| Jeremija 33,1 | riječ Gospodnja dođe Jeremiji po drugi put, dok se je još nalazio zatvoren u stražari, govoreći: |
| Jeremija 33,2 | "Ovako veli Gospod, koji je stvorio zemlju, sazdao ju i uzdržava je Gospod je ime njegovo -: |
| Jeremija 33,3 | 'Zazovi me, i odgovorit ću ti i pokazat ću ti velike, nevjerojatne stvari, za koje nijesi znao! |
| Jeremija 33,4 | Ovako veli Gospod, Bog Izraelov, za kuće ovoga grada, i za palače, kraljeva Judinih, što su bile srušene, da služe kao bedemi i punidbe rupa. |
| Jeremija 33,5 | Oni dolaze, da se bore s Kaldejcima, ali s uspjehom, da ih naprije mrtvim tjelesima ljudi, što sam ih pobio u žestokom gnjevu svojemu, kad sam pred ovim gladom zastro lice svoje zbog sve zloće njihove. |
| Jeremija 33,6 | Doista, ja ću im donijeti odravljenje i spasenje, iscijelit ću ih i spremit ću im puninu sreće i mira. |
| Jeremija 33,7 | Okrenut ću sudbinu Judinu i sudbinu Izraelovu i sazidat ću ih opet kao prije. |
| Jeremija 33,8 | Očistit ću l ih od sve krivnje njihove, što su je počinili proti meni, i oprostit ću im sva zlodjela njihov, kojima mi sagriješiše i kojima mi se iznevjeriše, |
| Jeremija 33,9 | Jerusalem će biti milo ime, hvala i slava u svih naroda na zemlji, koji začuju za sve dobro, što ću im iskazati: uplašit će se i uzdrhtati zbog svega dobra i sve sreće, što ću im je dati.' |
| Jeremija 33,10 | Ovako veli Gospod: 'Na ovom mjestu, za koje vi velite: "Opustjelo leži, bez ljudi i stoke", u gradovima Judinim i po ulicama jerusalemskim, što su sad opustjele, bez ljudi, bez stanovnika i bez stoke, opet će se čuti |
| Jeremija 33,11 | Glas radosti i glas miline, poklik zaručnikov i poklik zaručnice, poklik onih, koji govore: "Hvalite Gospoda nad vojskama; jer je dobrostiv Gospod, jer vječno traje milost njegova!", i onih, koji prinose žrtve zahvalne u kuću Gospodnju. Okrenut ću sudbinu zemlje onako, kao što je bilo prije', govori Gospod. |
| Jeremija 33,12 | Ovako veli Gospod nad vojskama: 'Na ovom mjestu, koje sad leži opustjelo, bez ljudi i stoke, i u svim gradovima njegovim opet će biti paše za pastire, koji puštaju da pasu stada njihova. |
| Jeremija 33,13 | U gradovima po gorama, u gradovima po nizini, u gradovima južne zemlje, u rodnom području Benjaminovu, u okolini jerusalemskoj i po gradovima Judinim opet će prolaziti stada ispod ruke onoga, koji ih broji', veli Gospod. |
| Jeremija 33,14 | Doista, dolazi vrijeme, govori Gospod, kad ću ispuniti obećanje, što sam ga dao kući Izraelovoj i kući Judinoj. |
| Jeremija 33,15 | U ono dane i u ono nijeme učinit ću da iznikne Davidu klica prava. On će činiti pravo i pravednost na zemlji. |
| Jeremija 33,16 | U one dane zadobit će Juda pomoć i Jerusalem će stanovati u sigurnosti, i zvat će se: "Gospod, spasenje naše!'" |
| Jeremija 33,17 | Jer ovako veli Gospod: 'Nikada Davidu neće nestati čovjek koji sjedi na prijestolju kuće Izraelove. |
| Jeremija 33,18 | Levitskim svećenicima neće nikada pred licem mojim nestati čovjeka, koji prinosi žrtvu paljenicu, pali dar i pripravlja žrtvu zaklanicu dovijeka.'" |
| Jeremija 33,19 | I dođe riječ Gospodnja Jeremiji, govoreći: |
| Jeremija 33,20 | "Ovako veli Gospod: 'Kako malo možete vi poništiti zavjet moj s danom i zavjet moj s noću, tako da ne bude više dana ni noći na vrijeme. |
