| Ivan 3,1 | Među farizejima bio je vijećnik židovski po imenu Nikodem. |
| Ivan 3,2 | Ovaj dođe noću k njemu i reče mu: "Učitelju, znamo, da si ti učitelj, koji je došao od Boga, jer nitko ne može čudesa ovih činiti, što ih ti činiš, osim ako nije Bog s njim." |
| Ivan 3,3 | Isus mu reče: "Zaista, zaista, kažem ti: ako se tko ponovo ne rodi, ne može vidjeti kraljevstva Božjega." |
| Ivan 3,4 | Nikodem ga upita: "Kako se može čovjek ponovo roditi, kad je već star. Može li po drugi put ući u utrobu majke svoje i opet se roditi?" |
| Ivan 3,5 | Isus odgovori: "Zaista, zaista kažem ti: ako se tko ponovo ne rodi vodom i Duhom (Svetim), ne može ući u kraljevstvo Božje. |
| Ivan 3,6 | Ono što je rođeno od tijela, tijelo je; a što je rođeno od Duha, duh je. |
| Ivan 3,7 | Ne čudi se, što ti rekoh: "Morate se ponovo roditi. |
| Ivan 3,8 | Vjetar puše, gdje hoće; čuješ šum njegov, ali ne znaš, odakle dolazi i kamo ide. Tako je kod svakoga, koji je rođen od Duha." |
| Ivan 3,9 | Nikodem upita: "Kako može to biti?" |
| Ivan 3,10 | Isus mu odgovori: "Ti si učitelj u Izraelu i to ne razumiješ? |
| Ivan 3,11 | Zaista, zaista, kažem ti: mi govorimo, što znamo, i mi svjedočimo, što vidjesmo; ali vi ne primate svjedočanstva našega. |
| Ivan 3,12 | Ako ne vjerujete, kad vam govorim o zemaljskim stvarima, kako ćete vjerovati, kad vam govorim o nebeskim? |
| Ivan 3,13 | Nitko nije uzašao na nebo osim koji siđe s neba, Sin čovječji koji je na nebu. |
| Ivan 3,14 | Kao što je Mojsije podigao zmiju u pustinji, tako se mora podići i Sin čovječji, |
| Ivan 3,15 | Da svaki, koji vjeruje u njega, ne pogine, nego ima život vječni. |
| Ivan 3,16 | Jer je Bog tako ljubio svijet, da je predao svojega jedinorođenog Sina, da svaki, koji vjeruje u njega, ne pogine, nego ima život vječni. |
| Ivan 3,17 | Jer Bog nije poslao Sina svojega na svijet zato, da sudi svijet, nego da se svijet spasi po njemu. |
| Ivan 3,18 | Tko vjeruje u njega, ne sudi se: tko ne vjeruje, taj je već suđen, jer ne vjeruje u ime jedinorođenoga Sina Božjega. |
| Ivan 3,19 | A sud stoji u tom: Svjetlost je došla na svijet, ali su ljudi radije imaju tamu negoli svjetlost; jer su njihova djela bila zla. |
| Ivan 3,20 | Jer svaki, koji čini zlo, mrzi na svjetlost i ne dolazi k svijetlu, da ne dođu na vidjelo njegova djela. |
| Ivan 3,21 | A tko čini istinu, dolazi k svijetlu, da se vide djela njegova, jer su u Bogu učinjena." |
| Ivan 3,22 | Potom dođe Isus sa svojim učenicima u pokrajinu Judeju. Ondje je boravio s njima i krstio. |
| Ivan 3,23 | I Ivan je krstio još u Enonu kraj Salima, jer je ondje bilo mnogo vode. Ljudi su dolazili tamo i dali su se krstiti. |
| Ivan 3,24 | Jer Ivan nije još bio bačen u tamnicu. |
| Ivan 3,25 | Tada nastade prepirka među učenicima Ivanovim i nekim Židovom o čišćenju. |
| Ivan 3,26 | Oni otidoše k Ivanu i rekoše mu: "Učitelju, onaj, koji je na drugoj obali Jordana bio kod tebe i za koga si ti svjedočio, evo on krsti, i svi idu k njemu." |
| Ivan 3,27 | Ivan odgovori: "Ne može čovjek ništa primati, ako mu nije dano s neba. |
| Ivan 3,28 | Vi mi sami morate posvjedočiti da sam rekao: 'Ja nijesam Krist, ja sam poslan samo pred njim.' |
