| Brojevi 6,1 | Gospod zapovjedi Mojsiju: |
| Brojevi 6,2 | "Naloži sinovima Izraelovim ovo: Položi li netko, bio muž ili žena, zavjet nazirejski, da se posveti Gospodu, |
| Brojevi 6,3 | Onda neka se uzdržava od vina i drugih opojnih pića. Neka uopće ne pije nikakve tekućine, što je napravljena od grožđa. I samo grožđe ne smije jesti, ni svježe ni osušeno. |
| Brojevi 6,4 | Doklegod traje vrijeme njegova nazirejstva, neka ne uživa ništa, što dolazi od vinove loze, od zrna do koma. |
| Brojevi 6,5 | Dokle traje zavjet njegova nazirejstva, neka britva ne dođe na glavu njegovu. Dokle se ne navrše dani, za koje se je obvezao Gospodu, ima vrijediti kao Bogu posvećen, Neka pusti da mu slobodno raste kosa na glavi. |
| Brojevi 6,6 | Cijelo vrijeme, za koje se je posvetio Gospodu, ne smije doći u dodir s mrtvim tijelom. |
| Brojevi 6,7 | I ako mu umru otac, mati, brat ili sestra, ne smije po njima navući na sebe nečistoću, jer je posveta Boga njegova na glavi njegovoj. |
| Brojevi 6,8 | Doklegod traje nazirejstvo njegovo, posvećen je Gospodu. |
| Brojevi 6,9 | Umre li netko posve nenadano uz njega, onda neka izjavi, da mu je posvećena glava nečista. Čim opet postane čist, neka obrije glavu svoju; sedmi dakle dan neka je obrije. |
| Brojevi 6,10 | Osmi dan neka donese dvije grlice ili dva golubića k svećeniku na ulaz u Šator sastanka. |
| Brojevi 6,11 | Svećenik neka zgotovi jedno kao žrtvu za grijeh, drugo za žrtvu paljenicu. Tako neka mu pribavi pomirenje za grijeh, što ga je navukao na sebe uz mrtvo tijelo. Ujedno neka iznova izjavi, da mu je glava posvećena. |
| Brojevi 6,12 | Neka se posveti Gospodu, dokle traje njegovo nazirejstvo, i neka prinese jednogodišnje janje kao žrtvu za prijestup. A prijašnji dani ne broje se, jer je morao posvetu svoju očitovati kao nečistu. |
| Brojevi 6,13 | Ove su odredbe za nazireja: Kad se navrše dani nazirejstvu njegovu, neka ga dovedu na ulaz u Šator sastanka. |
| Brojevi 6,14 | Neka prinese Gospodu kao prinos jednogodišnje, bez pogrješke janje za žrtvu paljenicu, jednogodišnje, bez pogrješke žensko janje kao žrtvu za grijeh i bez pogrješke ovna za žrtvu mirotvornu; |
| Brojevi 6,15 | Osim toga košaricu nekvasnih kruhova, zamiješenih s uljem i nekvasnih uljem namazanih pogača s prinosom njihovim i s naljevima njihovim. |
| Brojevi 6,16 | Svećenik neka sve žrtvuje Gospodu. Neka prinese za njega žrtvu za grijeh i žrtvu paljenicu. |
| Brojevi 6,17 | Ovna neka prinese Gospodu kao žrtvu mirotvornu, uz to košaricu nekvasnih kruhova. I prinos i naljev ima svećenik prinijeti za njega. |
| Brojevi 6,18 | A nazirej neka obrije na ulazu u Šator sastanka posvećenu glavu svoju, neka uzme posvećenu kosu na glavi i baci je u oganj, što gori pod žrtvom mirotvornom. |
| Brojevi 6,19 | Nato neka uzme svećenik pleće kuhano ovnovo, kolač nekvasan i pogaču nekvasnu iz košarice i neka to metne na ruke nazireju, pošto je ovaj sebi obrijao posvećenu kosu. |
| Brojevi 6,20 | Tada neka to svećenik žrtvuje pred Gospodom kao žrtvu primicanja i odmicanja. Svet je to prinos, što pripada svećeniku osim grudi primicanja i odmicanja i osim pleća podizanja. Potom smije nazirej opet piti vina. |
