuće četiri stotine šekela. |
| Izlazak 38,30 | Od njega je načinio: podnožja za ulaz u Šator sastanka, žrtvenik od tuča s njegovom tučanom rešetkom i sav pribor za žrtvenik; |
| Izlazak 38,31 | dalje, podnožja oko dvorišta, podnožja za dvorišni ulaz; sve kočiće za Prebivalište i sve kočiće oko dvorišta. |
|
| Izlazak 38,1 | Potom on načini *oltar za holokaust od drveta akacije: pet lakata za njegovu duljinu - on bijaše kvadratan - i tri lakta za njegovu visinu. |
| Izlazak 38,2 | On načini s njegova četiri ugla rogove koji čine tijelo s njim. On ga obloži broncom. |
| Izlazak 38,3 | On načini sav pribor za oltar: zdjelice, lopatice, kotliće, kuke i kadionice, sav pribor koji ona načini bi od bronce. |
| Izlazak 38,4 | On načini za oltar jednu rešetku na od jedne mreže u bronci, pod obrubom oltara, od vrha do dna. |
| Izlazak 38,5 | On izli četiri prstena na četiri kraja rešetke od bronce, za smjestiti poluge. |
| Izlazak 38,6 | On načini poluge od drveta akacije i obloži ih broncom. |
| Izlazak 38,7 | On uturi poluge u obruče sa strane oltara, da posluže za nositi ga. On ga načini šupljim, u daskama. |
| Izlazak 38,8 | Potom on načini posudu u bronci i njegovu podlogu od bronce, s ogledalima Žena okupljenih na ulazu *šatora susretanja. |
| Izlazak 38,9 | Potom on načini *trijem . Sa strane Negeva, južno, zavjese trijema bijahu od prepredenog lana i imale su stotinu lakata. |
| Izlazak 38,10 | Njihovih dvadeset stubova i njihovih dvadeset soklova bijahu od bronce, kuke stubova i njihove karniš, od srebra. |
| Izlazak 38,11 | Sa sjeverne strane, stotinu lakata, sa svojih dvadeset stupova dvadeset stubova i njihovih dvadeset soklova od bronce, kukama stubova i njihovim karnišama, od srebra. |
| Izlazak 38,12 | S morske strane: zastori od 50 lakata, njihovih deset stubova i njihovih deset soklova, njihove kuke i njihove karniše, od srebra. |
| Izlazak 38,13 | I s istočne strane, prema levantu: 50 lakata; |
| Izlazak 38,14 | petnaest lakata zastora na jednom krilu s nj ihova tri stuba i njihova tri sokla |
| Izlazak 38,15 | i, na drugom krilu, s jedne i s druge strane vrata trijema, petnaest lakata zastora s njihova tri stuba i njihova tri sokla. |
| Izlazak 38,16 | Svi zastori tog prostor bijahu od prepredenog lana. |
| Izlazak 38,17 | Soklovi stubova bijahu od bronce; kuke stubova i njihove karniše, od srebra; njihovi kapiteli bijahu od srebra. |
| Izlazak 38,18 | Zastor vrata trijema bijaše rad šivača: od ljubičastog purpura, crvenog purpura, blještečeg skerleta i prepredenog lana; on imaše dužinu od dvadeset lakata i visinu od pet lakata - bijaše to njegova širina - dosežući tako razinu zastora trijema. |
| Izlazak 38,19 | Njegova četiri stuba i njihova četiri sokla bijahu od bronce, njihove kuke bijahu od srebra, njihovi kapiteli i njihove karniše bijahu obloženi srebrom. |
| Izlazak 38,20 | Svi šiljci za *boravište i pojasi bijahu od bronce. |
| Izlazak 38,21 | Evo spiska troškova *boravišta - boravište *isprave; načinio se račun na zapovjed Mojsijevu; bila je to služba *levitska ispunjena posredovanjem Itamara, sina svećenika Aarona. |
| Izlazak 38,22 | Besalel, sin Urijev, sin Hurovljev iz plemena Juda bijahu izvršili sve ono što GOSPOD bijaše naložio Mojsija. |
| Izlazak 38,23 | S njim se bijaše nalazio Oholiab sin Ahisamakov, iz plemena Dan: rezbar i umjetnik, šivač na ljubičastom purpuru, crvenom purpuru, blještećem skerletu i lanu. |
| Izlazak 38,24 | Ukupno korištenog zlata za radove, sve radove *svetišta - i to bijaše zlato koje je potjecalo od milodara - : |
| Izlazak 38,29 | talenata i 730 sikala, u siklima svetišta. |
| Izlazak 38,25 | Srebro popisanih ljudi zajednice: sto talenata i 1 775 sikala, u siklima svetišta, |
| Izlazak 38,26 | u stvari jedan beka po glavi ili jedan polusikl, u siklima iz svetišta, za svakog čovjeka koji je prešao pri popisu dvadeset ili više godina, za njih 603. 550. |
| Izlazak 38,27 | Stotinu talenata srebra biše utrošeni za izliti soklove svetišta i soklove zavjesa: stotinu soklova sa stotinu talenata, jedan talent po soklu. |
| Izlazak 38,28 | S 1.775 sikala, bijahu načinjene kuke stubova, bijahu obloženi njihovi kapiteli i povezani karnišama. |
| Izlazak 38,29 | Bronca pritekla iz milodara: 70 talenata i 2.400 sikala. |
| Izlazak 38,30 | Od nje bijahu načinjeni soklovi ulaza u *šator susretanja, *oltar od bronce i njegova rešetka od bronce, sav pribor oltara, |
