| Filipljanima 3,1 | Uostalom, braćo, moja, radujte se u Gospodinu! Da vam isto pišem, meni nije dosadno, a vama je potrebno. |
| Filipljanima 3,2 | Čuvajte se od pasa, čuvajte se od zlih poslenika, čuvajte se od osakačenja! |
| Filipljanima 3,3 | Jer mi smo obrezani, koji duhom Bogu služimo i hvalimo se u Kristu Isusu, a ne uzdamo se u tijelo, |
| Filipljanima 3,4 | Premda bih se i ja mogao uzdati u tijelo. Ako tko drugi misli, da se može uzdati u tijelo, ja još većma, |
| Filipljanima 3,5 | Koji sam obrezan osmi dan, od roda Izraelova, od plemena Benjaminova, Hebrejin od Hebreja, na zakonu farizej, |
| Filipljanima 3,6 | Po revnosti progonio sam crkvu, po pravdi zakonskoj bio sam besprijekoran, |
| Filipljanima 3,7 | Ipak što mi je bio dobitak, sve sam to smatrao za štetu zbog Krista. |
| Filipljanima 3,8 | Jer sve držim za štetu prema prevažnoj spoznaji Isusa Krista, Gospodina svojega, zbog kojega sve izgubih i smatram za blato, da Krista stečem, |
| Filipljanima 3,9 | I da se nađem u njemu, nemajući svoje pravde, koja je od zakona, nego onu, koja je po vjeri u Krista, pravdu, koja je od Boga po vjeri, |
| Filipljanima 3,10 | Da spoznam njega i silu uskrsnuća njegova i zajednicu njegovih muka, da mu budem sličan u smrti, |
| Filipljanima 3,11 | Ne bih li kako dostigao uskrsnuće od mrtvih. |
| Filipljanima 3,12 | Ne kao da bih već bio postigao, ili već savršen bio; ali nastojim, ne bih li ga uhvatio, jer je i mene uhvatio Krist Isus. |
| Filipljanima 3,13 | Braćo, ja ne umišljam sebi, da sam uhvatio, ali jedno činim: To, što je za mnom, zaboravljam, a za onim, što je preda mnom, posežem, |
| Filipljanima 3,14 | Trčim k biljezi cilja, k nagradi nebeskoj, kojoj me Bog zove u Kristu Isusu. |
| Filipljanima 3,15 | Koji smo god dakle savršeni, mislimo ovo, i ako što drukčije mislite, i ovo će vam Bog otkriti. |
| Filipljanima 3,16 | Ali što dostigosmo, toga se držimo! |
| Filipljanima 3,17 | Ugledajte se na mene, braćo, i gledajte na one, koji tako žive, kao što nas imate za ugled! |
| Filipljanima 3,18 | Jer mnogi žive, za koje sam vam mnogo puta govorio, a sad i plačući govorim, kao neprijatelji križa Kristova; |
| Filipljanima 3,19 | Kojima je svršetak propast, kojima je Bog trbuh, i slava u sramoti njihovoj, koji zemaljski misle. |
| Filipljanima 3,20 | Ali naša je domovina na nebesima, odakle i Spasitelja očekujemo, Gospodina Isusa Krista, |
| Filipljanima 3,21 | Koji će preobraziti tijelo poniznosti naše, da bude jednako tijelu slave njegove, po sili, kojom može i sve sebi pokoriti. |
|
| Filipljanima 3,1 | Uostalom, braćo moja, radujte se u Gospodinu! Pisati vam jedno te isto meni nije dosadno, a za vas je sigurnije. |
| Filipljanima 3,2 | Čuvajte se tih pasa, čuvajte se tih opakih radnika, čuvajte se te osakaćenosti! |
| Filipljanima 3,3 | Jer mi smo obrezanje, mi koji u Duhu Božjemu obavljamo bogoslužje i dičimo se Kristom Isusom, a ne pouzdajemo se u tijelo, |
| Filipljanima 3,4 | iako bih se ja mogao pouzdati i u tijelo. Smatra li tko drugi da se može uzdati u tijelo, ja još više: |
| Filipljanima 3,5 | obrezan osmog dana, od roda sam Izraelova, plemena Benjaminova, Hebrej od Hebreja; po Zakonu farizej, |
| Filipljanima 3,6 | po revnosti progonitelj Crkve, po pravednosti zakonskoj besprijekoran. |
| Filipljanima 3,7 | Ali što mi god bijaše dobitak, to poradi Krista smatram gubitkom. |
| Filipljanima 3,8 | Štoviše, čak sve gubitkom smatram zbog onoga najizvrsnijeg, zbog spoznanja Isusa Krista, Gospodina mojega, radi kojega sve izgubih i otpadom smatram: da Krista steknem |
