| Jeremija 18,1 | Ovaj naputak dođe Jeremiji od Gospoda, govoreći: |
| Jeremija 18,2 | "Ustani, siđi U kuću lončarovu! Tamo ću ti objaviti proročanstvo svoje!" |
| Jeremija 18,3 | Siđoh u kuću lončarovu, On je bio upravo pri poslu na lončarskom kolu, |
| Jeremija 18,4 | Pokvario se sud, što ga je upravo pravio, kako to bude pod rukom lončarovom, pa je načinio drugi sud, kako je lončaru bio po volji. |
| Jeremija 18,5 | Tada mi dođe riječ Gospodnja: |
| Jeremija 18,6 | "Ne mogu li ja tako kao lončar postupati s vama, kućo Izraelova?", govori Gospod. "Jest, kao što je glina u ruci lončarovoj, tako ste vi u ruci mojoj, kućo Izraelova! |
| Jeremija 18,7 | Sad zaprijetim jednome narodu ili jednome kraljevstvu, da ću ga istrijebiti, uništiti, zatrti. |
| Jeremija 18,8 | Obrati li se taj narod od zloće svoje, zbog koje sam mu zaprijetio, meni će biti žao za nesreću, koju sam mu mislio nanijeti. |
| Jeremija 18,9 | Sad obećam jednome narodu ili jednome kraljevstvu, da ću ga sazidati i zasaditi. |
| Jeremija 18,10 | Učini li što je zlo u mojim očima ne slušajući glasa mojega, meni će biti žao za dobro, koje sam mu mislio iskazati. |
| Jeremija 18,11 | Zato sad objavi ljudima Judinim i stanovnicima jerusalemskim: Ovako veli Gospod: 'Evo, spremam proti vama nesreću. Smislio sam proti vama nesreću i skovao proti vama osnovu! Vratite se ipak, svaki sa svojega zla puta! Popravite putove svoje i djela svoja!' |
| Jeremija 18,12 | A oni će odgovoriti: 'Zaludu jao! Mi idemo za svojim vlastitim osnovama.' Svaki hoće da radi po tvrdokornosti svojega zla srca." |
| Jeremija 18,13 | Zato ovako veli Gospod: "Pitajte po narodima, je li tko čuo tako što? Grdilo veliko učinila je djevojka Izraelova. |
| Jeremija 18,14 | Odstupi li ikada od grebena kamenoga snijeg libanonski, presuše li studene, bučne vode po gorama? |
| Jeremija 18,15 | A narod je moj zaboravio mene, ništavilu prinose tamjan, posrću na svojim putovima, na prastarim stazama, tako da hode putovima vrletnim, neporavnanim. |
| Jeremija 18,16 | Učinit ću zemlju njihovu pustinjom, na vječnu porugu. Tkogod prođe preko nje, zgražat će se i mahat će glavom. |
| Jeremija 18,17 | Kao istočni vjetar tjerat će ih pred neprijateljem, leđa a ne lice pokazat ću im u dan nevolje njihove." |
| Jeremija 18,18 | Oni vele: "Hajde da skujemo osnove proti Jeremiji, jer još nije nestalo naputka od svećenika, ni savjeta od mudraca ni riječi od proroka. Hajde da ga pogodimo jezikom, i ne pazimo na sve riječi njegove!" |
| Jeremija 18,19 | Pripazi na me, Gospode, čuj govor mojih protivnika! |
| Jeremija 18,20 | Hoće li se zlo vratiti za dobro, kad mi kopaju jamu? Spomeni se, kako san stajao pred tobom moleći za njihovo dobro, da odvratim gnjev tvoj od njih! |
| Jeremija 18,21 | Zato predaj djecu njihovu gladi, izruči ih sili mača! Žene njihove neka budu bez djece i udove, i muževe njihove neka podavi kuga, mladiće njihove neka poubija mač boju! |
| Jeremija 18,22 | Neka se čuje vika iz kuća njihovih, kad dovedeš na njih krvničke čete iznenada, jer kopaju jamu, da me uhvate, zamke namještaju nogama mojim. |
| Jeremija 18,23 | A ti, Gospode, znaš svu osnovu njihovu proti meni, da me ubiju. Ne opraštaj krivnje njihove, ne briši ispred sebe grijeha njihova! Sruši ih, obračunaj s njima u vrijeme gnjeva svojega! |
|