| Ivan 3,29 | Tko ima zaručnicu, zaručnik je. Prijatelj zaručnikov, koji stoji i sluša ga, radošću se raduje glasu zaručnikovu. Tako se je sada i moja radost ispunila. |
| Ivan 3,30 | On se mora uvećati, a ja se umanjiti, |
| Ivan 3,31 | Tko dolazi odozgo, stoji nad svima; tko je sa zemlje, zemaljski je i govori zemaljski. Tko dolazi s neba, stoji nad svima. |
| Ivan 3,32 | On svjedoči, što je vidio i čuo, a nitko ne prima svjedočanstva njegova. |
| Ivan 3,33 | Nasuprot tko prima svjedočanstvo njegovo, stim potvrđuje, da je Bog istinit. |
| Ivan 3,34 | Jer od Boga poslani govori riječi Božje, jer Bog ne daje Duha na mjeru. |
| Ivan 3,35 | Otac ljubi Sina i dao mu je sve u ruke njegove. |
| Ivan 3,36 | Tko vjeruje u Sina, ima život vječni; a tko ne vjeruje Sinu, neće vidjeti života, nego gnjev Božji ostaje na njemu." |
|
| Ivan 3,1 | Bijaše među farizejima čovjek imenom Nikodem, ugledan Židov. |
| Ivan 3,2 | On dođe Isusu obnoć i reče mu: "Rabbi, znamo da si od Boga došao kao učitelj jer nitko ne može činiti znamenja kakva ti činiš ako Bog nije s njime. |
| Ivan 3,3 | Odgovori mu Isus: "Zaista, zaista, kažem ti: tko se ne rodi nanovo, odozgor, ne može vidjeti kraljevstva Božjega! |
| Ivan 3,4 | Kaže mu Nikodem: "Kako se čovjek može roditi kad je star? Zar može po drugi put ući u utrobu majke svoje i roditi se? |
| Ivan 3,5 | Odgovori Isus: "Zaista, zaista, kažem ti: ako se tko ne rodi iz vode i Duha, ne može ući u kraljevstvo Božje. |
| Ivan 3,6 | Što je od tijela rođeno, tijelo je; i što je od Duha rođeno, duh je. |
| Ivan 3,7 | Ne čudi se što ti rekoh: `Treba da se rodite nanovo, odozgor.` |
| Ivan 3,8 | Vjetar puše gdje hoće; čuješ mu šum, a ne znaš odakle dolazi i kamo ide. Tako je sa svakim koji je rođen od Duha. |
| Ivan 3,9 | Upita ga Nikodem: "Kako se to može zbiti? |
| Ivan 3,10 | Odgovori mu Isus: "Ti si učitelj u Izraelu pa to da ne razumiješ? |
| Ivan 3,11 | Zaista, zaista, kažem ti: govorimo što znamo, svjedočimo za ono što vidjesmo, ali svjedočanstva našega ne primate. |
| Ivan 3,12 | Ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako ćete vjerovati kad vam budem govorio nebesko? |
| Ivan 3,13 | Nitko nije uzašao na nebo doli onaj koji siđe s neba, Sin Čovječji. |
| Ivan 3,14 | I kao što je Mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut Sin Čovječji |
| Ivan 3,15 | da svaki koji vjeruje u njemu ima život vječni. |
| Ivan 3,16 | Uistinu, Bog je tako ljubio svijet te je dao svoga Sina Jedinorođenca da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima život vječni. |
| Ivan 3,17 | Ta Bog nije poslao Sina na svijet da sudi svijetu, nego da se svijet spasi po njemu. |
| Ivan 3,18 | Tko vjeruje u njega, ne osuđuje se; a tko ne vjeruje, već je osuđen što nije vjerovao u ime jedinorođenoga Sina Božjega. |
| Ivan 3,19 | A ovo je taj sud: Svjetlost je došla na svijet, ali ljudi su više ljubili tamu nego svjetlost jer djela im bijahu zla. |
| Ivan 3,20 | Uistinu, tko god čini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; |
| Ivan 3,21 | a tko čini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u Bogu učinjena. |
| Ivan 3,22 | Poslije toga ode Isus sa svojim učenicima u Judejsku zemlju. Tu je boravio s njima i krstio. |
