| Jakovljeva 4,1 | Odakle ratovi i raspre među vama? Odakle? Ako li ne od pohlepa vaših, koje se bore u vašim udima? |
| Jakovljeva 4,2 | Želite i nemate; ubijate i za vidite, i ne možete postići; borite se i vojujete, i nemate, jer ne molite. |
| Jakovljeva 4,3 | Molite, i ne primate, jer zlo molite, da u nasladama svojim trošite. |
| Jakovljeva 4,4 | Preljubočinci, ne znate li, da je prijateljstvo ovoga svijeta neprijateljstvo Bogu? Tko dakle hoće da bude prijatelj svijetu, postao je neprijatelj Božji. |
| Jakovljeva 4,5 | Ili mislite, da uzalud Pismo govori: Ljubomorno ljubi duh, koji u nama stanuje? |
| Jakovljeva 4,6 | A on daje veću milost, jer govori: "Bog se protivi oholima, a poniznima daje milost." |
| Jakovljeva 4,7 | Pokorite se dakle Bogu, a protivite se đavlu, i pobjeći će od vas! |
| Jakovljeva 4,8 | Približite se k Bogu, i on će se približiti k vama. Očistite ruke, grješnici, i čistite srca, vi ljudi s dvije duše! |
| Jakovljeva 4,9 | Osjećajte svoju bijedu, tugujte i plačite; smijeh vaš neka se pretvori u plač, i radost u žalost! |
| Jakovljeva 4,10 | Ponizite se pred Gospodinom, i uzvisit će vas. |
| Jakovljeva 4,11 | Ne klevećite jedan drugoga, braćo, jer tko kleveće brata ili sudi brata svojega, kleveće zakon i su di zakon. A ako zakon sudiš, nijesi i izvršitelj zakona, nego sudac. |
| Jakovljeva 4,12 | Jedan je zakonodavac i sudac, koji može spasiti i upropastiti. A ti tko si, da bližnjega sudiš?! |
| Jakovljeva 4,13 | Slušajte sad vi, koji govorite: "Danas ili sutra poći ćemo u ovaj i onaj grad, i provest ćemo ondje jednu godinu, i trgovat ćemo, i teći ćemo." |
| Jakovljeva 4,14 | Vi, koji ne znate, što će biti sutra, jer što je vaš život? Jer ste dim, koji se zamalo pokaže, i onda, ga nestane. |
| Jakovljeva 4,15 | Mjesto da govorite: "Ako Gospodin htjedne, živjet ćemo i učinit ćemo ovo ili ono." |
| Jakovljeva 4,16 | A sad se hvalite svojim hvalisanjem. Svaka je hvala takva zla. |
| Jakovljeva 4,17 | Jer tko zna dobro činiti i ne čini grijeh mu je. |
|
| Jakovljeva 4,1 | Odakle ratovi, odakle borbe među vama? Zar ne odavde: od pohota što vojuju u udovima vašim? |
| Jakovljeva 4,2 | Žudite, a nemate; ubijate i hlepite, a ne možete postići; borite se i ratujete. Nemate jer ne ištete. |
| Jakovljeva 4,3 | Ištete, a ne primate jer rđavo ištete: da u pohotama svojim potratite. |
| Jakovljeva 4,4 | Preljubnici! Ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema Bogu? Tko god dakle hoće da bude prijatelj svijeta, promeće se u neprijatelja Božjega. |
| Jakovljeva 4,5 | Ili mislite da Pismo uzalud veli: Ljubomorno čezne za duhom što ga nastani u nama? |
| Jakovljeva 4,6 | A daje on i veću milost. Zato govori: Bog se oholima protivi, a poniznima daje milost. |
| Jakovljeva 4,7 | Podložite se dakle Bogu! Oduprite se đavlu i pobjeći će od vas! |
| Jakovljeva 4,8 | Približite se Bogu i on će se približiti vama! Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, dvoličnjaci! |
| Jakovljeva 4,9 | Zakukajte, protužite, proplačite! Smijeh vaš nek se u plač obrati i radost u žalost! |
| Jakovljeva 4,10 | Ponizite se pred Gospodinom i on će vas uzvisiti! |
| Jakovljeva 4,11 | Ne ogovarajte, braćo, jedni druge! Tko ogovara ili sudi brata svoga, ogovara i sudi Zakon. A sudiš li Zakon, nisi vršitelj nego sudac Zakona. |
| Jakovljeva 4,12 | Jedan je Zakonodavac i Sudac: Onaj koji može spasiti i pogubiti. A tko si ti da sudiš bližnjega? |
| Jakovljeva 4,13 | De sada, vi što govorite: "Danas ili sutra otići ćemo u taj i taj grad, provesti ondje godinu, trgovati i zaraditi", |
| Jakovljeva 4,14 | a ne znate što će sutra biti. Ta što je vaš život? Dašak ste što se načas pojavi i zatim nestane! |
| Jakovljeva 4,15 | Umjesto da govorite: "Htjedne li Gospodin, živjet ćemo i učiniti ovo ili ono", |
| Jakovljeva 4,16 | vi se razmećete svojim hvastanjima! Svako je takvo hvastanje opako. |
| Jakovljeva 4,17 | Znati dakle dobro činiti, a ne činiti - grijeh je. |
|
| Jakovljeva 4,1 | Otkud dolaze sukobi, otkud dolaze bitke među vama? Nije li to iz vaših užitaka koji vojuju u udovima vašim? |