| Jeremija 33,21 | Tako će se malo poništiti zavjet moj s mojim slugom Davidom, da ne bi više imao potomka, koji bi kao kralj sjedio na prijestolju njegovu, a isto tako malo zavjet moj s levitskim svećenicima, koji obavljaju svetu službu moju. |
| Jeremija 33,22 | Kao što se ne meće izbrojiti vojska nebeska ni izmjeriti pijesak morski, tako ću umnožiti potomstvo svojega sluge Davida i Levite, koji obavljaju svetu službu moju.'" |
| Jeremija 33,23 | Nadalje dođe riječ Gospodnja, Jeremiji, govoreći: |
| Jeremija 33,24 | "Nijesi li opazio, što govore ovi ljudi: 'Obadva plemena što ih je izabrao Gospod, on je odbacio, i kako prezirno govore o narodu mojemu, da nije narod u očima njihovim?' |
| Jeremija 33,25 | Ovako veli Gospod: 'Kako sigurno postoji zavjet moj s danom i noću, kako sam sigurno ustanovio uredbe neba i zemlje, |
| Jeremija 33,26 | Tako ću malo odbaciti potomka Jakovljeve i svojega sluge Davida i ne uzimati više vladalaca iz njegova potomstva nad potomcima Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim; jer ću okrenuti sudbinu njihovu i smilovati se njima.'" |
|
| Jeremija 33,1 | Dok je Jeremija bio još zatvoren u tamničkom dvorištu, i drugi mu put dođe riječ Jahvina: |
| Jeremija 33,2 | "Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i učvrsti - ime mu je Jahve! |
| Jeremija 33,3 | Zazovi me, i odazvat ću ti se i objavit ću ti velike i nedokučive tajne o kojima ništa ne znaš. |
| Jeremija 33,4 | Jer ovako govori Jahve, Bog Izraelov, o kućama ovoga grada i o dvorima kraljeva judejskih, porušenim zbog nasipa i mača, |
| Jeremija 33,5 | i o onima što zameću borbu s Kaldejcima da napune svoje kuće tjelesima ljudi koje pobih u srdžbi i jarosti svojoj, i odvratih lice svoje od ovoga grada zbog njihove opakosti. |
| Jeremija 33,6 | Evo, ja ću zaliječiti njihovu ranu, ja ću ih iscijeliti i ozdraviti i pružiti im obilje istinskoga mira. |
| Jeremija 33,7 | Promijenit ću udes zemlje Judine i Jeruzalema i podići ću ih da budu kao nekoć. |
| Jeremija 33,8 | Očistit ću ih od svakoga grijeha kojim sagriješiše protiv mene i oprostit ću im sve krivice koje mi skriviše odmetnuv se od mene. |
| Jeremija 33,9 | I Jeruzalem će mi biti na radost, na hvalu i čast pred svim narodima svijeta: kad čuju za sve dobro kojim ću ih nadijeliti, divit će se i čuditi svoj onoj sreći i miru što ću im ja dati. |
| Jeremija 33,10 | Ovako govori Jahve: "Na ovome mjestu o kojemu vi velite: `To je pustinja bez čovjeka i bez živinčeta` - u gradovima judejskim i po opustošenim ulicama jeruzalemskim opet će se oriti |
| Jeremija 33,11 | poklici radosti, poklici zaručnika i zaručnice, poklici onih koji će u Domu Jahvinu prinositi žrtve zahvalnice pjevajući: `Hvalite Jahvu nad Vojskama, jer je dobar Jahve - vječna je ljubav njegova!` Jer ja ću obnoviti zemlju da bude kao nekoć" - riječ je Jahvina. |
| Jeremija 33,12 | Ovako govori Jahve nad Vojskama: "Na ovome mjestu koje je sada pusto, bez čovjeka i bez živinčeta, i u svim gradovima opet će biti pašnjaci za pastire što odmaraju stada svoja. |
| Jeremija 33,13 | U gradovima Gorja, i u gradovima Šefele, i u gradovima Negeba, u kraju Benjaminovu, u okolici Jeruzalema i u gradovima Judinim opet će prolaziti ovce ispod ruke pastira koji će ih brojiti" - riječ je Jahvina. |
| Jeremija 33,14 | "Evo, dolaze dani - riječ je Jahvina - kad ću ispuniti dobro obećanje što ga dadoh domu Izraelovu i domu Judinu: |
| Jeremija 33,15 | U one dane i u vrijeme ono podići ću Davidu izdanak pravedni; on će zemljom vladati po pravu i pravici. |