| Jeremija 18,1 | Ovo je riječ koju Jahve uputi Jeremiji: |
| Jeremija 18,2 | "Ustani i siđi u kuću lončarovu - ondje ću ti objaviti svoje riječi. |
| Jeremija 18,3 | Siđoh, dakle, u kuću lončarovu, upravo je radio na lončarskom kolu. |
| Jeremija 18,4 | I kako bi se koji sud što bi ga načinio od ilovače u ruci lončarovoj pokvario, on bi opet od nje pravio drugi - već kako se lončaru svidjelo da napravi. |
| Jeremija 18,5 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Jeremija 18,6 | "Ne mogu li i ja s vama činiti kao ovaj lončar, dome Izraelov? - riječ je Jahvina. Evo, kao ilovača u ruci lončarovoj, i vi ste u mojoj ruci, dome Izraelov. |
| Jeremija 18,7 | Objavim li jednom kojem narodu ili kojem kraljevstvu da ću ga iskorijeniti, uništiti i razoriti, |
| Jeremija 18,8 | i taj se narod, protiv kojeg sam govorio, obrati od opačina i zloća, tada ću se ja pokajati za zlo koje mu bijah namijenio. |
| Jeremija 18,9 | Objavim li kojem narodu, ili kojem kraljevstvu, da ću ga izgraditi i posaditi, |
| Jeremija 18,10 | a on stane činiti što je zlo u mojim očima, ne slušajući glasa mojega, pokajat ću se za dobro koje sam im obećao. |
| Jeremija 18,11 | Zato sada reci Judejcima i Jeruzalemcima: `Ovako govori Jahve: Evo, spremam vam zlo i snujem protiv vas osnove. Vratite se, dakle, svaki sa svoga zlog puta i popravite svoje putove i svoja djela.` |
| Jeremija 18,12 | Ali oni vele: `Uzalud! Mi ćemo radije provoditi svoje osnove i činiti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.` |
| Jeremija 18,13 | Ovako govori Jahve: "Propitajte se po narodima: je li itko takvo što čuo? Toliku grozotu učini djevica Izraelova. |
| Jeremija 18,14 | Nestaje li s gorske vrleti snijeg libanonski? Mogu li presušiti vode daleke što studene teku? |
| Jeremija 18,15 | A narod moj mene zaboravi! Kad prinose ništavnosti, posrnuše na putovima svojim, na stazama drevnim, i hode stazama i putem neprohodnim. |
| Jeremija 18,16 | I tako su zemlju u pustoš obratili, na vječnu porugu, da se nad njom zgraža svaki prolaznik glavom mašući. |
| Jeremija 18,17 | Razvitlat ću ih pred neprijateljem, kao istočnjak; leđa, a ne lice, ja ću im pokazati u dan njine propasti. |
| Jeremija 18,18 | I rekoše: "Hajdemo da se urotimo protiv Jeremije, jer svećeniku ne može nestati Zakona, ni mudrome savjeta, ni proroku besjede. Hajde, udarimo ga njegovim jezikom i pazimo budno na svaku riječ njegovu. |
| Jeremija 18,19 | Poslušaj me, o Jahve, i čuj što govore moji protivnici. |
| Jeremija 18,20 | Ta zar se dobro uzvraća zlim? A oni mi jamu kopaju! Sjeti se kako stajah pred licem tvojim da u tebe milost tražim za njih, da odvratim od njih jarost tvoju. |
| Jeremija 18,21 | Zato im djecu izruči gladi, maču ih predaj! Neka im žene ostanu jalove i udovice, neka im kuga pobije muževe, a mladići neka od mača u boju poginu. |
| Jeremija 18,22 | Neka se prolomi vapaj iz kuća njihovih kad iznenada na njih dovedeš čete pljačkaša. Jer oni iskopaše jamu da me uhvate, nogama mojim u potaji zamke namjestiše. |
| Jeremija 18,23 | Ti, o Jahve, znadeš sav njihov naum ubilački protiv mene. Ne oprosti im bezakonja njihova, ne izbriši im grijeha pred sobom. Neka padnu pred licem tvojim, obračunaj s njima u dan gnjeva svoga! |
|
| Jeremija 18,1 | Riječ upućena Jeremiji od GOSPODA: |
