| Galaćanima 5,1 | K slobodi nas je vodio Krist. Stojte dakle čvrsto i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti! |
| Galaćanima 5,2 | Evo, ja, Pavao, kažem vam: "Ako se obrežete, Krist vam neće ništa koristiti. |
| Galaćanima 5,3 | A opet svjedočim svakome čovjeku, koji se obreže, da je dužan izvršiti sav zakon. |
| Galaćanima 5,4 | Rastavljeni ste od Krista, koji hoćete zakonom da se opravdate, izgubiste milost. |
| Galaćanima 5,5 | Jer mi iščekujemo u Duhu iz vjere radu opravdanja. |
| Galaćanima 5,6 | Jer u Kristu Isusu niti što pomaže obrezanje, ni neobrezanje, nego vjera, koja radi po ljubavi. |
| Galaćanima 5,7 | Trčali ste dobro; tko vam je branio, da se ne pokoravate istini? |
| Galaćanima 5,8 | Ovo odvraćanje nije od onoga, koji vas je pozvao. |
| Galaćanima 5,9 | Malo kvasca ukiseli sve tijesto. |
| Galaćanima 5,10 | Ja se uzdam u vas u Gospodinu, da ništa drukčije nećete misliti. A tko vas buni, podnijet će osudu, makar tko bio. |
| Galaćanima 5,11 | A ako ja, braćo, još obrezanje propovijedam, zašto još trpim progone? Onda je uklonjeno spoticanje križa! |
| Galaćanima 5,12 | O da bi odsječeni bili oni, koji vas bune! |
| Galaćanima 5,13 | Jer ste vi, braćo, na slobodu pozvani; samo ne dajte, da sloboda bude na službu tijelu, nego ljubavlju služite jedan drugome! |
| Galaćanima 5,14 | Jer se sav zakon izvršuje u jednoj riječi: "Ljubi bližnjega svojega kao samoga sebe!" |
| Galaćanima 5,15 | Ali ako jedan drugoga grizete i izjedate, gledajte, da jedan drugoga ne istrijebite! |
| Galaćanima 5,16 | A velim: "U duhu živite, i želja tjelesnih nećete izvršiti! |
| Galaćanima 5,17 | Jer tijelo želi protiv duha, a duh protiv tijela; a ovo se protivi jedno drugome, da ne činite ono, što hoćete. |
| Galaćanima 5,18 | Ako li vas duh vodi, nijeste pod zakonom. |
| Galaćanima 5,19 | Očita su djela tjelesna, a ova su: "preljubočinstvo, nečistoća, besramnost, razuzdanost, |
| Galaćanima 5,20 | Idolopoklonstvo, čaranja, neprijateljstva, svađe, ljubomor, srdžbe, spletke, razdori, sljedbe, |
| Galaćanima 5,21 | Zavisti, ubojstva, pijanstva, razuzdane gozbe i ovim slična, za koja vam unaprijed kažem, kao što sam i prije rekao, da oni, koji tako što čine, neće postići kraljevstva Božjega. |
| Galaćanima 5,22 | A plod je Duha: ljubav, radost, mir, strpljivost, blagost, dobrota, vjernost, |
| Galaćanima 5,23 | Krotkost, umjerenost; protiv ovakvih nema zakona. |
| Galaćanima 5,24 | A koji su Kristovi, raspeli su tijelo sa strastima i požudama. |
| Galaćanima 5,25 | Ako u duhu živimo, i hodajmo u duhu! |
| Galaćanima 5,26 | Ne tražimo tašte slave, tako da izazivamo jedan drugoga i zavidimo jedan drugome. |
|
| Galaćanima 5,1 | Za slobodu nas Krist oslobodi! Držite se dakle i ne dajte se ponovno u jaram ropstva! |
| Galaćanima 5,2 | Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obrežete, Krist vam ništa neće koristiti. |
| Galaćanima 5,3 | I ponovno jamčim svakom čovjeku koji se obreže: dužan je opsluživati sav Zakon. |
| Galaćanima 5,4 | Prekinuli ste s Kristom vi koji se u Zakonu mislite opravdati; iz milosti ste ispali. |
| Galaćanima 5,5 | Jer mi po Duhu iz vjere očekujemo pravednost, nadu svoju. |
| Galaćanima 5,6 | Uistinu, u Kristu Isusu ništa ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. |
| Galaćanima 5,7 | Dobro ste trčali; tko li vas je samo spriječio da se više ne pokoravate istini? |
| Galaćanima 5,8 | Ta pobuda nije od Onoga koji vas zove! |
| Galaćanima 5,9 | Malo kvasca cijelo tijesto ukvasa. |
| Galaćanima 5,10 | Ja se uzdam u vas u Gospodinu: vi nećete drukčije misliti. A tko vas zbunjuje, snosit će osudu, tko god bio. |