| Filipljanima 3,9 | i u njemu se nađem - ne svojom pravednošću, onom od Zakona, nego pravednošću po vjeri u Krista, onom od Boga, na vjeri utemeljenoj - |
| Filipljanima 3,10 | da upoznam njega i snagu uskrsnuća njegova i zajedništvo u patnjama njegovim, |
| Filipljanima 3,11 | ne bih li kako, suobličen smrti njegovoj, prispio k uskrsnuću od mrtvih. |
| Filipljanima 3,12 | Ne kao da sam već postigao ili dopro do savršenstva, nego - hitim ne bih li kako dohvatio jer sam i zahvaćen od Krista. |
| Filipljanima 3,13 | Braćo, ja nipošto ne smatram da sam već dohvatio. Jedno samo: što je za mnom, zaboravljam, za onim što je preda mnom, prežem, |
| Filipljanima 3,14 | k cilju hitim, k nagradi višnjeg poziva Božjeg u Kristu Isusu. |
| Filipljanima 3,15 | Koji smo god zreli, ovako mislimo! I ako što drukčije mislite, Bog će vam ovako objaviti. |
| Filipljanima 3,16 | Samo, držimo se onoga do čega smo stigli! |
| Filipljanima 3,17 | Braćo! Nasljedovatelji moji budite i promatrajte one koji žive po uzoru koji imate u nama. |
| Filipljanima 3,18 | Jer često sam vam govorio, a sada i plačući govorim: mnogi žive kao neprijatelji križa Kristova. |
| Filipljanima 3,19 | Svršetak im je propast, bog im je trbuh, slava u sramoti - jer misle na zemaljsko. |
| Filipljanima 3,20 | Naša je pak domovina na nebesima, odakle iščekujemo Spasitelja, Gospodina našega Isusa Krista: |
| Filipljanima 3,21 | snagom kojom ima moć sve sebi podložiti on će preobraziti ovo naše bijedno tijelo i suobličiti ga tijelu svomu slavnomu. |
|
| Filipljanima 3,1 | Glede ostalog, Braćo moja, radujte se u Gospodinu. Ne stoji me ništa pisati vam iste stvari, a za vas to je jedno okrjepljenje. |
| Filipljanima 3,2 | Pazite na pse ! pazite na opake radnike! pazite na lažna *obrezanja! |
| Filipljanima 3,3 | Jer, obrezani, to smo mi, koji vršimo naše bogoslužje po Duhu Božjem, koji stavljamo svoju slavu u Isusa Krista, koji se ne pouzdajemo u sami sebe. |
| Filipljanima 3,4 | Ipak, ja imam razloga imati također povjerenja u sebe samog. Ako netko drugi vjeruje da se može pouzdavati u sebe samog, ja to mogu više, ja |
| Filipljanima 3,5 | obrezani osmog dana, roda Izraelovog, plemena Benjaminovog, Hebrej sin Hebreja, za vjeru, *farizej; |
| Filipljanima 3,6 | za gorljivost, progonitelj Crkve; za pravdu da se nalazi u zakonu, postao besprijekoran. |
| Filipljanima 3,7 | No, sve te stvari koje za mene bijahu dobitkom, ja ih smatram gubitkom zbog Krista. |
| Filipljanima 3,8 | Ali da, ja smatram da je sve to gubitak naspram onoga vrhovnog što je poznavanje Isusa Krista mog Gospodina. Zbog njega ja sam sve izgubio i smatram sve to otpacima za steći Krista, |
| Filipljanima 3,9 | i biti nađen u njemu, ne više po jednoj svojoj pravednosti, koja dolazi iz zakona, već s onom koja dolazi po vjeri u Krista, pravednosti koja dolazi od Boga i oslanja se na vjeru. |
| Filipljanima 3,10 | Radi se o poznavanju njega i moć njegovog uskrsnuća, i zajedništvu s njegovim patnjama, postajanju sličnim njemu u njegovoj smrti, |
| Filipljanima 3,11 | da se prispije, ako je moguće, uskrsnuću između mrtvih. |
| Filipljanima 3,12 | Ne kao da sam ja već dobio sve to ili da sam ja već postao savršenim; već ja hitam potruditi se da to osvojim, jer ja bijah osvojen po Isusu Kristu. |
| Filipljanima 3,13 | Braćo, ja ne cijenim da sam to već osvojio. Moja jedina skrb: zaboravljajući prijeđeni put i sav usmjeren naprijed, |
| Filipljanima 3,14 | ja sebe bacam prema cilju, imajući u vidu nagradu pridruženu pozivu s visine koji nam Bog upućuje u Isusu Kristu. |
