| Otkrivenje 20,1 | I vidjeh anđela gdje silazi s neba, koji je imao ključ od bezdana i lance velike u ruci svojoj. |
| Otkrivenje 20,2 | T uhvati zmaj, staru zmiju, koja je đavao i sotona, i sveza a na tisuću godina; |
| Otkrivenje 20,3 | I u bezdan baci ga, i zatvori, i zapečati nad njim, da više ne zavodi naroda, dok se ne navrši tisuća godina; i potom valja da bude odvezan na malo vremena, |
| Otkrivenje 20,4 | T vidjeh prijestolja, i sjedili su na njima, i dade im se sud; i vidjeh duše pogubljenih zbog svjedočanstva Isusova i zbog riječi Božje; i koji se ne pokloniše zvijeri ni slici njezinoj, i ne primiše žiga na čelu i na ruci svojoj; i oživješe i kraljevaše s Kristom tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,5 | Ostali mrtvaci ne oživješe, dok se ne svrši tisuća godina. Ovo je prvo uskrsnuće, |
| Otkrivenje 20,6 | Blagoslovljen i svet, koji ima dio u prvom uskrsnuću; nad njima druga smrt nema vlasti, nego će biti svećenici Božji i Kristovi, i kraljevat će s njim tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,7 | I kad se svrši tisuća godina, odvezat će se sotona iz tamnice svoje, |
| Otkrivenje 20,8 | I izaći će da zavodi narode na sva četiri kraja zemlje, Goga i Magoga, da ih skupi na boj, kojih je broj kao pijesak morski. |
| Otkrivenje 20,9 | I izađoše na širinu zemlje, i opkoliše tabor svetih i grad ljubljeni. I siđe oganj s neba, i proguta ih. |
| Otkrivenje 20,10 | I đavao, koji ih je zavodio, bi bačen u jezero ognjeno i sumporno, gdje je zvijer i lažni prorok; i bit će mučeni dan i noć u vijeke vjekova. |
| Otkrivenje 20,11 | I vidjeh veliko bijelo prijestolje, i onoga, koji je sjedio na njemu, od čijega je lica pobjegla zemlja i nebo, i mjesto im se ne nađe. |
| Otkrivenje 20,12 | I vidjeh mrtvace velike i male, gdje stoje pred prijestoljem; i knjige se otvoriše; i druga se knjiga otvori, koja je knjiga života; i suđeni biše mrtvaci po onome, što je napisano u knjigama, po djelima njihovim. |
| Otkrivenje 20,13 | I more dade svoje mrtvace; i smrt i podzemlje dadoše svoje mrtvace; i svaki bi suđen po djelima svojim. |
| Otkrivenje 20,14 | I smrt i podzemlje bačeni biše u jezero ognjeno, Ovo je druga smrt, jezero ognjeno. |
| Otkrivenje 20,15 | I tko se ne nađe zapisan u knjizi života, bačen bi u jezero ognjeno. |
|
| Otkrivenje 20,1 | I vidjeh anđela: siđe s neba s ključima Bezdana i s velikim okovima u ruci. |
| Otkrivenje 20,2 | Zgrabi Zmaja, Staru zmiju, to jest Ðavla, Sotonu, i okova ga za tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,3 | Baci ga u Bezdan koji nad njim zatvori i zapečati da više ne zavodi narode dok se ne navrši tisuću godina. Nakon toga ima biti odriješen za malo vremena. |
| Otkrivenje 20,4 | I vidjeh prijestolja - onima što sjedoše na njih dano je suditi - i duše pogubljenih zbog svjedočanstva Isusova i zbog Riječi Božje i sve koji se ne pokloniše Zvijeri ni kipu njezinu te ne primiše žiga na čela svoja ni na ruke. Oni oživješe i zakraljevaše s Kristom tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,5 | Drugi mrtvi ne oživješe dok se ne navrši tisuću godina. To je ono prvo uskrsnuće. |
