| Ezekiel 26,1 | U jedanaestoj godini, u jedanaestom mjesecu, prvi dan toga mjeseca dođe mi riječ Gospodnja ovako govoreći: |
| Ezekiel 26,2 | "Sine čovječji, jer Tir kliče nad Jerusalemom: 'Ha! Vrata su narodima razbijena! Meni su se otvorila. Ja ću se napuniti. Jer su ona opustjela', |
| Ezekiel 26,3 | Zato ovako veli svemogući Gospod: "Evo, Tire, ja koračam proti tebi, vodim proti tebi mnoge narode, kao što more dovaIja valove svoje. |
| Ezekiel 26,4 | Oni će razoriti zidove Tira. Kule će njegove raskopati. Ja ću s njega splaviti zemlju i učinit ću od njega goli kamen. |
| Ezekiel 26,5 | Suho mjesto za mreže bit će usred mora, jer ja sam to rekao, veli svemogući Gospod. Narodima će postati grabež. |
| Ezekiel 26,6 | Gradovi njegovi, što su na kopnu, bit će uništeni mačem i spoznat će, da sam ja Gospod. |
| Ezekiel 26,7 | Jer ovako veli svemogući Gospod: 'Evo, ja ću dovesti sa sjevera Nebukadnezara, kralja babilonskog, kralja nad kraljevima, s konjima i s kolima i s konjanicima i s velikim mnoštvom naroda. |
| Ezekiel 26,8 | Gradove tvoje na kopnu uništit će on mačem. Kule opsadne podignut će proti tebi, iskopat će opkope proti tebi i postavit će štitove proti tebi. |
| Ezekiel 26,9 | Namjestit će zidodere proti zidovima tvojim i srušit će kule tvoje gvozdenim rukama svojim |
| Ezekiel 26,10 | Od mnoštva konja njegovih pokrit će te prah. Od štropota konjanika, točkova i kola zatrest će se zidovi tvoji, kad uđe na tvoja vrata, kao što se ulazi u grad osvojen. |
| Ezekiel 26,11 | Kopitima konja svojih pogazit će sve ulice tvoje, poubijat će narod tvoj mačem, i ponositi idolski stupovi tvoji popadat će na zemlju |
| Ezekiel 26,12 | Poplijenit će bogatstvo tvoje, uzet će sa sobom kao plijen trgovačka dobra tvoja, porušit će zidove tvoje i sjajne će palače tvoje razoriti, Građevno kamenje tvoje, drvo tvoje i ruševine tvoje pobacat će u vodu. |
| Ezekiel 26,13 | Tada ću ja učiniti kraj glasu pjesama tvojih, i zvuk harfa tvojih neće se više čuti. |
| Ezekiel 26,14 | Učinit ću od tebe go kamen; bit ćeš suho mjesto za ribarske mreže. Nikada se više nećeš sazidati jer ja sam to rekao, veli svemogući Gospod. |
| Ezekiel 26,15 | Ovako veli svemogući Gospod o Tiru: 'Zar ne, od štropota pada tvojega, od jecanja ranjenika, od ubijanja mačem drmaju se u tebi otoci. |
| Ezekiel 26,16 | S prijestolja svojih silaze svi knezovi mora, skidaju sa sebe plašte svoje, svlače sa sebe vezene haljine svoje. U tugu se oblače, sjede na zemlji, dršću neprestano i zgražaju se zbog tebe. |
| Ezekiel 26,17 | Začinju tužaljku nad tobom i govore o tebi: 'Kako si propao, s mora nestao, slavni grade, koji si bio moćan na moru sa svojim stanovnicima, koji si strah zadavao svima primorcima svojim! |
| Ezekiel 26,18 | Sada dršću otoci na dan pada tvojega. Smeteni su otoci po moru zbog svršetka tvojega." |
| Ezekiel 26,19 | Jer ovako veli svemogući Gospod: 'Učinit ću te pustim gradom, kao što su gradovi, u kojima se više ne stanuje, kad pustim na te valove, da te pokriju velike vode. |
| Ezekiel 26,20 | Svalit ću te k onima, koji s već sišli u jamu, k narodu prošlosti U zemlji svijeta mrtvih pripravit ću ti mjesto, koje je slično ruševinama vječnim, kod onih, koji su sišli u jamu. Tako više nećeš biti nastanjen, nećeš postojati u zemlji živih. |
| Ezekiel 26,21 | Predat ću te propasti strahovitoj. Nećeš više biti; tražit će te i neće te više naći dovijeka", govori svemogući Gospod. |