| Jeremija 18,2 | ” Siđi odmah kod lončara; ondje ću ti dati čuti riječi svoje.“ |
| Jeremija 18,3 | Ja siđoh kod lončara; on je upravo radio na strugu . |
| Jeremija 18,4 | Kad bi, jednim nesretnim pokretom, lončar pokvario predmet koji je oblikovao u glini, on bi izrađivao ponovo drugi kao što čini dobar lončar. |
| Jeremija 18,5 | Tad mi bi upućena riječ GOSPODOVA: |
| Jeremija 18,6 | Ne mogu li ja postupiti s vama, ljudi Izraelovi, na način tog lončara proročanstvo GOSPODOVO? Vi ste u mojim rukama, ljudi Izraelovi, kao ilovača u rukama lončarevim. |
| Jeremija 18,7 | čas propišem iskorijeniti, oboriti i uništiti jedan narod ili jedno kraljevstvo. |
| Jeremija 18,8 | Ali, ako se taj narod obrati od zla koje je bilo izazvalo moju zapovijed, ja odustajem od zla koje sam mu mislio nanijeti. |
| Jeremija 18,9 | čas propišem podići i posaditi jedan narod ili jedno kraljevstvo. |
| Jeremija 18,10 | Ali ako, umjesto da slušaju moj glas, oni počnu činiti zlo koje ja ne odobravam, ja odustajem od dobra koje sam im bio odlučio učiniti. |
| Jeremija 18,11 | Sada ti idi reći ljudima Judinim i žiteljima Jeruzalema: Ovako govori GOSPOD: Za vas, ja upravo uobličavam nesreću; protiv vas, ja udešavam svoje naume. Obratite se svatko sa svojeg lošeg ponašanja, da, poboljšajte svoje ponašanje, svoj način postupanja! |
| Jeremija 18,12 | Ali, oni će reći: ”Ništa se tu nema činiti! Mi ćemo nastaviti činiti svoje naume i svatko će ustrajati u svojoj ogavnoj upornosti.“ |
| Jeremija 18,13 | Eh dobro, ovako govori GOSPOD: Učinite jednu istragu među poganima: jeste li ikad čuli nešto slično? Djevica Izraelova počinila je uistinu jednu užasnu stavr. |
| Jeremija 18,14 | Napušta li se što dolazi od snjegova libanskih i izvire iz stijena u poljima? Može li se odbaciti vode koje dolaze iz daleka otječu sasvim svježe ? |
| Jeremija 18,15 | Moj narod, on, zaboravio je mene za spaljivati milodare onima koji su ni zašto, koji ih navode na posrtanje na njihovim putovima, na putovima drevnim, i on uzima staze, ceste neprokrčene. |
| Jeremija 18,16 | Isto tako će pretvoriti svoju zemlju u jedan opustjeli prostor koji uvijek razdire kricima užasa . Svi oni koji prolaze tuda iznenađeni su i klimaju glavom. |
| Jeremija 18,17 | Sličan vjetru s istoka, ja ih raspršujem na suprot neprijatelju; u dan njihovog poraza, ja im pokazujem svoj potiljak a ne lice svoje. |
| Jeremija 18,18 | Oni govore: ” Izvršimo svoje naume protiv Jeremije; uvijek će se naći u svećenika božanskih zapovijedi, savjeta kod mudraca, riječi kod *proroka. Hajdemo ga dakle uništiti klevetajući ga, ne obraćajmo nikakve pažnje riječima njegovim. “ |
| Jeremija 18,19 | Posveti mi, GOSPODE, svu svoju pažnju; slušaj ono što govore moji tužitelji. |
| Jeremija 18,20 | Uzvraća li se zlom za dobro? Oni, oni me okružuju kobnim zamkama. Sjeti se kako sam se ja držao pred tobom za govoriti u njihovu korist i odvratiti tvoj gnjev od njih. |
| Jeremija 18,21 | Eh dobro! izruči gladi djecu njihovu, sruči ih na oštricu mača. Nek njihove žene pogube djecu i muževe svoje, nek ljudi budu pobijeni od Smrti, a mladi ljudi pobijeni mačem u boju. |
| Jeremija 18,22 | Nek se čuju krici nevolje kod njih kad im iznenada nevolja naiđe, jer su me opkolili zamkama za uhvatiti me, oni prikrivaju mreže pod mojim koracima. |