| Brojevi 6,21 | To je zakon za nazireje, koji je položio zavjet, o prinosu njegovu, što ga ima prinijeti Gospodu za posvetu svoju, osim onoga, što inače još sam hoće da učini. Kako to zahtijeva zavjet, što ga je položio, mora postupati po zakonima, što vrijede za njegovu posvetu." |
| Brojevi 6,22 | Gospod zapovjedi Mojsiju: |
| Brojevi 6,23 | "Naloži Aronu i sinovima njegovim: Ovako blagoslivljajte sinove Izraelove: |
| Brojevi 6,24 | Neka te blagoslovi Gospod i neka te čuva. |
| Brojevi 6,25 | Neka dadne Gospod, da njegovo lice sja nad tobom, i neka ti bude milostiv. |
| Brojevi 6,26 | Neka obrati Gospod lice svoje k tebi i neka ti udijeli mir. |
| Brojevi 6,27 | Ako tako stave sinove Izraelove pod zaštitu imena mojega, ja ću ih blagosloviti." |
|
| Brojevi 6,1 | Jahve reče Mojsiju: |
| Brojevi 6,2 | "Govori Izraelcima i reci im: `Ako tko, bilo čovjek ili žena, položi nazirejski zavjet te se posveti Jahvi, |
| Brojevi 6,3 | neka se suzdržava od vina i svakoga opojnog pića. Neka ne pije ni ukiseljena vina niti ukiseljena opojnog pića; a niti kakva soka od grožđa neka ne pije; neka ne jede grožđa, ni svježa ni suha. |
| Brojevi 6,4 | Sve vrijeme svoga nazireata ne smije jesti ništa što rađa lozov trs - od zelena grožđa do komine.` |
| Brojevi 6,5 | Sve dok traje njegov nazirejski zavjet, neka britva ne prelazi preko njegove glave; dok se ne navrši vrijeme što ga je Jahvi zavjetovao, neka bude posvećen i pusti kose da mu slobodno rastu na glavi. |
| Brojevi 6,6 | Za sve vrijeme svoga zavjeta Jahvi neka se ne primiče nikakvu mrtvacu. |
| Brojevi 6,7 | Neka se ne onečišćuje ni zbog svoga oca, ni zbog svoje majke, svoga brata ili svoje sestre ako bi umrli, jer na svojoj glavi nosi posvećenje svoga Boga. |
| Brojevi 6,8 | Sve vrijeme svoga nazireata on je posvećen Jahvi. |
| Brojevi 6,9 | Umre li tko nenadanom smrću pokraj njega, onečistivši tako njegovu posvećenu glavu, neka na dan svoga očišćenja obrije svoju glavu - neka je obrije sedmoga dana. |
| Brojevi 6,10 | A osmoga dana neka donese svećeniku, na ulazu u Šator sastanka, dvije grlice ili dva golubića. |
| Brojevi 6,11 | Neka svećenik prinese jedno kao žrtvu okajnicu, a drugo kao žrtvu paljenicu, zatim neka nad njim izvrši obred pomirenja zbog ljage kojom se okaljao uz mrtvaca. Toga dana neka posveti svoju glavu; |
| Brojevi 6,12 | neka zavjetuje Jahvi dane svoga nazireata; neka donese jednogodišnjeg janjca kao žrtvu naknadnicu. Prijašnje vrijeme neka se ne računa, jer je njegov nazireat bio oskvrnjen. |
| Brojevi 6,13 | Ovo je obred za nazirejca: na dan kad se navrši vrijeme njegova nazireata, neka ga dovedu na ulaz Šatora sastanka. |
| Brojevi 6,14 | Kao svoj prinos neka Jahvi donese: jednogodišnjeg janjca bez mane za žrtvu paljenicu; jednogodišnje žensko janje, bez mane, za žrtvu okajnicu; jednoga ovna, bez mane, za žrtvu pričesnicu; |
| Brojevi 6,15 | nadalje, košaru neukvasanih pogača od najboljeg brašna, u ulju zamiješenih i neukvasanih kolača, namazanih uljem, s njihovim prinosnicama i ljevanicama. |
