| Otkrivenje 22,1 | I Pokaza mi rijeku vode života, bistru kao kristal, koja je izlazila od prijestolja Božjega Janjetova. |
| Otkrivenje 22,2 | Nasred ulice njegove i s obje strane rijeke drvo života, koje rada dvanaest plodova, dajući svakoga mjeseca svoj plod; i lišće od drveta lijek je narodima, |
| Otkrivenje 22,3 | I više neće biti nikakva prokletstva. I prijestolje Božje i Janjetovo bit će u njemu, i sluge njegove klanjat će mu se. |
| Otkrivenje 22,4 | I gledat će lice njegovo, i ime njegovo bit će na čelima njihovim. |
| Otkrivenje 22,5 | I noći više neće biti, i neće trebati svijetla od svjetiljke, ni od svijetla sunčanoga, jer će ih obasjavati Gospod Bog, i kraljevat će u vijeke vjekova. |
| Otkrivenje 22,6 | I reče mi: "Ove su riječi vjerne i istinite. Gospod Bog proročkih duhova poslao je anđela svojega, da pokaje slugama svojim, što treba brzo da bude. |
| Otkrivenje 22,7 | I evo, dolazim brzo. Blagoslovljen je onaj, koji drži riječi proročanstva ove knjige!" |
| Otkrivenje 22,8 | I ja, Ivan, čuo sam i vidio ovo. I kad sam bio čuo i vidio, padoh pred noge anđelu, koji mi ovo pokaza, da mu se poklonim; |
| Otkrivenje 22,9 | I reče mi: "Nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i brada tvoja proroci i oni, koji drži riječi knjige ove. Bogu se klanjaj!" |
| Otkrivenje 22,10 | I reče mi: "Ne zapečati riječi proročanstva knjige ove, jer je vrijeme blizu. |
| Otkrivenje 22,11 | Tko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i tko je nečist, neka se još kalja; i tko je pravedan, neka još čini pravdu; i tko je svet, neka se još posvećuje! |
| Otkrivenje 22,12 | Evo, dolazim brzo, i plaća moja s menom, da dadnem svakome po djelima njegovim. |
| Otkrivenje 22,13 | Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Početak i Svršetak. |
| Otkrivenje 22,14 | Blagoslovljeni su oni, koji peru haljine svoje u krvi Janjeta, da imadnu pravo na drvo života, i da uđu na vrata u grad! |
| Otkrivenje 22,15 | Vani su psi, i vračari i bludnici, i ubojice i idolopoklonici, i svaki, koji ljubi i čini laž. |
| Otkrivenje 22,16 | Ja, Isus, poslah anđela svojega, da vam ovo posvjedoči u crkvama, Ja sam korijen i rod Davidov, sjajna zvijezda danica." |
| Otkrivenje 22,17 | I Duh i zaručnica govore: "Dođi!" I tko čuje, neka govori: "Dođi!" A tko je žedan, neka dođe; i tko hoće, neka uzme vodu života zabadava!" |
| Otkrivenje 22,18 | Svjedočim svakome, koji čuje riječi proročanstva knjige ove: Ako tko što dometne ovome, Bog će nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj. |
| Otkrivenje 22,19 | I ako tko oduzme od riječi knjige proročanstva ovoga, Bog će oduzeti njegov dio od drveta života i od grada svetoga, o kojima je pisano u knjizi ovoj. |
| Otkrivenje 22,20 | Govori onaj, koji svjedoči ovo: "Da, Ja dolazim brzo." Amen. Dođi, Gospodine Isuse! |
| Otkrivenje 22,21 | Milost Gospodina Isusa Krista sa svima svetima! Amen. |
|
| Otkrivenje 22,1 | I pokaza mi rijeku vode života, bistru kao prozirac: izvire iz prijestolja Božjeg i Jaganjčeva. |
| Otkrivenje 22,2 | Posred gradskoga trga, s obje strane rijeke, stablo života što rodi dvanaest puta, svakog mjeseca svoj rod. A lišće stabla za zdravlje je narodima. |
| Otkrivenje 22,3 | I neće više biti nikakva prokletstva. I prijestolje će Božje i Jaganjčevo biti u gradu i sluge će mu se njegove klanjati |
| Otkrivenje 22,4 | i gledati lice njegovo, a ime će im njegovo biti na čelima. |
| Otkrivenje 22,5 | Noći više biti neće i neće trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla sunčeva: obasjavat će ih Gospod Bog i oni će kraljevati u vijeke vjekova. |
| Otkrivenje 22,6 | I reče mi: "Ove su riječi vjerne i istinite jer Gospod Bog, nadahnitelj proroka, posla svoga anđela da on pokaže slugama njegovim što se ima dogoditi ubrzo. |