|
| Ezekiel 26,1 | Godine jedanaeste, prvoga dana u mjesecu, dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 26,2 | "Sine čovječji, jer Tir nad Jeruzalemom klicaše: `Ha, ha! Razbiše se ta vrata narÄodÄa, i k meni se okrenuše; obogatit ću se: on je opustošen` - |
| Ezekiel 26,3 | stoga ovako govori Jahve Gospod: `Evo me protiv tebe, Tire, dići ću na te silne narode, kao što more valove diže! |
| Ezekiel 26,4 | Porušit će zidine tirske i razoriti sve kule njegove. A ja ću mu i prašinu pomesti, načinit` od njega pećinu golu! |
| Ezekiel 26,5 | Bit će sušilište mreža. Jer ja rekoh! - riječ je Jahve Gospoda. I narodima plijen će postati. |
| Ezekiel 26,6 | A sve kćeri njegove od mača će pasti u polju! Znat će da sam ja Jahve!` |
| Ezekiel 26,7 | Jer ovako govori Jahve Gospod: `Gle, dovest ću na Tir sa sjevera Nabukodonozora, kralja babilonskoga, kralja nad kraljevima, s konjima i bojnim kolima, s konjanicima, četama i mnoštvom naroda! |
| Ezekiel 26,8 | Kćeri će tvoje u polju mačem posjeći! Protiv tebe dići će kule opsadne, nasuti protiv tebe nasipe i podić` protiv tebe štitove. |
| Ezekiel 26,9 | Na zidove će tvoje upraviti zidodere i tvoje će kule kukama oborit`! |
| Ezekiel 26,10 | Od nebrojenih konja njegovih svega će te prašina prekriti, a od štropota konjanika i točkova i bojnih kola njihovih zadrhtat će zidine tvoje, kad bude prolazio kroz vrata tvoja, k`o što se prolazi kroz grad osvojen. |
| Ezekiel 26,11 | Kopitima svojih konja zgazit će ti sve ulice; narod tvoj mačem će pobiti i srušiti stupovlje tvoje. |
| Ezekiel 26,12 | Poplijenit će bogatstvo tvoje, tvoje će razgrabiti blago! Razorit će tvoje zidine i kuće tvoje divne srušiti! Kamenje, drvo, prašinu tvoju u more će pobacati! |
| Ezekiel 26,13 | A ja ću prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa više neće čuti! |
| Ezekiel 26,14 | Pretvorit ću te u pećinu golu, postat ćeš sušilište mrežÄa. Više se nikad nećeš podići, jer ja, Jahve, rekoh!` - to riječ je Jahve Gospoda. |
| Ezekiel 26,15 | Ovako Jahve Gospod govori Tiru: "A neće li od trijeska pada tvojega i jecanja tvojih ranjenika, kad nastane u tebi pokolj nemili, zadrhtati svi otoci? |
| Ezekiel 26,16 | I neće li tada svi morski knezovi sići s prijestolja svojih, odbaciti svoje plašteve, i skinuti vezene haljine, u strah se zaodjeti, na zemlju posjedati, dršćući bez prestanka, užasnuti tvojim udesom? |
| Ezekiel 26,17 | A zatim će nad tobom zakukati i reći ti: `Kamo li propade? Kamo li s mora nestade, grade proslavljeni, što bijaše tako moćan na moru, ti i žitelji tvoji, koji strah zadavahu zemlji svoj? |
| Ezekiel 26,18 | Sada na dan pada tvojega otoci će zadrhtati, otoci u moru prestravit će se zbog propasti tvoje!` |
| Ezekiel 26,19 | Jer ovako govori Jahve Gospod: `Kad te pretvorim u pusti grad, kakvi su gradovi u kojima više nitko ne boravi, i kada na tebe dovedem bezdane da te velike vode prekriju, |
| Ezekiel 26,20 | spustit ću te s onima koji su sišli u grob, k narodu pradavnom, i smjestit ću te u najdublje zemljine predjele, u vječnu samoću, s onima što u grob siđoše, da se više ne vratiš u zemlju živih. |
| Ezekiel 26,21 | Pretvorit ću te u užas i više te neće biti. Tražit će te, ali te više nikad neće naći!` - riječ je Jahve Gospoda. |
|