| Jeremija 33,16 | U one dane Judeja će biti spašena, Jeruzalem će živjeti spokojno. A grad će se zvati: `Jahve, Pravda naša.` |
| Jeremija 33,17 | Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neće nestati potomka koji će sjediti na prijestolju doma Izraelova. |
| Jeremija 33,18 | I nikada neće levitima i svećenicima nestati potomaka koji će služiti preda mnom i prinositi paljenice, kaditi prinosnice i prikazivati klanice u sve dane. |
| Jeremija 33,19 | I dođe riječ Jahvina Jeremiji: |
| Jeremija 33,20 | Ovako govori Jahve: "Ako možete razvrći savez moj s danom i savez moj s noći, tako da ni dana ni noći više ne bude u pravo vrijeme, |
| Jeremija 33,21 | moći će se raskinuti i Savez moj sa slugom mojim Davidom te više neće imati sina koji bi kraljevao na prijestolju njegovu i s levitima i svećenicima koji mi služe. |
| Jeremija 33,22 | Kao što se vojska nebeska ne može izbrojiti ni izmjeriti pijesak morski, tako ću umnožiti potomstvo sluge svojega Davida i levite i svećenike koji mi služe. |
| Jeremija 33,23 | I dođe riječ Jahvina Jeremiji: |
| Jeremija 33,24 | "Nisi li opazio što ovi ljudi govore: `Jahve je odbacio obadva plemena koja je bio sebi izabrao?` I s prezirom poriču narod moj kao da mi više nije narod. |
| Jeremija 33,25 | Ovako govori Jahve: "Da ne sklopih saveza svojega s danom i noći i da ne postavih zakone nebu i zemlji, |
| Jeremija 33,26 | mogao bih odbaciti potomstvo Jakova i Davida, sluge svojega, da više ne uzimam potomka njihova za vladara nad potomstvom Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim, kad promijenim udes njihov i kad im se smilujem. |
|
| Jeremija 33,1 | Riječ GOSPODOVA uputi se Jeremiji jednom drugom prilikom, dok on još bijaše zatvoren u dvorištu straže. |
| Jeremija 33,2 | Ovako govori GOSPOD koji čini stvar, GOSPOD koji ju oblikuje za zgotoviti - GOSPOD, to je njegovo ime: |
| Jeremija 33,3 | Zazovi me, ja ću ti odgovoriti, ja ću ti otkriti velike Stvari, stvari nedostupne koje ti ne poznaješ. |
| Jeremija 33,4 | Da, ovako govcori GOSPOD, Bog Izraelov, glede kuća ovog grada, glede kuća kraljeva Jude, koje su sve porušene, glede opsadnih cesta, glede mača: |
| Jeremija 33,5 | Stali su se odupirati Kaldejcima samo da bi ispunili svoje kuće lješevima ljudi koje ću ja poubijati u gnjevu svojem, u jarosti svojoj, pošto ja skrivam lice ovom gradu zbog sve te zločestosti. |
| Jeremija 33,6 | Ali, ja ću dati osvanuti njegov oporavak, potom njegovo ozdravljenje; ja ću ih ozdraviti, ja ću njima otkriti bogatstva mira i sigurnosti. |
| Jeremija 33,7 | Ja ću preporoditi Judu i Izrael; ja ću ih ponovo udomiti kao što bijahu nekada, |
| Jeremija 33,8 | ja ću ih očistiti od svih zločina koji su ih učinili krivima prema meni, ja ću im oprostiti svaki zločin kojim su se učinili krivima prema meni, pobunjujući se protiv mene. |
| Jeremija 33,9 | Za mene će to biti jedno radosno ime, naslov slave i jedan ureškod kod svih pogana zemlje koji će svi upoznati dobročinstva koja ja dodjeljujem Judi i Izraelu; oni će se ushititi i zadrhtat će zbog svih dobročinstava, sveg napretka koji im dodjeljujem. |
| Jeremija 33,10 | Ovako govori GOSPOD: U ovo mjesto za koje vi velite da je hrpa ruševina bez ljudi i bez zvijeri, u gradove Jude i na opustošene ulice Jeruzalema otkud su nestali ljudi, stanovnici i životinje, slušat će se opet |
