| Psalam 102,1 | Gospode, čuj molitvu moju, i vapaj moj neka dođe k tebi! |
| Psalam 102,2 | Ne skrivaj lica svojega preda mnom! Prigni uho svoje k meni u nevolji; usliši me brzo u dan, kad te zazovem! |
| Psalam 102,3 | Jer prolaze kao dim dani moji, i kosti su moje užarene kao ognjište. |
| Psalam 102,4 | Kao trava pokošeno je i pasahnulo srce moje, i kruh svoj zaboravih jesti. |
| Psalam 102,5 | Od glasnog uzdisanja mojega prionu mi kost moja za meso. |
| Psalam 102,6 | Ja sam kao pelikan u pustinji, ja sam kao sova na pustim zidinama. |
| Psalam 102,7 | Bdijem i tugujem osamljen kao ptica na sljemenu. |
| Psalam 102,8 | Svaki dan ruže me neprijatelji moji; koji mi se rugaju, imenuju mene, kad psuju. |
| Psalam 102,9 | Ah, jedem pepeo kao kruh i miješam piće svoje sa suzama |
| Psalam 102,10 | Radi gnjeva tvojega i srdžbe tvoje, jer si me podigao i na tlo bacio. |
| Psalam 102,11 | Dani su moji kao sjena, što bježi, i ja se sušim kao trava. |
| Psalam 102,12 | A ti, Gospode, stoluješ vječno, ime tvoje traje kroz sve naraštaje |
| Psalam 102,13 | Ti ćeš se dignuti, smilovat ćeš se Sionu: vrijeme, da mu se smiluješ, zaista, vrijeme je došlo! |
| Psalam 102,14 | Ser sluge tvoje ljube kamenje njegovo, i ruševine njegove žaloste ih. |
| Psalam 102,15 | Tada će se neznabošci bojati imena Gospodnjega, svi kraljevi zemaljski slave tvoje, |
| Psalam 102,16 | Kada Gospod opet sazida Sion i javi se u sjaju; |
| Psalam 102,17 | Kada usliši vapaj siromaha i ne prezre molitve njihove. |
| Psalam 102,18 | Neka se napiše ovo za budući naraštaj, da hvali Gospoda nanovo stvoren narod: |
| Psalam 102,19 | "On je pogledao sa svete visine svoje, Gospod je s neba pogledao na zemlju, |
| Psalam 102,20 | Da čuje uzdisanje zasužnjenih, da oslobodi djecu smrti, |
| Psalam 102,21 | Neka se navješćuje na Sionu ime Gospodnje i slava njegova u Jerusalemu, |
| Psalam 102,22 | Kad se skupe narodi ujedno i kraljevstva, da služe Gospodu." |
| Psalam 102,23 | On mi slomi nasred puta snagu moju, skrati dane moje. |
| Psalam 102,24 | Ja rekoh: "Bože moj, ne uzimaj me u polovini života, ti, čije godine daleko nadmašuju sve dobi čovječje! |
| Psalam 102,25 | Zemlja, koju si u početku postavio, i nebesa, djelo ruku tvojih, |
| Psalam 102,26 | Oni će proći, a ti ostaješ; oni svi ostare kao haljina; promijeniš ih kao odjeću, oni se raspadnu. |
| Psalam 102,27 | A ti ostaješ isti; godine tvoje nemaju kraja. |
| Psalam 102,28 | I sinovi sluga tvojih stanovat će u sigurnosti; pred tobom će opstati potomstvo njihovo. |
|
| Psalam 102,1 | Molitva nevoljnika koji je klonuo pa svoju tugu izlijeva |
| Psalam 102,2 | Jahve, usliši molitvu moju, i vapaj moj k tebi da dođe! |
| Psalam 102,3 | Nemoj sakrivati lice od mene u dan moje nevolje! Prigni k meni uho svoje: kad te prizovem, brzo me usliši! |
| Psalam 102,4 | Jer moji dani nestaju poput dima, a moje kosti gore kao oganj. |
| Psalam 102,5 | Srce mi se suši kao pokošena trava i kruh svoj zaboravljam jesti. |
| Psalam 102,6 | Od snažnih jecaja mojih kosti mi uz kožu prionuše. |
| Psalam 102,7 | Sličan sam čaplji u pustinji, postah k`o ćuk na pustoj razvalini. |
| Psalam 102,8 | Ne nalazim sna i uzdišem k`o samotan vrabac na krovu. |
| Psalam 102,9 | Svagda me grde dušmani moji; mnome se proklinju što bjesne na me. |
| Psalam 102,10 | Pepeo jedem poput kruha, a piće svoje miješam sa suzama |