| Ivan 3,23 | A krstio je i Ivan, u Enonu blizu Salima, jer ondje bijaše mnogo vode. Ljudi su dolazili i krstili se. |
| Ivan 3,24 | Jer Ivan još nije bio bačen u tamnicu. |
| Ivan 3,25 | Između Ivanovih učenika i nekog Židova nastade tako prepirka o čišćenju. |
| Ivan 3,26 | Dođoše Ivanu i rekoše mu: "Učitelju, onaj koji s tobom bijaše s onu stranu Jordana i za kojega si ti svjedočio - on eno krsti i svi hrle k njemu. |
| Ivan 3,27 | Ivan odgovori: "Nitko ne može sebi uzeti ništa ako mu nije dano s neba. |
| Ivan 3,28 | Vi ste mi sami svjedoci da sam rekao: `Nisam ja Krist, nego poslan sam pred njim.` |
| Ivan 3,29 | Tko ima zaručnicu, zaručnik je. A prijatelj zaručnikov, koji stoji uza nj i sluša ga, klikće od radosti na glas zaručnikov. Ta se moja radost upravo ispunila. |
| Ivan 3,30 | On treba da raste, a ja da se umanjujem. |
| Ivan 3,31 | Tko odozgor dolazi, on je iznad sviju; tko je sa zemlje, zemaljski je i zemaljski govori. Tko dolazi s neba, on je iznad sviju: |
| Ivan 3,32 | što je vidio i čuo - za to svjedoči, a svjedočanstva njegova nitko ne prima. |
| Ivan 3,33 | Tko primi njegovo svjedočanstvo, potvrđuje da je Bog istinit. |
| Ivan 3,34 | Uistinu, onaj koga Bog posla Božje riječi govori jer Bog Duha ne daje na mjeru. |
| Ivan 3,35 | Otac ljubi Sina i sve je predao u ruku njegovu. |
| Ivan 3,36 | Tko vjeruje u Sina, ima vječni život; a tko neće da vjeruje u Sina, neće vidjeti života; gnjev Božji ostaje na njemu. |
|
| Ivan 3,1 | A bijaše, među *farizejima, jedan čovjek imenom Nikodem, jedan od uglednih Židova. |
| Ivan 3,2 | On dođe, noću, naći Isusa i reče mu: ` Rabbi, mi znamo da si ti jedan učitelj koji dolazi od Boga, jer nitko ne može izvoditi *znakove koje ti izvodiš ako Bog nije s njim. ` |
| Ivan 3,3 | Isus mu odgovori: ` Uistinu, uistinu, ja ti ovo kažem: Osim da se nanovo rodi, nitko ne može vidjeti *kraljevstvo Božje. ` |
| Ivan 3,4 | Nikodem mu reče: ` Kako bi se jedan čovjek mogao roditi kad je star? Može li po drugi put ući u krilo svoje majke i roditi se? |
| Ivan 3,5 | Isus mu odgovori: istinu, uistinu, ja ti kažem: nitko, osim ako se ne rodi iz vode i Duha, ne može ući u Kraljevstvo Božje. ` |
| Ivan 3,6 | Ono što je rođeno iz tijela tijelom je, a što je rođeno iz Duha duhom jest. |
| Ivan 3,7 | Ne iznenadi se ako ja ti kažem: Roditi vam se odozgo. |
| Ivan 3,8 | Vjetar puše kamo hoće, i ti čuješ njegov glas, ali, ne znaš ni otkud dolazi, ni kamo odlazi. Tako je to i s onim tko je rođen od Duha. ` |
| Ivan 3,9 | Nikodem mu reče: ` Kako se to može dogoditi? ` |
| Ivan 3,10 | Isus njemu odgovori: ` Ti si učitelj u Izraelu, a ti ne poznaješ te stvari! |
| Ivan 3,11 | Uistinu, uistinu, ja vam kažem: mi govorimo o onome što znamo, svjedočimo o onome što smo vidjeli, a ipak, vi ne primate naše svjedočenje. |
| Ivan 3,12 | Ako vi ne vjerujete kad vam ja govorim zemne stvari, kako ćete vjerovati ako vam govorim *nebeske stvari? |
| Ivan 3,13 | Jer, nitko nije uzišao u nebo osim onoga koji je sišao s neba, *Sin čovjekov . |
| Ivan 3,14 | I kao što je Mojsije u pustinji podigao zmiju, treba Sin čovjekov biti uzdignut |
| Ivan 3,15 | da bi onaj koji vjeruje u njega imao vječni *život. |