| Ezekiel 26,1 | Jedanaeste godine, prvog mjeseca, bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 26,2 | ” Sine čovjekov, zato što je Tir rekao Jeruzalemu: Ah ! Ah! Ah skršena su vrata naroda! Kad je došao na mene red da se natrpam, on je uništen! |
| Ezekiel 26,3 | Eh dobro, ovako govori Gospodin BOG: Ja dolazim protiv tebe, o Tire. Ja podižem protiv tebe masovno narode. Kao što more podiže valove svoje. |
| Ezekiel 26,4 | Oni će uništiti zidove Tiru, oni će oboriti njegove kule; ja ću isprašiti njegovu prašinu, njegovu ću stijenu ogoljeti. |
| Ezekiel 26,5 | On će postati u sred mora jedna sušionica za mreže jer ja sam govorio, proročanstvo Gospodina BOGA on će biti opljačkan od naroda, |
| Ezekiel 26,6 | a njegove kćeri u polju bit će pobijene mačem. Tad će se znati da sam je GOSPOD. |
| Ezekiel 26,7 | Jer, ovako govori Gospodin BOG: Ja ću dovesti sa sjevera, protiv Tira, Nabukodonozora, kralja Babilonije, kralja kraljeva; on će doći s konjima, bojnim kolima, konjanicima, jednim savezom, brojnim vojnicima. |
| Ezekiel 26,8 | On će pobiti mačem tvoje kćeri u polju; on će protiv tebe podići nasipe. On će nagomilati protiv tebe jedan bedem i podići protiv tebe grudobrane od strijela . |
| Ezekiel 26,9 | Svojim ovnom on će zadavati udarce protiv tvojih zidova, on će razvaliti tvoje kule svojim pijucima. |
| Ezekiel 26,10 | Zbog mnoštva njegovim konja, on će te prekriti prašinom; u buci konja, točkova i bojnih kola, tvoji će zidovi biti uzdrmani kad on stupi kroz tvoja vrata kao što se ulazi u jedan grad gdje se načinila jedna breša. |
| Ezekiel 26,11 | On će gaziti svim tvojim ulicama kopitima svojih konja, on će pobiti tvoje pučanstvo mačem, a tvoje stele koje tvore snagu tvoju na zemlju će pasti. |
| Ezekiel 26,12 | Oni će obaviti svoje pljačkanje tvojih bogatstava, oni će opljačkati tvoje robe, oni će oboriti tvoje zidove i razrušiti tvoje raskošne kuće; oni će na dno vode baciti tvoje kamenje, tvoje rezbarije i tvoju prašinu. |
| Ezekiel 26,13 | Ja ću prekinuti graju tvojih pjesama i glas tvojih citara ne će se čuti više. |
| Ezekiel 26,14 | Ja ću ogoljeti stijenu tvoju, ti ćeš postati jedna sušionica mreža, ne ćeš više nanovo biti izgrađen: jer ja, GOSPOD, ja sam govorio proročanstvo Gospodina BOGA. |
| Ezekiel 26,15 | Ovako govori Gospodin BOG: U buci tvojeg pada, u jecanju ranjenih, u tvojem ubijanju koje će se izvršiti u sred tebe, otoci neće li podrhtavati? |
| Ezekiel 26,16 | Svi prinčevi s mora sići će sa svojih prijestolja, skinut će svoje ogrtače i svući svoju šarenu odjeću; ogrnuti drhtavicom i posjeli pod zemlji, oni drhte bez prekida i sažaljuju se nad tobom. |
| Ezekiel 26,17 | Oni će zapjevati jednu tužaljku i reći će o tebi: ” Kako je on nestao grad čiji žitelji dolaziše s mora, ovaj grad tako slavan čija snaga i ona njegovih žitelja bijahu na moru, ovaj grad koji posvuda izazivaše užas?“ |
| Ezekiel 26,18 | Sada otoci se tresu na dan tvojeg pada, otoci morski su užasnuti tvojim svršetkom. |
| Ezekiel 26,19 | Jer ovako govori Gospodin BOG: Dok ja budem napravio od tebe jedan grad u ruševinama, sličan nenastanjenim gradovima, kad ja budem doveo protiv tebe *Ponor i velike te vode budu prekrile, |
| Ezekiel 26,20 | ja ću dati sići s onima koji su u jami, k ljudima od prije i ja ću ti dati nastanjivati zemlju dubina . Sličan vječnim ruševinama, ti ćeš biti s onima koji su u jami: ti ne ćeš više biti nastanjen i ja ću staviti svoj sjaj na zemlju živućih. |