| Galaćanima 5,11 | A ja, braćo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? Onda je obeskrijepljena sablazan križa! |
| Galaćanima 5,12 | Uškopili se oni koji vas podbunjuju! |
| Galaćanima 5,13 | Doista vi ste, braćo, na slobodu pozvani! Samo neka ta sloboda ne bude izlikom tijelu, nego - ljubavlju služite jedni drugima. |
| Galaćanima 5,14 | Ta sav je Zakon ispunjen u jednoj jedinoj riječi, u ovoj: Ljubi bližnjega svoga kao sebe samoga! |
| Galaćanima 5,15 | Ako li pak jedni druge grizete i glođete, pazite da jedni druge ne proždrete. |
| Galaćanima 5,16 | Hoću reći: po Duhu živite pa nećete ugađati požudi tijela! |
| Galaćanima 5,17 | Jer tijelo žudi protiv Duha, a Duh protiv tijela. Doista, to se jedno drugomu protivi da ne činite što hoćete. |
| Galaćanima 5,18 | Ali ako vas Duh vodi, niste pod Zakonom. |
| Galaćanima 5,19 | A očita su djela tijela. To su: bludnost, nečistoća, razvratnost, |
| Galaćanima 5,20 | idolopoklonstvo, vračanje, neprijateljstva, svađa, ljubomor, srdžbe, spletkarenja, razdori, strančarenja, |
| Galaćanima 5,21 | zavisti, pijančevanja, pijanke i tome slično. Unaprijed vam kažem, kao što vam već rekoh: koji takvo što čine, kraljevstva Božjega neće baštiniti. |
| Galaćanima 5,22 | Plod je pak Duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, |
| Galaćanima 5,23 | blagost, uzdržljivost. Protiv tih nema zakona. |
| Galaćanima 5,24 | Koji su Kristovi, razapeše tijelo sa strastima i požudama. |
| Galaćanima 5,25 | Ako živimo po Duhu, po Duhu se i ravnajmo! |
| Galaćanima 5,26 | Ne hlepimo za taštom slavom! Ne izazivajmo jedni druge, ne zaviđajmo jedni drugima! |
|
| Galaćanima 5,1 | Isus nas je oslobodio da budemo uistinu slobodni. Držite se dakle odlučno i ne pustite se ponovo staviti pod *jaram ropstva. |
| Galaćanima 5,2 | Ja, Pavao, ja vam ovo kažem: ako se vi dadnete *obrezati, Krist vam više ničemu neće služiti. |
| Galaćanima 5,3 | I ja potvrđujem još jedanput svakom čovjeku koji se dadne obrezati, da je dužan u potpunosti primijenjivani *zakon. |
| Galaćanima 5,4 | Vi ste raskinuli s Kristom, ako stavite vašu pravednost u zakon; vi ste grješnici milosti. |
| Galaćanima 5,5 | Što se tiče nas, jer po Duhu, na temelju vjere, mi očekujemo postojano da se ostvari ono čemu nam je opravdanje dalo nadati se. |
| Galaćanima 5,6 | Jer, za onoga koji je u Isusu Kristu, ni obrezanje, ni neobrezanje, nisu djelatni, već vjera djelujući putem ljubavi. |
| Galaćanima 5,7 | Dobro ste trčali; tko, preprečujući vam cestu, sprječava istinu da vas povuče? |
| Galaćanima 5,8 | Jedan takav utjecaj ne dolazi od onoga koji vas poziva. |
| Galaćanima 5,9 | Malo *kvasca, i sve se tijesto digne! |
| Galaćanima 5,10 | Za mene, ja imam povjerenja u Gospodina za vas: vi nećete uzeti jedan drugi smjer. Već onaj koji baca nemir među vas podnosit će posljedicu, kakva god da bude. |
| Galaćanima 5,11 | Što se tiče mene, Braćo, ako ja propovijedam obrezanje, zašto sam tada proganjan? U tom slučaju, sablazan križa je ukinuta! |
| Galaćanima 5,12 | Nek se dakle osakate potpuno, oni koji siju nered među vama! |
| Galaćanima 5,13 | Vi, Braćo, pozvani ste u slobodu. Samo, nek ta sloboda ne daje nikakva ustuka tjelesnosti! Već, ljubavlju, stavite se u službu jedni drugima. |
| Galaćanima 5,14 | Jer, *zakon u cijelosti nalazi svoje ispunjenje u ovoj jedinstvenoj riječi: Voljet ćeš bližnjega svoga kao samog sebe. |
| Galaćanima 5,15 | Ali, ako se vi grizete i žderete jedni druge, pazite: vi ćete uništiti jedni druge. |
| Galaćanima 5,16 | Slušajte me: hodite pod podstrekom Duha i nećete ispunjavati ono što tijelo žudi. |