| Ivan 3,16 | Bog, naime, toliko je volio *svijet da ga je dao svom Sinu, svojem jedincu, da bi svaki čovjek koji vjeruje u njega imao vječni život, a ne da propadne. |
| Ivan 3,17 | Jer, Bog nije poslao svog Sina u svijet za suditi svijetu već da svijet bude spašen po njemu. |
| Ivan 3,18 | Tko vjeruje u njega nije suđen, jer nije vjerovao u *ime jedinog Sina Božjeg. |
| Ivan 3,19 | A evo suđenja: svjetlost je došla u svijet i ljudi su propovijedali pomračenje svjetlosti jer, njihova djela bijahu opaka. |
| Ivan 3,20 | Naime, tko čini zlo mrzi svjetlost i ne izlazi na svjetlost iz straha da njegova djela ne budu razotkrivena. |
| Ivan 3,21 | Onaj koji čini istinu dolazi na svjetlost da njegova djela budu pokazana, ona koja su ispunjena u Bogu. ` |
| Ivan 3,22 | Nakon toga, Isus se sa svojim učenicima nađe u Judeji; on ondje boraviše s njima i kršćaše. |
| Ivan 3,23 | Ivan, sa svoje strane, kršćaše u Enonu, ne daleko od Salima, gdje su obilne vode. Ljudi dolažaše i davaše se krstiti. |
| Ivan 3,24 | Ivan, naime, još ne bijaše bačen u zatvor. |
| Ivan 3,25 | A, zametnu se jedna rasprava koja se ticala *očišćenja sukobi jednog Židova Ivanovim učenicima. |
| Ivan 3,26 | Oni dođoše naći Ivana i reče mu: ` Rabbi, onaj koji bijaše s tobom s one strane Jordana, onaj kojemu si ti posvjedočio, evo ga također krstiti i svi idu k njemu. ` |
| Ivan 3,27 | Ivan im dade ovaj odgovor: ` Jedan si čovjek ne može ništa dodijeliti preko onoga što mu je dano s *neba. |
| Ivan 3,28 | Vi sami, vi ste mi svjedoci da sam vam ja rekao: Ja, ja nisam *Krist, već sam onaj koji je bio poslan pred njim. |
| Ivan 3,29 | Onaj koji ima suprugu jest suprug; glede prijatelja suprugova, on se nalazi ondje, on sluša njega i glas supružnikov ispunjava ga radošću. Takva je moja radost, ona je savršena. |
| Ivan 3,30 | Treba ona narasti, ja se moram smanjiti. |
| Ivan 3,31 | Onaj koji dolazi odozgo iznad je svega. Onaj koji je sa zemlje zemaljski je i govori na način zemaljski. Onaj koji dolazi s *neba |
| Ivan 3,32 | svjedoči o onome što je vidio i što je čuo, i nitko ne prima njegovo svjedočenje. |
| Ivan 3,33 | Onaj koji prima svjedočenje njegovo priznaje da je Bog istinit. |
| Ivan 3,34 | Naime, onaj kojeg je Bog poslao govori riječi Božje, koji mu daje Duha bez mjere. |
| Ivan 3,35 | Otac voli Sina i sve mu je predao u ruku njegovu. |
| Ivan 3,36 | Onaj koji vjeruje u Sina ima *život vječni; onaj koji se ne pokori Sinu neće vidjeti života, već gnjev Božji ostaje na njemu. ` |
|
| Jovan 3,1 | Bijaše pak čovjek među farisejima, po imenu Nikodim, knez Jevrejski. |
| Jovan 3,2 | Ovaj dođe k Isusu noću i reče mu: Ravi! znamo da si ti učitelj od Boga došao; jer niko ne može čudesa ovijeh činiti koja ti činiš ako nije Bog s njim. |
| Jovan 3,3 | Odgovori Isus i reče mu: zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može vidjeti carstva Božijega. |
| Jovan 3,4 | Reče Nikodim njemu: kako se može čovjek roditi kad je star? eda li može po drugi put ući u utrobu matere svoje i roditi se? |
| Jovan 3,5 | Odgovori Isus: zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije. |
| Jovan 3,6 | Što je rođeno od tijela, tijelo je; a što je rođeno od Duha, duh je. |