| Otkrivenje 22,7 | I evo, dolazim ubrzo! Blago onomu koji čuva riječi proroštva ove knjige! |
| Otkrivenje 22,8 | Ja, Ivan, čuo sam i vidio sve ovo. I kad sam to vidio i čuo, padoh pred noge anđelu koji mi to pokaza da mu se poklonim. |
| Otkrivenje 22,9 | A on će mi: "Nipošto! Sluga sam kao i ti i braća tvoja proroci i svi koji čuvaju riječi ove knjige. Bogu se pokloni! |
| Otkrivenje 22,10 | A zatim će mi: "Ne zapečati riječi proroštva ove knjige jer - vrijeme je blizu! |
| Otkrivenje 22,11 | Nepravednik neka samo i dalje čini nepravdu! Okaljan neka se i dalje kalja! Pravednik neka i dalje živi pravedno! Svet neka se i dalje posvećuje! |
| Otkrivenje 22,12 | "Evo, dolazim ubrzo i plaća moja sa mnom: naplatit ću svakom po njegovu djelu! |
| Otkrivenje 22,13 | "Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Početak i Svršetak! |
| Otkrivenje 22,14 | Blago onima koji peru svoje haljine: imat će pravo na stablo života i na vrata će smjeti u grad! |
| Otkrivenje 22,15 | Vani pak ostaju psi i vračari, bludnice, ubojice i idolopoklonici i tko god ljubi i čini laž. |
| Otkrivenje 22,16 | "Ja, Isus, poslah anđela svoga posvjedočiti ovo po crkvama. Ja sam korijen i izdanak Davidov, sjajna zvijezda Danica. |
| Otkrivenje 22,17 | I Duh i Zaručnica govore: "Dođi!" I tko ovo čuje, neka rekne: "Dođi!" Tko je žedan, neka dođe; tko hoće, neka zahvati vode života zabadava! |
| Otkrivenje 22,18 | Ja svjedočim svakomu tko sluša riječi proroštva u ovoj knjizi: Tko ovomu što doda, Bog će njemu dodati zla napisana u ovoj knjizi. |
| Otkrivenje 22,19 | I tko oduzme od riječi proroštva u ovoj knjizi, Bog će mu oduzeti udio na stablu života i na svetom gradu - na svemu što je napisano u ovoj knjizi. |
| Otkrivenje 22,20 | Svjedok za sve ovo govori: "Da, dolazim ubrzo!" Amen! Dođi, Gospodine Isuse! |
| Otkrivenje 22,21 | Milost Gospodina Isusa sa svima! |
|
| Otkrivenje 22,1 | Po tome on mi pokaza jednu rijeku žive vode, blistajuće kao što je kristal, koja izvire iz prijestolja Božjeg i janjetovog. |
| Otkrivenje 22,2 | U sred gradskog trga i dvaju riječnih rukavaca, jedno je drvo života koje daje dvanaest žetava. Svakog mjeseca ono daje svoj plod, a njegovo lišće služi iscjeljivanju narodâ. |
| Otkrivenje 22,3 | Neće više biti prokletstva. Prijestolje Boga i janjeta bit će u gradu a, njegove će mu sluge vršiti obred, |
| Otkrivenje 22,4 | oni će gledati njegovo lice i njegovo će imi biti na čelima njihovim. |
| Otkrivenje 22,5 | Neće više biti noć, nitko neće trebati svjetlosti buktinja ni svjetlosti sunca, jer Gospodin Bog izlijevat će na njih svoju svjetlost, i vladat će oni iz vijekova u vjekove. |
| Otkrivenje 22,6 | Potom mi on reče: Te riječi su izvjesne i vjerodostojne; Gospodin, Bog duhova *proročkih, poslao je *anđela, za pokazati svojim slugama ono što se treba uskoro zbiti. |
| Otkrivenje 22,7 | Evo, ja dolazim uskoro . Sretan onaj koji čuva riječi proročke iz ove knjige. |
| Otkrivenje 22,8 | Ja, Ivan, čuo sam i vidio ovo. I, nakon što sam to čuo i vidio, ja padam ničice, za klanjati se,, pred noge anđelu koji mi pokazivaše sve to. |
| Otkrivenje 22,9 | Ali, on mi reče: Čuvaj se da to ne učiniš! Ja sam samo jedan sudrug iz službe za tebe i za tvoju braću proroke, i za one koji čuvaju riječi iz ove knjige. Bog je taj kojeg ti trebaš obožavati. |
| Otkrivenje 22,10 | Potom on mi reče: Ne čuvaj tajnom riječi proročke iz ove knjige, jer vrijeme je blizu. |
| Otkrivenje 22,11 | Nek nepravedni počini još nepravde i nek nečisti još poživi u nečistoći, ali nek pravednik još vrši pravednost i nek *sveti još sebe posvećuje. |
| Otkrivenje 22,12 | Evo, ja dolazim uskoro, i moja naknada je sa mnom, za vratiti svakome prema njegovom djelu. |
| Otkrivenje 22,13 | Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, početak i svršetak. |