| Jakovljeva 4,2 | Vi hlepite a ne posjedujete; pogubni ste u zavidljivi, a ne možete uspjeti; borite se i vojujete. Vi ne posjedujete jer, niste molitelji; |
| Jakovljeva 4,3 | ištete a, ne primate budući da vaše molbe ne ciljaju ničem boljem nego trošku za vaše užitke. |
| Jakovljeva 4,4 | Žene nevjerne1 ! Ne znate li vi da prijateljstvo spram *svijeta jest neprijateljstvo spram Boga? Onaj koji hoće biti prijatelj svijetu čini od sebe, dakle, neprijatelja Bogu. |
| Jakovljeva 4,5 | Ili pak, mislite li vi da je to za ništa što Pismo kaže: Bog ljubomorno želi duh koji je On nastanio u nama? |
| Jakovljeva 4,6 | Ali bolje je pokazati se sklonim; evo zašto Duh kaže: Bog se opire oholima, ali se pokazuje sklon poniznima. |
| Jakovljeva 4,7 | Podložite se, dakle, Bogu; ali, oduprite se *đavolu i on će daleko pobjeći od vas. |
| Jakovljeva 4,8 | Očistite sve ruke, grješnici, i pročistite svoja *srca, dvolični ljudi! |
| Jakovljeva 4,9 | Priznajte svoju bijedu, preuzmite žalost, plačite; nek se vaš smijeh u žalost preobrati i vaša radost u utučenost! |
| Jakovljeva 4,10 | Ponizite se pred Gospodinom i On će vas podići. |
| Jakovljeva 4,11 | Ne ogovarajte jedni druge, Braćo. Onaj koji ogovara jednog brata ili sudi o svom bratu ocrnjuje jedan *zakon i sudi o jednom zakonu; ali, ako ti sudiš o jednom zakonu, ti postupaš kao sudac, a ne kao izvršitelj zakona. |
| Jakovljeva 4,12 | No, samo je jedan zakonodavac i sudac: onaj koji može spasiti i pogubiti. Tko si, ti, za suditi bližnjem svom? |
| Jakovljeva 4,13 | Dakle, vi koji kažete: ` Danas, - ili sutra -, ići ćemo u jedan određeni grad, provest ćemo ondje godinu dana, trgovat ćemo, zaradit ćemo novac `, |
| Jakovljeva 4,14 | a da sami ne znate, slijedećeg dana, što će biti s vašim životom, jer vi ste jedna para, koja se na čas pojavi i potom nestaje! |
| Jakovljeva 4,15 | Umjesto da kažete: ` Ako to Gospodin hoće, živjet ćemo i učinit ćemo ovo ili ono `, |
| Jakovljeva 4,16 | vi izvlačite oholost iz svojih hvalisanja. Svaki ponos te vrste loš je. |
| Jakovljeva 4,17 | Tko dakle zna učiniti dobro, a ne učini ga tovari sebi jedan grijeh. |
|
| Jakov 4,1 | Otkuda ratovi i raspre među nama? Ne otuda li, od slasti vašijeh, koje se bore u vašijem udima? |
| Jakov 4,2 | Želite i nemate; ubijate i zavidite, i ne možete da dobijete; borite se i vojujete, i nemate, jer ne ištete. |
| Jakov 4,3 | Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojijem trošite. |
| Jakov 4,4 | Preljubočinci i preljubočinice! ne znate li da je prijateljstvo ovoga svijeta neprijateljstvo Bogu? Jer koji hoće svijetu prijatelj da bude, neprijatelj Božij postaje. |
| Jakov 4,5 | Ili mislite da pismo uzalud govori: duh koji u nama živi mrzi na zavist? |
| Jakov 4,6 | A on daje veću blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat. |
| Jakov 4,7 | Pokorite se dakle Bogu, a protivite se đavolu i pobjeći će od vas. |
| Jakov 4,8 | Približite se k Bogu, i on će se približiti k vama. Očistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani. |
| Jakov 4,9 | Budite žalosni i plačite i jaučite: smijeh vaš neka se pretvori u plač, i radost u žalost. |
| Jakov 4,10 | Ponizite se pred Gospodom, i podignuće vas. |
| Jakov 4,11 | Ne opadajte jedan drugoga, braćo; jer ko opada brata ili osuđuje brata svojega opada zakon i osuđuje zakon, a ako zakon osuđuješ, nijesi tvorac zakona, nego sudija. |
| Jakov 4,12 | Jedan je zakonodavac i sudija, koji može spasti i pogubiti; a ti ko si što drugoga osuđuješ? |
| Jakov 4,13 | Slušajte sad vi koji govorite: danas ili sjutra poći ćemo u ovaj ili onaj grad, i sjedećemo ondje jednu godinu, i trgovaćemo i dobijaćemo. |
| Jakov 4,14 | VI koji ne znate šta će biti sjutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se zamalo pokaže, a potom nestane. |
| Jakov 4,15 | Mjesto da govorite: ako Gospod htjedbude, i živi budemo učinićemo ovo ili ono. |
| Jakov 4,16 | A sad se hvalite svojijem ponosom. Svaka je hvala takova zla. |
| Jakov 4,17 | Jer koji zna dobro činiti i ne čini, grijeh mu je. |
|