| Otkrivenje 20,6 | Blažen i svet onaj tko je dionik toga prvog uskrsnuća! Nad njim druga smrt nema vlasti: oni će biti svećenici Božji i Kristovi i s njime će kraljevati tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,7 | A kad se navrši tisuću godina, Sotona će iz svoga zatvora biti pušten: |
| Otkrivenje 20,8 | izići će zavesti narode sa četiri kraja zemlje, Goga i Magoga, i skupiti ih u boj. Bit će ih kao pijeska morskoga. |
| Otkrivenje 20,9 | Skupiše se na prostrano polje zemlje i opkoliše tabor svetih i ljubljeni grad. Ali oganj siđe s neba te ih proguta. |
| Otkrivenje 20,10 | A njihov zavodnik, Ðavao, bačen bi u jezero ognjeno i sumporno, gdje se nalaze i Zvijer i Lažni prorok: ondje će se mučiti danju i noću u vijeke vjekova. |
| Otkrivenje 20,11 | I vidjeh veliko bijelo prijestolje i Onoga što sjede na nj: pred licem njegovim pobježe zemlja i nebo; ni mjesta im se više ne nađe. |
| Otkrivenje 20,12 | I vidjeh mrtve, velike i male: stoje pred prijestoljem, a knjige se otvoriše. I otvori se jedna druga knjiga, knjiga života. I mrtvi bijahu suđeni po onome što stoji napisano u knjigama, po djelima svojim. |
| Otkrivenje 20,13 | More predade svoje mrtvace, a Smrt i Podzemlje svoje: i svaki bi suđen po djelima svojim. |
| Otkrivenje 20,14 | A Smrt i Podzemlje bili su bačeni u jezero ognjeno. Jezero ognjeno - to je druga smrt: |
| Otkrivenje 20,15 | tko se god ne nađe zapisan u knjizi života, bio je bačen u jezero ognjeno. |
|
| Otkrivenje 20,1 | Tada ja vidjeh jednog *anđela koji silaziše s neba. On imaše u ruci ključ ponora i jedan teški lanac. |
| Otkrivenje 20,2 | On se domože zmaja, prastare zmije, koja je *Đavao i Sotona, i okova ga u lance na tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,3 | On ga strmoglavi u ponor koji zatvori i zapečati nad njim, da više ne zavodi naroda sve do ispunjenja tisuću godina. Treba, nakon toga, on biti oslobođen na kratko vrijeme. |
| Otkrivenje 20,4 | I ja vidjeh prijestolja. A, onima koji tu dođoše sjesti bi dano vršiti suđenje. Ja vidjeh također duše onih kojima bijahu odrubljene glave zbog svjedočenja o Isusu i o riječi Božjoj, i onih koji ne bijahu obožavali zvijeri ni njene slike niti bijahu imali znaka na čelu ni ruci. Oni se vratiše u život i vladaše s Kristom tijekom tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,5 | Drugi mrtvi ne vratiše se u život prije navršenja tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,6 | Sretni i *sveti oni koji imaju dio u prvom uskrsnuću. Nad njima druga smrt nema moć: oni će biti *svećenici Božji i Kristovi, oni će vladati s njim tijekom tisuću godina. |
| Otkrivenje 20,7 | Kad Tisuću godinu tako bude navršeno, *Sotona će biti oslobođen iz svog zatvora, |
| Otkrivenje 20,8 | i on će otići zavoditi narode koji su u četiri kraja zemlje, Gog i Magog . On će ih prikupiti za boj: njihov je broj kao što je pijeska morskog. |
| Otkrivenje 20,9 | Oni će preplaviti sav šir zemaljski i opkolit će tabor *svetih i ljubljeni grad. Ali, sići će jedna vatra s neba i spalit će njih. |