| Galaćanima 5,17 | Jer tijelo, u svojim prohtjevima, suprotstavlja se Duhu i Duh tijelu; između njih, to je suprotstavljenost; također ne činite sve ono što biste htjeli. |
| Galaćanima 5,18 | Već, ako ste vođeni Duhom, vi niste više podvrgnuti zakonu. |
| Galaćanima 5,19 | Poznaju se ona, djela zakona: razuzdanost, nečistoća, razvrat, |
| Galaćanima 5,20 | idolopoklonstvo, čaranje, mržnja, nesloga, ljubomora, srdžbe, nesloge, strančarenja, |
| Galaćanima 5,21 | zavist, pijančevanja, bančenja i druge slične stvari; njihovi tvorci, ja vas tome upozoravam, kao što sam već rekao, neće baštiniti *kraljevstva Božjeg. |
| Galaćanima 5,22 | Već evo ploda Duha: ljubav, radost, mir, strpljenje, dobrota, dobrohotnost, vjera, |
| Galaćanima 5,23 | blagost, samosvladavanje; protiv takvih stvari nema zakona. |
| Galaćanima 5,24 | Oni koji su u Kristu razapeli su tijelo s njegovim strastima i njegovim žudnjama. |
| Galaćanima 5,25 | Ako živimo po Duhu, hodimo također pod podstrekom Duha. |
| Galaćanima 5,26 | Ne budimo tašti: među nama, nikakvih izazivanja, među nama, nikakve zavisti. |
|
| Galatima 5,1 | Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti. |
| Galatima 5,2 | Evo ja Pavle kažem vam da ako se obrežete Hristos vam ništa neće pomoći. |
| Galatima 5,3 | A opet svjedočim svakome čovjeku koji se obrezuje da je dužan sav zakon tvoriti. |
| Galatima 5,4 | Izgubiste Hrista, vi koji hoćete zakonom da se opravdate, i otpadoste od blagodati. |
| Galatima 5,5 | Jer mi duhom čekamo od vjere nad pravde. |
| Galatima 5,6 | Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi. |
| Galatima 5,7 | Dobro trčaste; ko vam zabrani da se ne pokoravate istini? |
| Galatima 5,8 | To odvraćanje nije od onoga koji vas pozva. |
| Galatima 5,9 | Malo kvasca ukiseli sve tijesto. |
| Galatima 5,10 | Ja se za vas nadam u Gospodu da ništa drugo nećete misliti. A koji vas smeta ponijeće grijeh, makar ko bio. |
| Galatima 5,11 | A ja, braćo, ako još obrezanje propovijedam, zašto me gone? Tako se ukide sablazan krstova. |
| Galatima 5,12 | O da bi otsječeni bili oni koji vas kvare! |
| Galatima 5,13 | Jer ste vi, braćo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju tjelesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugome. |
| Galatima 5,14 | Jer se sav zakon izvršuje u jednoj riječi, to jest: ljubi bližnjega svojega kao sebe. |
| Galatima 5,15 | Ali ako se među sobom koljete i jedete, gledajte da jedan drugoga ne istrijebite. |
| Galatima 5,16 | Velim pak: po duhu hodite, i želja tjelesnijeh ne izvršujte. |
| Galatima 5,17 | Jer tijelo želi protiv duha, a duh protiv tijela; a ovo se protivi jedno drugome, da ne činite ono šta hoćete. |
| Galatima 5,18 | Ako li vas duh vodi, nijeste po zakonom. |
| Galatima 5,19 | A poznata su djela tjelesna, koja su preljubočinstvo, kurvarstvo, nečistota, besramnost, |
| Galatima 5,20 | Idolopoklonstvo, čaranja, neprijateljstva, svađe, pakosti, srdnje, prkosi, raspre, sablazni, jeresi, |
| Galatima 5,21 | Zavisti, ubistva, pijanstva, žderanja, i ostala ovakova za koja vam naprijed kazujem kao što i kazah naprijed, da oni koji takova čine neće naslijediti carstva Božijega. |
| Galatima 5,22 | A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vjera, |
| Galatima 5,23 | Krotost, uzdržanje; na to nema zakona. |
| Galatima 5,24 | A koji su Hristovi, raspeše tijelo sa slastima i željama. |
| Galatima 5,25 | Ako u duhu živimo po duhu i da hodimo, |
| Galatima 5,26 | Da ne tražimo lažne slave razdražujući jedan drugoga, i zavideći jedan drugome. |
|