| Psalam 102,11 | zbog tvoje ljutine i gnjeva, jer si me digao i bacio. |
| Psalam 102,12 | Moji su dani k`o oduljena sjena, a ja se, gle, sušim poput trave. |
| Psalam 102,13 | A ti, o Jahve, ostaješ dovijeka i tvoje ime kroza sva koljena. |
| Psalam 102,14 | Ustani, smiluj se Sionu: vrijeme je da mu se smiluješ - sada je čas! |
| Psalam 102,15 | Jer milo je slugama tvojim kamenje njegovo, žale ruševine njegove. |
| Psalam 102,16 | Tad će se pogani bojati, Jahve, imena tvojega i svi kraljevi zemlje slave tvoje |
| Psalam 102,17 | kad Jahve opet sazda Sion, kad se pokaže u slavi svojoj, |
| Psalam 102,18 | kad se osvrne na prošnju ubogih i ne prezre molitve njihove. |
| Psalam 102,19 | Nek` se zapiše ovo za budući naraštaj, puk što nastane neka hvali Jahvu. |
| Psalam 102,20 | Jer Jahve gleda sa svog uzvišenog svetišta, s nebesa na zemlju gleda |
| Psalam 102,21 | da čuje jauke sužnjeva, da izbavi smrti predane, |
| Psalam 102,22 | da se na Sionu navijesti ime Jahvino i njegova hvala u Jeruzalemu |
| Psalam 102,23 | kad se narodi skupe i kraljevstva da služe Jahvi. |
| Psalam 102,24 | Putem je istrošio sile moje, skratio mi dane. |
| Psalam 102,25 | Rekoh: "Bože moj, nemoj me uzeti u sredini dana mojih! Kroza sva koljena traju godine tvoje. |
| Psalam 102,26 | U početku utemelji zemlju, i nebo je djelo ruku tvojih. |
| Psalam 102,27 | Propast će, ti ćeš ostati, sve će ostarjeti kao odjeća. Mijenjaš ih poput haljine i nestaju: |
| Psalam 102,28 | ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja. |
| Psalam 102,29 | Djeca će tvojih slugu živjeti u miru i potomstvo će njihovo trajati pred tobom. |
|
| Psalam 102,1 | Molitva nesretnika koji je klonuo i povjerava se u jadikovanjima pred |
| Psalam 102,2 | GOSPODE, slušaj molitvu moju, nek moj krik dospije sve do tebe! |
| Psalam 102,3 | Ne skrivaj mi lica svoga u dan moje zebnje. Prigni uho k meni. U dan kad ja zovem, brzo, odgovori meni. |
| Psalam 102,4 | Jer moji su dani u dim otišli, moje su kosti spržene kao žeravica. |
| Psalam 102,5 | Kao trava pokošena, moje je srce sasušeno; ja zaboravljam svoj kruh pojesti. |
| Psalam 102,6 | Zbog jecanja, ja sam samo kost i koža. |
| Psalam 102,7 | Sličim čavkama pustinjskim, ja sam kao sovuljaga u ruševinama. |
| Psalam 102,8 | Ja ostajem budan, i evo me kao ptica usamljena na krovu. |
| Psalam 102,9 | Svakog me dana moji neprijatelji vrijeđaju, bijesni protiv mene, oni se kunu na moju glavu. |
| Psalam 102,10 | Kao kruh ja jedem pepeo, i miješam suze u piće svoje. |
| Psalam 102,11 | Tvojim gnušanjem i tvojim gnjevom ti si me podigao i odbacio. |
| Psalam 102,12 | Moji dani odlaze kao sjena, i ja se sušim kao trava. |
| Psalam 102,13 | Ali ti, GOSPODE, ti stoluješ zauvijek, i sva će se doba spominjati tebe. |
| Psalam 102,14 | Ti ćeš se podići, ljubavlju za Sion, jer vrijeme je za smilovanje: da, čas je došao! |
| Psalam 102,15 | Tvoje sluge drže i do kamenja njegovog, i njegova prašina im čini milost. |
| Psalam 102,16 | Neznabožci će se bojati imena GOSPODOVOG, i svi kraljevi zemaljski, tvoje slave, |
| Psalam 102,17 | kad GOSPOD ponovo podigne Sion i postane vidljiv u svojoj slavi, |
| Psalam 102,18 | kad se okrene prema molitvi orobljenih i prestane ih potiskivati. |
| Psalam 102,19 | Nek ovo bude pisano za slijedeće pokoljenje, i jedan oporavljeni narod hvalit će GOSPODA: |
| Psalam 102,20 | On se nagnuo odozgo iz svog svetišta; GOSPOD, s nebesa, pogledao je zemlju, |