| Ezekiel 26,21 | Ja ću od tebe načiniti jedan predmet užasavanja i ne će te biti više; tražit će te, ali te ne će naći, nikad više - proročanstvo Gospodina BOGA.“ |
|
| Jezekilj 26,1 | A jedanaeste godine prvi dan mjeseca dođe mi riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 26,2 | Sine čovječji, što Tir govori za Jerusalim: ha, ha! razbiše se vrata narodima, obratiše se k meni, napuniću se kad opustje; |
| Jezekilj 26,3 | Zato ovako veli Gospod Gospod: evo mene na te, Tire, i dovešću mnoge narode na te kao da bih doveo more s valima njegovijem. |
| Jezekilj 26,4 | I oni će obaliti zidove Tirske i kule u njemu raskopati, i omešću prah njegov i pretvoriću ga u go kamen. |
| Jezekilj 26,5 | I postaće mjesto da se razastiru mreže usred mora, jer ja govorih, veli Gospod Gospod, i biće grabež narodima. |
| Jezekilj 26,6 | I kćeri njegove po polju izginuće od mača, i poznaće da sam ja Gospod. |
| Jezekilj 26,7 | Jer ovako veli Gospod Gospod: evo, ja ću dovesti na Tir Navuhodonosora cara Vavilonskoga sa sjevera, cara nad carevima, s konjma i s kolima i s konjicima i s vojskama i mnogim narodom. |
| Jezekilj 26,8 | Kćeri tvoje po polju pobiće mačem, i načiniće prema tebi kule, i iskopaće opkope prema tebi, i podignuće prema tebi štitove. |
| Jezekilj 26,9 | I namjestiće ubojne sprave prema zidovima tvojim, i razvaliće kule tvoje oružjem svojim. |
| Jezekilj 26,10 | Od mnoštva konja njegovijeh pokriće te prah, od praske konjika i točkova i kola zatrešće se zidovi tvoji, kad stane ulaziti na tvoja vrata kao što se ulazi u grad isprovaljivan. |
| Jezekilj 26,11 | Kopitama konja svojih izgaziće sve ulice tvoje, pobiće narod tvoj mačem, i stupovi sile tvoje popadaće na zemlju. |
| Jezekilj 26,12 | I poplijeniće blago tvoje i razgrabiti trg tvoj, i razvaliće zidove tvoje i lijepe kuće tvoje razoriti, i kamenje tvoje i drva tvoja i prah tvoj baciće u vodu. |
| Jezekilj 26,13 | I prekinuću jeku pjesama tvojih, i glas kitara tvojih neće se više čuti. |
| Jezekilj 26,14 | I učiniću od tebe go kamen, bićeš mjesto gdje se razastiru mreže, nećeš se više sazidati; jer ja Gospod govorih, veli Gospod Gospod. |
| Jezekilj 26,15 | Ovako veli Gospod Gospod Tiru: neće li se zadrmati ostrva od praske padanja tvojega, kad zajaoču ranjenici, kad pokolj bude u tebi? |
| Jezekilj 26,16 | Svi će knezovi morski sići s prijestola svojih i skinuće sa sebe plašte i svući sa sebe vezene haljine, i obući će se u strah; sjedeće na zemlji, i drktaće svaki čas i čuditi se tebi. |
| Jezekilj 26,17 | I naricaće za tobom i govoriće ti: kako propade, slavni grade! u kom življahu pomorci, koji bijaše jak na moru, ti i stanovnici tvoji, koji strah zadavahu svjema koji življahu u tebi. |
| Jezekilj 26,18 | Sad će se uzdrhtati ostrva kad padneš, i smešće se ostrva po moru od propasti tvoje. |
| Jezekilj 26,19 | Jer ovako veli Gospod Gospod: kad te učinim pustijem gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije, |
| Jezekilj 26,20 | I kad te svalim s onima koji slaze u jamu k starom narodu, i namjestim te na najdonjim krajevima zemlje, u pustinji staroj s onima koji slaze u jamu, da se ne živi u tebi, tada ću opet postaviti slavu u zemlji živijeh. |
| Jezekilj 26,21 | Učiniću da budeš strahota kad te nestane, i tražiće te i nećeš se naći dovijeka, govori Gospod Gospod. |
|