| Brojevi 6,16 | Svećenik, pošto to donese pred Jahvu, neka prinese njegovu okajnicu i paljenicu. |
| Brojevi 6,17 | Zatim neka prinese ovna Jahvi kao žrtvu pričesnicu zajedno s košarom neukvasanih pogača. I njegovu prinosnicu i njegovu ljevanicu neka prinese svećenik. |
| Brojevi 6,18 | Na ulazu u Šator sastanka neka nazirejac obrije svoju posvećenu glavu i, uzevši uvojke sa svoje posvećene glave, neka ih stavi na vatru što gori pred žrtvom pričesnicom. |
| Brojevi 6,19 | Zatim neka svećenik uzme kuhano pleće ovna, jednu neukvasanu pogaču iz košare i jedan neukvasani kolač i stavi to na ruke nazirejcu pošto ovaj obrije svoje posvećene kose. |
| Brojevi 6,20 | Neka to svećenik prinese kao žrtvu prikaznicu pred Jahvom. To je svetinja što pripada svećeniku, osim grudi prikaznice i stegna podizanice. Poslije toga nazirejac može piti vina. |
| Brojevi 6,21 | Ovo je obred nazirejca, ne računajući ono što bi još mogla prinijeti njegova ruka. Ako je povrh svoga nazireata obećao kakav dar, neka povrh obreda svoga nazireata učini kako je zavjetovao. |
| Brojevi 6,22 | Jahve reče Mojsiju: |
| Brojevi 6,23 | "Reci Aronu i njegovim sinovima: `Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreći im: |
| Brojevi 6,24 | Neka te blagoslovi Jahve i neka te čuva! |
| Brojevi 6,25 | Neka te Jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude! |
| Brojevi 6,26 | Neka pogled svoj Jahve svrati na te i mir ti donese!` Tako neka stavljaju moje ime nad sinove Izraelove, i ja ću ih blagoslivljati. |
|
| Brojevi 6,1 | GOSPOD reče Mojsiju: |
| Brojevi 6,2 | ` Govori sinovima Izraelovim i reci im: Kad se jedan čovjek ili jedna žena zauzmu zavjetom naziratskim posvetom GOSPODU, |
| Brojevi 6,3 | taj nazir uzdržavat će se od vina i alkoholiziranih pića: on neće piti ni octa od vina ni octa od alkohola; on neće piti ni jednu vrstu soka od grožđa, i neće jesti grožđa niti suhog grožđa. |
| Brojevi 6,4 | Tijekom cijelog doba svojeg nazirata, brijač neće proći po njegovoj glavi; |
| Brojevi 6,5 | sve do ispunjenja vremena na koje se posvetio GOSPODU, on će biti svet, pustit će rasti slobodno kosu na svojoj glavi. |
| Brojevi 6,6 | Tijekom cijelog tog vremena svojeg posvećenja GOSPODU, on se neće naći pokraj nekog mrtvaca. |
| Brojevi 6,7 | Bilo da je to za njegovog oca ili njegovu majku, za njegovog brata ili njegovu sestru, on se neće skrnaviti dodirom s njima ako su oni upravo umrli, jer on na svojoj glavi nosi posvećenje svojem Bogu. |
| Brojevi 6,8 | Tijekom cijelog vremena svojeg nazirata, on će biti svet za GOSPODA. |
| Brojevi 6,9 | Ako, iznenadno, netko umre iznenadno pokraj njega, oskrnavljujući njegovu posvećenu glavu on će obrijati glavu na dan svojeg *očišćenja; on će ju obrijati sedmi dan, |
| Brojevi 6,10 | a osmog dana odnijet će svećeniku, na ulaz u *šator susretanja, dvije grlice ili dva mlada goluba; |
| Brojevi 6,11 | svećenik će ponuditi jednog kao žrtvu za grijeh, drugi kao holokaust i izvest će za nazira obred odrješenja od grijeha koji će biti počinjen radi te smrti. Tog istog dana, nazir će *posvetiti svoju glavu, |