| Jeremija 18,23 | Ti, GOSPODE, ti dobro poznaješ njihove mračne zamisli spram mene. Ne oslobađaj ih od njihovog zločina, ne dopusti izbrisati pred sobom grijeh njihov. Nek budu poobarani u nazočnosti tvojoj; u vrijeme gnjeva svojeg, pokreni se protiv njih. |
|
| Jeremija 18,1 | Riječ koja dođe Jeremiji od Gospoda govoreći: |
| Jeremija 18,2 | Ustani, i siđi u kuću lončarevu, i ondje ću ti kazati riječi svoje. |
| Jeremija 18,3 | Tada siđoh u kuću lončarevu, i gle, on rađaše posao na svom kolu. |
| Jeremija 18,4 | I pokvari se u ruci lončaru sud koji građaše od kala, pa načini iznova od njega drugi sud, kako bijaše volja lončaru da načini. |
| Jeremija 18,5 | Tada dođe mi riječ Gospodnja govoreći: |
| Jeremija 18,6 | Ne mogu li činiti od vas kao ovaj lončar, dome Izrailjev? govori Gospod; gle, što je kao u ruci lončarevoj, to ste vi u mojoj ruci, dome Izrailjev. |
| Jeremija 18,7 | Kad bih rekao za narod i za carstvo da ga istrijebim i razorim i zatrem; |
| Jeremija 18,8 | Ako se obrati narod oda zla, za koje bih rekao, i meni će biti žao sa zla, koje mišljah da mu učinim. |
| Jeremija 18,9 | A kad bih rekao za narod i za carstva da ga sazidam i nasadim; |
| Jeremija 18,10 | Ako učini što je zlo preda mnom ne slušajući glasa mojega, i meni će biti žao dobra koje rekoh da mu učinim. |
| Jeremija 18,11 | Zato sada reci Judejcima i Jerusalimljanima govoreći: ovako veli Gospod: evo spremam na vas zlo, i mislim misli na vas; vratite se dakle svaki sa svojega puta zloga, i popravite putove svoje i djela svoja. |
| Jeremija 18,12 | A oni rekoše: nema ništa od toga, nego ćemo ići za svojim mislima i činićemo svaki po misli srca svojega zloga. |
| Jeremija 18,13 | Zato ovako govori Gospod: pitajte po narodima je li ko čuo tako što? grdilo veliko učini djevojka Izrailjeva. |
| Jeremija 18,14 | Ostavlja li snijeg Livanski sa stijene moja polja? ostavljaju li se vode studene, koje teku? |
| Jeremija 18,15 | A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putovima, na starijem stazama, da hode stazama puta neporavnjena, |
| Jeremija 18,16 | Da bih obratio zemlju njihovu u pustoš, na vječnu sramotu, da se čudi ko god prođe preko nje i maše glavom svojom. |
| Jeremija 18,17 | Kao ustokom razmetnuću ih pred neprijateljem; leđa a ne lice pokazaću im u nevolji njihovoj. |
| Jeremija 18,18 | A oni rekoše: hodite da smislimo što Jeremiji, jer neće nestati zakona svešteniku ni svjeta mudracu ni riječi proroku; hodite ubijmo ga jezikom i ne pazimo na riječi njegove. |
| Jeremija 18,19 | Pazi na me, Gospode, i čuj glas mojih protivnika. |
| Jeremija 18,20 | Eda li će se zlo vratiti za dobro, kad mi kopaju jamu? Opomeni se da sam stajao pred tobom govoreći za njihovo dobro, da bih odvratio gnjev tvoj od njih. |
| Jeremija 18,21 | Zato predaj sinove njihove gladi i učini da izginu od mača, i žene njihove da budu sirote i udove, i muževi njihovi da se pogube, mladiće njihove da pobije mač u boju. |
| Jeremija 18,22 | Neka se čuje vika iz kuća njihovijeh, kad dovedeš na njih vojsku iznenada; jer iskopaše jamu da me uhvate, i zamke namjestiše nogama mojim. |
| Jeremija 18,23 | A ti, Gospode, znaš sve što su naumili meni da me ubiju, nemoj im oprostiti bezakonja ni grijeha njihova izbrisati ispred sebe; nego neka popadaju pred tobom, u gnjevu svom radi suprot njima. |
|