| Jovan 3,7 | Ne čudi se što ti rekoh; valja vam se nanovo roditi. |
| Jovan 3,8 | Duh diše gdje hoće, i glas njegov čuješ, a ne znaš otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki čovjek koji je rođen od Duha. |
| Jovan 3,9 | Odgovori Nikodim i reče mu: kako može to biti? |
| Jovan 3,10 | Isus odgovori i reče mu: ti si učitelj Izrailjev, i to li ne znaš? |
| Jovan 3,11 | Zaista, zaista ti kažem da mi govorimo što znamo, i svjedočimo što vidjesmo, i svjedočanstva našega ne primate. |
| Jovan 3,12 | Kad vam kazah zemaljsko pa ne vjerujete, kako ćete vjerovati ako vam kažem nebesko? |
| Jovan 3,13 | I niko se ne pope na nebo osim koji siđe s neba, sin čovječij koji je na nebu. |
| Jovan 3,14 | I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba sin čovječij da se podigne. |
| Jovan 3,15 | Da nijedan koji ga vjeruje ne pogine, nego da ima život vječni: |
| Jovan 3,16 | Jer Bogu tako omilje svijet da je i sina svojega jedinorodnoga dao, da nijedan koji ga vjeruje ne pogine, nego da ima život vječni. |
| Jovan 3,17 | Jer Bog ne posla sina svojega na svijet da sudi svijetu, nego da se svijet spase kroza nj. |
| Jovan 3,18 | Koji njega vjeruje ne sudi mu se, a koji ne vjeruje već je osuđen, jer ne vjerova u ime jedinorodnoga sina Božijega. |
| Jovan 3,19 | A sud je ovaj što vidjelo dođe na svijet, i ljudima omilje većma tama negoli vidjelo; jer njihova djela bijahu zla. |
| Jovan 3,20 | Jer svaki koji zlo čini mrzi na na vidjelo i ne ide k vidjelu da ne pokaraju djela njegovijeh, jer su zla. |
| Jovan 3,21 | A ko istinu čini ide k vidjelu, da se vide djela njegova, jer su u Bogu učinjena. |
| Jovan 3,22 | A potom dođe Isus i učenici njegovi u Judejsku zemlju, i ondje življaše s njima i kršćavaše. |
| Jovan 3,23 | A Jovan kršćavaše u Enonu blizu Salima, jer ondje bješe mnogo vode; i dolažahu te ih kršćavaše. |
| Jovan 3,24 | Jer još ne bijaše Jovan bačen u tamnicu. |
| Jovan 3,25 | Tada postade raspra među učenicima Jovanovijem i Jevrejima oko čišćenja. |
| Jovan 3,26 | I dođoše k Jovanu i rekoše mu: Ravi! onaj što bješe s tobom preko Jordana, za koga si ti svjedočio, evo on kršćava, i svi idu k njemu. |
| Jovan 3,27 | Jovan odgovori i reče: ne može čovjek ništa primati ako mu ne bude dano s neba. |
| Jovan 3,28 | Vi sami meni svjedočite da rekoh: ja nijesam Hristos, nego sam poslan pred njim. |
| Jovan 3,29 | Ko ima nevjestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošću raduje se glasu ženikovu. Ova dakle radost moja ispuni se. |
| Jovan 3,30 | Onaj treba da raste, a ja da se umaljujem. |
| Jovan 3,31 | Koji odozgo dolazi nad svima je; koji je sa zemlje od zemlje je, i govori od zemlje; koji dolazi s neba nad svima je. |
| Jovan 3,32 | I što vidje i ču ono svjedoči; i svjedočanstva njegova niko ne prima. |
| Jovan 3,33 | Koji primi njegovo svjedočanstvo, potvrdi da je Bog istinit. |
| Jovan 3,34 | Jer koga Bog posla, onaj riječi Božije govori: jer Bog Duha ne daje na mjeru. |
| Jovan 3,35 | Jer otac ljubi sina, i sve dade u ruke njegove. |
| Jovan 3,36 | Ko vjeruje sina, ima život vječni; a ko ne vjeruje sina, neće vidjeti života, nego gnjev Božij ostaje na njemu. |
|