| Otkrivenje 20,10 | A, *đavao, zavodnik njihov, bi stgrmoglavljen u jezero vatre i sumpora, nakon zvijeri i lažnog proroka. I oni će trpjeti muke dan i noć u vijeke vjekovâ. |
| Otkrivenje 20,11 | Tad ja vidjeh jedan veliki bijeli prijestol i onoga koji tu sjeđaše: pred njegovim licem zemlaj i nebo pobjegoše ne ostavivši tragova. |
| Otkrivenje 20,12 | I ja vidjeh mrtve, velike i male, uspravljene pred prijestoljem, i knjige biše otvorene. Jedna druga knjiga bi otvorena: knjiga *života, i mrtvi biše suđeni prema djelima, prema onome što bi zapisano u knjigama. |
| Otkrivenje 20,13 | Smrt vrati svoje mrtve, smrt i *Had vratiše svoje mrtve, i svatko bi suđen prema djelima svojim. |
| Otkrivenje 20,14 | Tada smrt i Had biše sunovraćeni u jezero vatre. Jezero vatre, evo druge smrti! |
| Otkrivenje 20,15 | A tko god ne bi nađen zapisanim u knjizi života bi sunovraćen u jezero vatre. |
|
| Otkrivenje 20,1 | I vidjeh anđela gdje silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj. |
| Otkrivenje 20,2 | I uhvati aždahu, staru zmiju, koja je đavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina, |
| Otkrivenje 20,3 | I u bezdan baci je, i zatvori je, i zapečati nad njom, da više ne prelašćuje naroda, dok se ne navrši hiljada godina; i potom valja da bude odriješena na malo vremena. |
| Otkrivenje 20,4 | I vidjeh prijestole, i sjeđahu na njima, i dade im se sud, i duše isječenijeh za svjedočanstvo Isusovo i za riječ Božiju, koji se ne pokloniše zvijeri ni ikoni njezinoj, i ne primiše žiga na čelima svojima i ruci svojoj; i oživlješe i carovaše s Hristom hiljadu godina. |
| Otkrivenje 20,5 | A ostali mrtvaci ne oživlješe, dokle se ne svrši hiljada godina. Ovo je prvo vaskrsenije. |
| Otkrivenje 20,6 | Blažen je i svet onaj koji ima dijel u prvom vaskrseniju; nad njima druga smrt nema oblasti, nego će biti sveštenici Bogu i Hristu, i carovaće s njim hiljadu godina. |
| Otkrivenje 20,7 | I kad se svrši hiljada godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje, |
| Otkrivenje 20,8 | I izići će da vara narode po sva četiri kraja zemlje, Goga i Magoga, da ih skupi na boj, kojijeh je broj kao pijesak morski. |
| Otkrivenje 20,9 | I iziđoše na širinu zemlje, i opkoliše oko svetijeh, i grad ljubazni; i siđe oganj od Boga s neba, i pojede ih. |
| Otkrivenje 20,10 | I đavo koji ih varaše bi bačen u jezero ognjeno i sumporito, gdje je zvijer i lažni prorok; i biće mučeni dan i noć va vijek vijeka. |
| Otkrivenje 20,11 | I vidjeh veliki bijel prijestol, i onoga što sjeđaše na njemu, od čijega lica bježaše nebo i zemlja, i mjesta im se ne nađe. |
| Otkrivenje 20,12 | I vidjeh mrtvace male i velike gdje stoje pred Bogom, i knjige se otvoriše; i druga se knjiga otvori, koja je knjiga života; i sud primiše mrtvaci kao što je napisano u knjigama, po dijelima svojima. |
| Otkrivenje 20,13 | I more dade svoje mrtvace, i smrt i pakao dadoše svoje mrtvace; i sud primiše po djelima svojima. |
| Otkrivenje 20,14 | I smrt i pakao bačeni biše u jezero ognjeno. I ovo je druga smrt. |
| Otkrivenje 20,15 | I ko se ne nađe napisan u knjizi života, bačen bi u jezero ognjeno. |
|