| Jeremija 33,11 | krici veselja i radosnih razgovora, pjesme supruga i klicanje nevjeste, i psalmodije onih koji, donoseći *žrtve zahvalnice u Kuću GOSPODOVU, reći će: ” Slavite GOSPODA, svemogućeg, jer on je dobar i njegova je odanost za uvijek. “ Da, ja ću obnoviti ovu zemlju, i ona će ponovo postati ono što je bila nekada, reče GOSPOD. |
| Jeremija 33,12 | Ovako govori GOSPOD sve-mogući: U ovom mjestu, hrpi ruševina bez ljudi i bez zvijeri, i svim njegovim gradovima, biti će ponovo zabrana gdje *pastiri odmaraju svoja stada. |
| Jeremija 33,13 | U gradovima planine, u gradovima *Nizije, u gradovima Negeva, u zemlji Benjaminovoj, uokolo Jeruzalema i u gradovima Jude, bit će ponovo ovaca koje idu ispred onoga koji ih prebraja, reče GOSPOD. |
| Jeremija 33,14 | Dolaze dani - proročanstvo GOSPODOVO - kad ću ja ispuniti svoje obećanje koje sam dao zajednici Izraelovoj i zajednici Jude. |
| Jeremija 33,15 | U ono vrijeme, u isti taj čas, ja ću dati da poraste jedan zakoniti izdanak Davidov koji će braniti pravo i pravdu u zemlji. |
| Jeremija 33,16 | U ono vrijeme, Juda bit će spašena, a Jeruzalem će obitavati u sigurnosti. Evo imena kojim će ga se imenovati: ” GOSPOD, to je naša pravda. “ |
| Jeremija 33,17 | Ovako govori GOSPOD: Nikad neće uzmanjkati u Davida jedan čovjek na prijestolju zajednice Izraelove. |
| Jeremija 33,18 | Nikad neće uzmanjkati u svećenika levitskih ljudi koji će se držati u nazočnosti mojoj, podižući holokauste, spaljujući ponude i slaveći žrtvovanja svakog dana. |
| Jeremija 33,19 | Riječ se GOSPODOVA uputi Jeremiji. |
| Jeremija 33,20 | - Ovako govori GOSPOD - Ako vi uspijete raskinuti savez moj s danom, i moj savez s noću, na takav način da dan i noć ne stižu u zahtijevanom momentu, |
| Jeremija 33,21 | tada moj *savez s mojim slugom Davidom bit će jednako raskinut; neće više biti potomaka koji vladaju na prijestolju njegovom. Isto bit će za moj savez sa svećenicima levitskim, mojim ministrima. |
| Jeremija 33,22 | Kao i vojske nebeske što se ne mogu prebrojati, kao što se pijesak morski ne može izmjeriti, tako ću ja umnožiti potomstvo mojeg sluge Davida i levita koji su moji ministri. |
| Jeremija 33,23 | Riječ se GOSPODOVA uputi Jeremiji: |
| Jeremija 33,24 | Ti ljudi tvrde, ti to dobro vidiš, da je GOSPOD, odbacio dvije obitelji koje je izabrao. Tako oni preziru moj puk koji nije narod za njih. |
| Jeremija 33,25 | A, ovako govori GOSPOD: Ja koji sam sklopio savez s danom i noći, i uspostavio red nebeski i zemaljski, |
| Jeremija 33,26 | da li bih ja odbacio potomstvo Jakovljevo i mojeg sluge Davida? Da li bih ja odrekao izabrati u potomstvu njegovom poglavara za rasu Abrahamovu, Izakovu i Jakovljevu? Ne! ja ću njih obnoviti, jer ih uzimam u milost. |
|
| Jeremija 33,1 | I dođe riječ Gospodnja Jeremiji drugi put dok još bijaše zatvoren u trijemu od tamnice, govoreći: |
| Jeremija 33,2 | Ovako veli Gospod koji čini to, Gospod koji udešava i potvrđuje to, kojemu je ime Gospod: |
| Jeremija 33,3 | Zovi me, i odazvaću ti se, i kazaću ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš. |
| Jeremija 33,4 | Jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev za domove ovoga grada i za domove careva Judinijeh koji će se razvaliti opkopima i mačem, |
| Jeremija 33,5 | I za one koji dođoše da se biju s Haldejcima, ali će ih napuniti mrtvijem tjelesima ljudi koje ću pobiti u gnjevu svom i u jarosti svojoj odvrativ lice svoje od toga grada za svu zloću njihovu: |