| Brojevi 6,12 | on će se nanovo posvetiti GOSPODU na vrijeme nazirata koje si je odredio i donijet će jedno janje od godinu dana kao žrtvu odštete. Prethodni dani neće se računati, zbog činjenice da je njegov nazirat bio oskvrnjen. ` |
| Brojevi 6,13 | Evo zakona koji se odnosi na nazira: dana kad se ispunjava vrijeme njegovog nazirata, dovodi se on na ulaz u šator susretanja |
| Brojevi 6,14 | i donosi svoj dar GOSPODU: jedno janje od godinu dana bez nedostatka kao holokaust, jednu ovčicu od godinu dana bez nedostatka kao žrtvu za grijeh, i jednog ovna bez grješke kao žrtvu mira; |
| Brojevi 6,15 | jednu korpu kruha bez *kvasa načinjenog od bijelog brašna, kolače umiješene s uljem i palačinke bez kvasa premazane uljem, s milodarom i zahtijevanim libacijama . |
| Brojevi 6,16 | Svećenik ih donosi pred GOSPODA i nudi njegovu žrtvu za grijeh i holokaust. |
| Brojevi 6,17 | Glede ovna, on ga nudi GOSPODU kao žrtvu mira s korpom beskvasnog kruha; uz to svećenik čini ponudu i zahtijevanu libaciju. |
| Brojevi 6,18 | Nazir tad obrije svoju posvećenu glavu na ulazu u šator susretanja, on uzima vlasi sa svoje posvećene glave i baca ih u vatru pod žrtvu mira. |
| Brojevi 6,19 | Svećenik uzima plećku ovnovu kad bude pečena, s jednim kolačem bez kvasa iz korpe i jednom palačinkom bez kvasa; on ih stavlja u ruke naziru nakon što je obrijao znak svojeg nazirata. |
| Brojevi 6,20 | Svećenik ih nudi GOSPODU uz jednu kretnju nuđenja; to je jedna sveta stvar koja pripada svećeniku, uz prsa koja je ponudio i butinu koju je predujmio. Nakon toga, nazir moći će piti vina. |
| Brojevi 6,21 | Takav je zakon glede nazira koji je načinio zavjet; takav je milodar koji duguje GOSPODU za svoj nazirat; ne računajući ono što bi mogao udesiti kasnije. On će se prikloniti zavjetu koji bude dao poštujući zakon nazirata kojem se posvetio. |
| Brojevi 6,22 | GOSPOD reče Mojsiju: |
| Brojevi 6,23 | ` Govori Aaronu i njegovim sinovima i reci im: evo kojim riječima će te blagosiljati sinove Izraelove: |
| Brojevi 6,24 | Nek te GOSPOD blagoslovi i sačuva! |
| Brojevi 6,25 | Nek te GOSPOD obasja svojim pogledom i podijeli ti milost! |
| Brojevi 6,26 | Nek GOSPOD skrene svoj pogled k tebi i nek ti dadne mir! |
| Brojevi 6,27 | Tako će oni staviti moje ime na Izrael, a ja, ja ću njih blagosloviti.` |
|
| 4. Mojsijeva 6,1 | Još reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 4. Mojsijeva 6,2 | Reci sinovima Izrailjevijem, i kaži im: kad čovjek ili žena učini zavjet nazirejski, da bude nazirej Gospodu, |
| 4. Mojsijeva 6,3 | Neka se uzdržava od vina i silovita pića, i neka ne pije octa vinskoga ni octa od silovita pića niti kakvoga pića od grožđa i neka ne jede grožđa ni novoga ni suhoga. |
| 4. Mojsijeva 6,4 | Dokle god traje njegovo nazirejstvo neka ne jede ništa od vinove loze, ni zrna ni ljuske. |
| 4. Mojsijeva 6,5 | Dokle traje njegovo nazirejstvo, neka mu britva ne prijeđe preko glave; dokle se ne navrše dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka bude svet i neka ostavlja kosu na glavi svojoj. |
| 4. Mojsijeva 6,6 | Dokle traju dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka ne pristupa k mrtvacu. |