| Filipljanima 3,15 | Mi svi, ` savršeni `, ponašajmo se dakle tako, a ako se vi u ponečem ponašate drukčije, odozgo Bog će vas također obasjati. |
| Filipljanima 3,16 | Očekujući, u točki gdje smo stigli, hodimo u istom smjeru. |
| Filipljanima 3,17 | Svi zajedno, Braćo, oponašajte mene, i uprite svoj pogled u one koji se ponašaju slijedeći primjer koji vi imate u nama. |
| Filipljanima 3,18 | Mnogi, naime, ja vam to često govorih i sada ponavljam to plačući, ponašaju se kao neprijatelji križa Kristovog. |
| Filipljanima 3,19 | Njihov će svršetak biti propast; njihov bog, to je njihov trbuh, a njihova slava, oni ju stavljaju u svoju sramotu, oni koji na srcu imaju samo zemne stvari. |
| Filipljanima 3,20 | Jer naše mjesto je u *nebesima, otkuda očekujemo, kao spasitelja, Gospodina Isusa Krista, |
| Filipljanima 3,21 | koji će preobličiti naše poniženo tijelo za učiniti ga sličnim svojem tijelu slave, snagom koja ga čini sposobnog sve podrediti svojoj vlasti. |
|
| Filibljanima 3,1 | A dalje, braćo moja, radujte se u Gospodu. Jer sve jedno da vam pišem meni nije dosadno, a vama je potrebno. |
| Filibljanima 3,2 | Čuvajte se od pasa, čuvajte se od zlijeh poslenika, čuvajte se od siječenja. |
| Filibljanima 3,3 | Jer mi smo obrezanje koji duhom Bogu služimo i hvalimo se Hristom Isusom, a ne uzdamo se u tijelo. |
| Filibljanima 3,4 | Premda bih se i ja mogao uzdati u tijelo. Ako ko drugi misli da se može uzdati u tijelo, ja još većma, |
| Filibljanima 3,5 | Koji sam obrezan osmi dan, od roda Izrailjeva, koljena Venijaminova, Jevrejin od Jevreja, po zakonu farisej. |
| Filibljanima 3,6 | Po revnosti gonih crkvu Božiju, po pravdi zakonskoj bih bez mane. |
| Filibljanima 3,7 | No što mi bješe dobitak ono primih za štetu Hrista radi. |
| Filibljanima 3,8 | Jer sve držim za štetu prema prevažnome poznanju Hrista Isusa Gospoda svojega, kojega radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem, |
| Filibljanima 3,9 | I da se nađem u njemu, ne imajući svoje pravde koja je od zakona, nego koja je od vjere Isusa Hrista, pravdu koja je od Boga u vjeri; |
| Filibljanima 3,10 | Da poznam njega i silu vaskrsenija njegova i zajednicu njegovijeh muka, da budem nalik na smrt njegovu, |
| Filibljanima 3,11 | Da bih, kako dostigao u vaskrsenije mrtvijeh; |
| Filibljanima 3,12 | Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego tjeram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus. |
| Filibljanima 3,13 | Braćo! ja još ne mislim da sam dostigao; jedno pak velim: što je ostrag zaboravljam, a za onijem što je naprijed sežem se, |
| Filibljanima 3,14 | I trčim k biljezi, k daru gornjega zvanja Božijega u Hristu Isusu. |
| Filibljanima 3,15 | Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li što drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti. |
| Filibljanima 3,16 | Ali šta dostigosmo u onome jednako da mislimo, i po onome pravilu da živimo. |
| Filibljanima 3,17 | Ugledajte se na mene, braćo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled. |
| Filibljanima 3,18 | Jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plačući govorim, neprijatelji krsta Hristova; |
| Filibljanima 3,19 | Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovu, koji zemaljski misle. |
| Filibljanima 3,20 | Jer je naše življenje na nebesima, otkuda i spasitelja očekujemo Gospoda svojega Isusa Hrista, |
| Filibljanima 3,21 | Koji će preobraziti naše poniženo tijelo da bude jednako tijelu slave njegove, po sili da može sve sebi pokoriti. |
|