| Jeremija 33,6 | Evo, ja ću ga iscijeliti i zdravlje mu dati, iscijeliću ih i pokazaću im obilje mira, postojanoga mira. |
| Jeremija 33,7 | Jer ću povratiti roblje Judino i roblje Izrailjevo, i sazidaću ih kao prije. |
| Jeremija 33,8 | I očistiću ih od svakoga bezakonja njihova kojim mi sagriješiše, i oprostiću im sva bezakonja njihova, kojima mi sagriješiše i kojima se odmetnuše od mene. |
| Jeremija 33,9 | I biće mi milo ime i hvala i slava u svijeh naroda na zemlji koji će čuti za sve dobro što ću im učiniti, i uplašiće se i drktaće radi svega dobra i radi svega mira što ću im ja dati. |
| Jeremija 33,10 | Ovako veli Gospod: na ovom mjestu, za koje vi velite da je pusto i nema u njemu ni čovjeka ni živinčeta, u gradovima Judinijem i po ulicama Jerusalimskim opustjelim da nema čovjeka ni stanovnika ni živinčeta opet će se čuti |
| Jeremija 33,11 | Glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevjestin, glas onijeh koji će govoriti: slavite Gospoda nad vojskama, jer je dobar Gospod, jer je dovijeka milost njegova; koji će prinositi prinose zahvalne u domu Gospodnjem; jer ću vratiti roblje ove zemlje kao što je bilo prije, govori Gospod. |
| Jeremija 33,12 | Ovako veli Gospod nad vojskama: na ovom mjestu pustom, gdje nema čovjeka ni živinčeta, i u svijem gradovima njegovijem opet će biti torovi pastirski da počivaju stada. |
| Jeremija 33,13 | U gradovima po gorama, u gradovima po ravnici i u gradovima južnijem i u zemlji Venijaminovoj i oko Jerusalima i po gradovima Judinijem opet će prolaziti stada ispod ruku brojačevijeh, veli Gospod. |
| Jeremija 33,14 | Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću izvršiti ovu dobru riječ koju rekoh za dom Izrailjev i za dom Judin. |
| Jeremija 33,15 | U te dane i u to vrijeme učiniću da proklija Davidu klica prava, koja će činiti sud i pravdu na zemlji. |
| Jeremija 33,16 | U te dane spašće se Juda, i Jerusalim će stajati bez straha, i zvaće se: Gospod pravda naša. |
| Jeremija 33,17 | Jer ovako veli Gospod: neće nestati Davidu čovjeka koji bi sjedio na prijestolu doma Izrailjeva. |
| Jeremija 33,18 | Ni sveštenicima Levitima neće nestati preda mnom čovjeka koji bi prinosio žrtvu paljenicu i palio dar i klao žrtvu dovijeka. |
| Jeremija 33,19 | Potom dođe riječ Gospodnja Jeremiji govoreći: |
| Jeremija 33,20 | Ovako veli Gospod: ako možete ukinuti zavjet moj za dan i zavjet moj za noć da ne bude dana ni noći na vrijeme, |
| Jeremija 33,21 | Onda će se ukinuti i moj zavjet s Davidom slugom mojim, da nema sina koji bi carovao na prijestolu njegovu, i s Levitima sveštenicima slugama mojim. |
| Jeremija 33,22 | Kao što se ne može izbrojiti vojska nebeska ni izmjeriti pijesak morski, tako ću umnožiti sjeme Davida sluge svojega i Levita sluga svojih. |
| Jeremija 33,23 | Opet dođe riječ Gospodnja Jeremiji govoreći: |
| Jeremija 33,24 | Nijesi li vidio što reče taj narod govoreći: dvije porodice, koje bješe izabrao Gospod, odbaci ih? I ruže moj narod kao da već nije narod pred njima. |
| Jeremija 33,25 | Ovako veli Gospod: ako nijesam postavio zavjeta svojega za dan i za noć i uredbe nebesima i zemlji, |
| Jeremija 33,26 | Onda ću i sjeme Jakovljevo i Davida sluge svojega odbaciti da ne uzimam od sjemena njegova onijeh koji će vladati sjemenom Avramovijem, Isakovijem i Jakovljevijem; jer ću povratiti roblje njihovo i smilovaću se na njih. |
|