| Izlazak 38,31 | soklovi pojasa trijema, soklovi vrata trijema, svi šiljci boravišta i svi šiljci pojasa trijema. |
|
| 2. Mojsijeva 38,1 | I načini od drveta sitima oltar za žrtve paljenice u dužinu od pet lakata, i u širinu od pet lakata, četvorouglast visok tri lakta. |
| 2. Mojsijeva 38,2 | I načini mu na četiri ugla njegova rogove; iz njega izlažahu rogovi, i okova ga u mjed. |
| 2. Mojsijeva 38,3 | I načini sve posuđe za oltar, lonce i lopatice i kotliće i viljuške i kliješta; sve mu posuđe načini od mjedi. |
| 2. Mojsijeva 38,4 | I načini oltaru rešetku kao mrežu od mjedi ispod oltara unaokolo oda dna do sredine. |
| 2. Mojsijeva 38,5 | I sali četiri biočuga za četiri ugla rešetke mjedene, da se kroz njih provuku poluge. |
| 2. Mojsijeva 38,6 | A poluge načini od drveta sitima, i okova ih u mjed. |
| 2. Mojsijeva 38,7 | I provuče poluge kroz biočuge s obje strane oltara, da se može nositi, od dasaka načini ga šuplja. |
| 2. Mojsijeva 38,8 | I načini umivaonicu mjedenu i podnožje joj mjedeno od ogledala koja donošahu gomilama žene dolazeći na vrata šatoru od sastanka. |
| 2. Mojsijeva 38,9 | I načini trijem na južnoj strani, i zavjese trijemu od tankoga platna uzvedenoga od sto lakata, |
| 2. Mojsijeva 38,10 | I dvadeset stupova za njih i dvadeset stopica pod njih od mjedi, a kuke na stupove i prijevornice od srebra. |
| 2. Mojsijeva 38,11 | Tako i na sjevernoj strani zavjese od sto lakata, dvadeset stupova za njih i dvadeset stopica pod njih od mjedi; a kuke na stupove i prijevornice njihove od srebra; |
| 2. Mojsijeva 38,12 | A na zapadnoj strani zavjese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica njihovijeh od mjedi, kuke na stupove i pojasove njihove od srebra; |
| 2. Mojsijeva 38,13 | A na prednjoj strani prema istoku zavjese od pedeset lakata; |
| 2. Mojsijeva 38,14 | S jedne strane zavjese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih; |
| 2. Mojsijeva 38,15 | A s druge strane, do vrata od trijema i otuda i odovuda, zavjese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih. |
| 2. Mojsijeva 38,16 | Svi zavjesi na trijemu unaokolo bjehu od tankoga platna uzvedenoga; |
| 2. Mojsijeva 38,17 | A stopice pod stupovima od mjedi, kuke na stupovima i pojasovi na njima od srebra; i vrhovi im bijahu srebrni; svi stupovi u trijemu bijahu opasani srebrom. |
| 2. Mojsijeva 38,18 | A zavjes na vratima od trijema bijaše od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga, vezen, u dužinu od dvadeset lakata a u visinu po širini pet lakata, kao i drugi zavjesi u trijemu. |
| 2. Mojsijeva 38,19 | I četiri stupa za nj, i četiri stopice pod njih od mjedi, čepovi na njima od srebra i vrhovi im i pojasovi od srebra. |
| 2. Mojsijeva 38,20 | A sve kolje šatoru i trijemu unaokolo bijaše od mjedi. |
| 2. Mojsijeva 38,21 | Te su stvari prebrojene za šator, šator od svjedočanstva, koje je prebrojio po zapovijesti Mojsijevoj Itamar sin Arona sveštenika za službu Levitsku. |
| 2. Mojsijeva 38,22 | A Veseleilo sin Urije sina Orova od plemena Judina načini sve to što zapovjedi Gospod Mojsiju, |
| 2. Mojsijeva 38,23 | I s njim Elijav sin Ahisamahov od plemena Danova, drvodjelja i vješt tkati i vesti po porfiri, po skerletu, po crvcu i po tankom platnu. |
| 2. Mojsijeva 38,24 | A svega zlata što otide na ovo djelo, na sve djelo za svetinju, koje zlato bješe priloženo, svega ga bješe dvadeset i devet talanata, sedam stotina i trideset sikala, po svetom siklu; |
| 2. Mojsijeva 38,25 | A srebra što dođe od zbora, sto talanata, i tusuća sedam stotina i sedamdeset i pet sikala, po svetom siklu; |
| 2. Mojsijeva 38,26 | Po sikla od glave, po siklu svetom, od svakoga koji uđe u broj, od dvadeset godina i više, od šest stotina i tri tisuće i pet stotina i pedeset. |
| 2. Mojsijeva 38,27 | Od sto talanata srebra sališe se stopice za svetinju i stopice za zavjes; sto stopica od sto talanata, talanat na stopicu. |
| 2. Mojsijeva 38,28 | A od tisuću i sedam stotina i sedamdeset i pet sikala načini kuke na stupove, i okova im vrhove i opasa ih. |
| 2. Mojsijeva 38,29 | A mjedi priložene bijaše sedamdeset talanata, i dvije tisuće i četiri stotine sikala. |
| 2. Mojsijeva 38,30 | I od toga načini stopice na vratima šatora od sastanka, i mjedeni oltar i rešetku mjedenu za nj, i sve sprave za oltar, |
| 2. Mojsijeva 38,31 | I stopice u trijemu unaokolo, i stopice na vratima od trijema, i sve kolje za šator i sve kolje za trijem unaokolo. |
|