| Psalam 102,21 | za slušati jecaje zatvorenika i osloboditi osuđene na smrt. |
| Psalam 102,22 | Objavit će se ime GOSPODOVO na Sionu i njegov hvalospjev u Jeruzalemu, |
| Psalam 102,23 | kad se ujedine pogani ikraljevstva za služiti GOSPODA. |
| Psalam 102,24 | On je smanjio moje snage u punom naponu; on je skratio moje dane. |
| Psalam 102,25 | Moj Bože, jesam li ja rekao, ne uzimaj me u sred mojih dana! Tvoje godine pokrivaju sva stoljeća |
| Psalam 102,26 | Nekada ti si utemeljio zemlju, i nebesa su djelo tvojih ruku. |
| Psalam 102,27 | Oni će propasti, a ti ćeš ostati. Oni će se izlizatti kao jedno odijelo, ti ćeš ih zamijeniti kao habit, i oni će ustupiti mjesto. |
| Psalam 102,28 | Evo tko si ti, a tvoje godine ne svršavaju se. |
| Psalam 102,29 | Sinovi tvojih slugu smjesti će se, i njihovo će potomstvo naći se pred tobom. |
|
| Psalam 102,1 | Gospode! čuj molitvu moju, i vika moja nek izađe preda te. |
| Psalam 102,2 | Nemoj odvratiti lica svojega od mene; u dan kad sam u nevolji prigni k meni uho svoje, u dan kad te prizivam, pohitaj, usliši me. |
| Psalam 102,3 | Jer prođoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogorješe. |
| Psalam 102,4 | Pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hljeb svoj. |
| Psalam 102,5 | Od uzdisanja mojega prionu kost moja za meso moje. |
| Psalam 102,6 | Postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama. |
| Psalam 102,7 | Ne spavam, i sjedim kao ptica bez druga na krovu. |
| Psalam 102,8 | Svaki dan ruže me neprijatelji moji, i koji su se pomamili na mene, mnom se uklinju. |
| Psalam 102,9 | Jedem pepeo kao hljeb, i piće svoje rastvaram suzama. |
| Psalam 102,10 | Od gnjeva tvojega i srdnje tvoje; jer podigavši me bacio si me. |
| Psalam 102,11 | Dani su moji kao sjen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se. |
| Psalam 102,12 | A ti, Gospode, ostaješ dovijeka, i spomen tvoj od koljena do koljena. |
| Psalam 102,13 | Ti ćeš ustati, smilovaćeš se na Sion, jer je vrijeme smilovati se na nj, jer je došlo vrijeme; |
| Psalam 102,14 | Jer slugama tvojim omilje i kamenje njegovo, i prah njegov žale. |
| Psalam 102,15 | Tada će se neznabošci bojati imena Gospodnjega, i svi carevi zemaljski slave njegove; |
| Psalam 102,16 | Jer će Gospod sazidati Sion, i javiti se u slavi svojoj; |
| Psalam 102,17 | Pogledaće na molitvu onijeh koji nemaju pomoći, i neće se oglušiti molbe njihove. |
| Psalam 102,18 | Napisaće se ovo potonjemu rodu, i narod nanovo stvoren hvaliće Gospoda. |
| Psalam 102,19 | Što je prinikao sa svete visine svoje, Gospod pogledao s neba na zemlju. |
| Psalam 102,20 | Da čuje uzdisanje sužnjevo, i odriješi sinove smrtne; |
| Psalam 102,21 | Da bi kazivali na Sionu ime Gospodnje i hvalu njegovu u Jerusalimu, |
| Psalam 102,22 | Kad se skupe narodi i carstva da služe Gospodu. |
| Psalam 102,23 | Strošio je na putu krjepost moju, skratio dane moje. |
| Psalam 102,24 | Rekoh: Bože moj! nemoj me uzeti u polovini dana mojih. Tvoje su godine od koljena do koljena. |
| Psalam 102,25 | Davno si postavio zemlju, i nebesa su djelo ruku tvojih. |
| Psalam 102,26 | To će proći, a ti ćeš ostati; sve će to kao haljina ovetšati, kao haljinu promijenićeš ih i promijeniće se. |
| Psalam 102,27 | Ali ti si taj isti i godine tvoje neće isteći. |
| Psalam 102,28 | Sinovi će sluga tvojih živjeti, i sjeme će se njihovo utvrditi pred licem tvojim. |
|