| 4. Mojsijeva 6,7 | Ni za ocem svojim ni za materom svojom ni za bratom svojim ni za sestrom svojom, neka se za njima ne skvrni kad umru; jer je nazirejstvo Boga njegova na glavi njegovoj. |
| 4. Mojsijeva 6,8 | Dokle god traje nazirejstvo njegovo, svet je Gospodu. |
| 4. Mojsijeva 6,9 | Ako li bi ko umro do njega na prečac, te bi oskvrnio nazirejstvo glave njegove, neka obrije glavu svoju u dan čišćenja svojega, sedmi dan neka je obrije. |
| 4. Mojsijeva 6,10 | A osmi dan neka donese dvije grlice ili dva golubića svešteniku na vrata šatora od sastanka. |
| 4. Mojsijeva 6,11 | I sveštenik neka zgotovi od jednoga žrtvu za grijeh a od drugoga žrtvu paljenicu, i neka ga očisti od onoga što je zgriješio kod mrtvaca; tako će posvetiti glavu njegovu u taj dan. |
| 4. Mojsijeva 6,12 | I neka odijeli Gospodu dane nazirejstva svojega, i donese jagnje od godine za krivicu; a pređašnji dani propadaju, jer mu se oskvrnilo nazirejstvo. |
| 4. Mojsijeva 6,13 | A ovo je zakon za nazireje: kad se navrše dani nazirejstvu njegovu, neka dođe na vrata šatora od sastanka. |
| 4. Mojsijeva 6,14 | I neka donese za žrtvu Gospodu jagnje muško od godine zdravo za žrtvu paljenicu, i jagnje žensko od godine zdravo za grijeh, i ovna zdrava za žrtvu zahvalnu, |
| 4. Mojsijeva 6,15 | I kotaricu hljebova prijesnijeh, kolača od bijeloga brašna zamiješenih s uljem, i pogača prijesnijeh namazanijeh uljem, s darom njihovijem i s naljevom njihovijem. |
| 4. Mojsijeva 6,16 | A to će sveštenik prinijeti pred Gospodom i učiniti žrtvu za grijeh njegov i žrtvu njegovu paljenicu. |
| 4. Mojsijeva 6,17 | A ovna će prinijeti na žrtvu zahvalnu Gospodu s kotaricom prijesnijeh hljebova; prinijeće sveštenik i dar njegov i naljev njegov. |
| 4. Mojsijeva 6,18 | Tada nazirej neka obrije glavu svojega nazirejstva na vratima šatora od sastanka; i uzev kosu nazirejstva svojega neka je metne u oganj koji je pod žrtvom zahvalnom. |
| 4. Mojsijeva 6,19 | I sveštenik neka uzme pleće kuhano od ovna i jedan kolač prijesan iz kotarice i jednu pogaču prijesnu, i neka metne na ruke nazireju, pošto obrije nazirejstvo svoje. |
| 4. Mojsijeva 6,20 | I sveštenik neka obrće te stvari na žrtvu obrtanu pred Gospodom; to je svetinja, koja pripada svešteniku osim grudi obrtanih i pleća podignutoga; a poslije toga nazirej može piti vina. |
| 4. Mojsijeva 6,21 | To je zakon za nazireja koji se zavjetuje, i to je prinos njegov Gospodu za nazirejstvo njegovo, osim onoga što bi više mogao učiniti; kakav mu bude zavjet kojim se zavjetuje, tako neka učini osim zakona svojega nazirejstva. |
| 4. Mojsijeva 6,22 | Još reče Gospod Mojsiju govoreći: |
| 4. Mojsijeva 6,23 | Reci Aronu i sinovima njegovijem i kaži: ovako blagosiljajte sinove Izrailjeve govoreći im: |
| 4. Mojsijeva 6,24 | Da te blagoslovi Gospod i da te čuva! |
| 4. Mojsijeva 6,25 | Da te obasja Gospod licem svojim i bude ti milostiv! |
| 4. Mojsijeva 6,26 | Da Gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir! |
| 4. Mojsijeva 6,27 | I neka prizivlju ime moje na sinove Izrailjeve, i ja ću ih blagosloviti. |
|