| Otkrivenje 22,14 | Sretni oni koji operu svoje haljine, da bi imali pravo na drvo *života, i da uđu, kroz vrata, u grad. |
| Otkrivenje 22,15 | Van psi i vračari, bestidnici i ubojice, idolopoklonici i oni koji vole ili primijenjuju laž! |
| Otkrivenje 22,16 | Ja, Isus, ja sam poslao svog anđela za donijeti vam ovo svjedočenje o crkvama . Ja sam izdanak i loza Davidova, i sjajna jutarnja zvijezda. |
| Otkrivenje 22,17 | Duh i supruga rekoše: Dođi Nek onaj koji sluša kaže: Dođi! Nek onaj koji je žedan dođe, Nek onaj koji to hoće primi žive vode, bezplatno. |
| Otkrivenje 22,18 | Ja ovo potvrđujem tko god sluša riječi proročke iz ove knjige: Ako netko tu doda, Bog će njemu dodati nevolje opisane u ovoj knjizi. |
| Otkrivenje 22,19 | Ako netko oduzme riječima ove proročke knjige, Bog će oduzeti, sa svoje strane, drvo života i sveti grad koji su opisani u ovoj knjizi. |
| Otkrivenje 22,20 | Onaj koji potvrđuje ovo kaže: Da, ja dolazim uskoro. Amen, dođi Gospodine Isuse ! |
| Otkrivenje 22,21 | Milost Gospodina Isusa budi sa svima! |
|
| Otkrivenje 22,1 | I pokaza mi čistu rijeku vode života, bistru kao kristal, koja izlažaše od prijestola Božijega, i jagnjetova. |
| Otkrivenje 22,2 | Nasred ulica njegovijeh i s obje strane rijeke drvo života, koje rađa dvanaest rodova dajući svakoga mjeseca svoj rod; i lišće od drveta bijaše za iscjeljivanje narodima. |
| Otkrivenje 22,3 | I više neće biti nikakve prokletinje; i prijestol Božij i jagnjetov biće u njemu; i sluge njegove posluživaće ga. |
| Otkrivenje 22,4 | I gledaće lice njegovo, i ime njegovo biće na čelima njihovima. |
| Otkrivenje 22,5 | I noći tamo neće biti, i neće potrebovati vidjela od žiška, ni vidjela sunčanoga, jer će ih obasjavati Gospod Bog, i carovaće va vijek vijeka. |
| Otkrivenje 22,6 | I reče mi: ovo su riječi vjerne i istinite, i Gospod Bog svetijeh proroka posla anđela svojega da pokaže slugama svojima šta će biti skoro. |
| Otkrivenje 22,7 | Evo ću doći skoro: blago onome koji drži riječi proroštva knjige ove. |
| Otkrivenje 22,8 | I ja Jovan vidjeh ovo i čuh; i kad čuh i vidjeh, padoh da se poklonim na noge anđela koji mi ovo pokaza. |
| Otkrivenje 22,9 | I reče mi: gle, nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže riječi proroštva knjige ove. Bogu se pokloni. |
| Otkrivenje 22,10 | I reče mi: ne zapečaćavaj riječi proroštva knjige ove; jer je vrijeme blizu. |
| Otkrivenje 22,11 | Ko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još čini pravdu; i ko je svet neka se još sveti. |
| Otkrivenje 22,12 | I evo ću doći skoro, i plata moja sa mnom, da dam svakome po djelima njegovijem. |
| Otkrivenje 22,13 | Ja sam alfa i omega, početak i svršetak, prvi i pošljednji. |
| Otkrivenje 22,14 | Blago onome koji tvori zapovijesti njegove, da im bude vlast na drvo života, i da uđu na vrata u grad. |
| Otkrivenje 22,15 | A napolju su psi i vračari i kurvari i krvnici i idolopoklonici i svaki koji ljubi i čini laž. |
| Otkrivenje 22,16 | Ja Isus poslah anđela svojega da vam ovo posvjedoči u crkvama. Ja sam korijen i rod Davidov, i sjajna zvijezda Danica. |
| Otkrivenje 22,17 | I Duh i nevjesta govore: dođi. I koji čuje neka govori: dođi. I ko je žedan neka dođe, i ko hoće neka uzme vodu života zabadava. |
| Otkrivenje 22,18 | Jer svjedočim svakome koji čuje riječi proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog će nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj; |
| Otkrivenje 22,19 | I ako ko oduzme od riječi knjige proroštva ovoga, Bog će oduzeti njegov dijel od knjige života, i od grada svetoga, i od onoga što je napisano u knjizi ovoj. |
| Otkrivenje 22,20 | Govori onaj koji svjedoči ovo: da, doći ću skoro! Amin. Da, dođi, Gospode Isuse. |
| Otkrivenje 22,21 | Blagodat Gospoda našega Isusa Hrista sa svima vama. Amin |
|
