| Psalam 35,1 | Gospode, bori se proti onima, koji se bore proti meni i udari na one, koji udaraju na me! |
| Psalam 35,2 | Prihvati oružje i štit i digni se, da mi pomogneš! |
| Psalam 35,3 | Zavitlaj koplje i nadžak proti progoniteljima mojim, reci duši mojoj: "Ja sam spasenje tvoje!" |
| Psalam 35,4 | Neka se smetu i posrame, koji mi rade o glavi, neka se odbiju natrag posramljeni, koji proti meni misle zlo! |
| Psalam 35,5 | Neka budu kao pljeva pred vjetrom: anđeo Gospodnji neka ih tjera! |
| Psalam 35,6 | Neka bude put njihov taman i sklizav: anđeo Gospodnji neka ih progoni! |
| Psalam 35,7 | Namjestiše mi potajno bez povoda zamku svoju; bez uzroka iskopaše mi jamu. |
| Psalam 35,8 | Neka ih stigne iznenada propast, zamka, koju potajno namjestiše meni, neka njih uhvati; u tu propast neka upadnu! |
| Psalam 35,9 | Tada će se duša moja radovati u Gospodu, veselit će se pomoći njegovoj. |
| Psalam 35,10 | Svaki će na meni ud reći: "Gospode, tko je kao ti, koji izbavljaš bijednika od ruke jačega, patnika i ubogoga od razbojnika?" |
| Psalam 35,11 | Ustaju proti meni lažni svjedoci; pitaju me za ono što ne znam. |
| Psalam 35,12 | Vraćaju mi zlo za dobro; osama je sudbina duši mojoj. |
| Psalam 35,13 | A ja? - Kad ih sruši bolest, bila je vreća odjeća moja; mučio sam sebe postom i molio sam se duboko prignut. |
| Psalam 35,14 | Kao da bi mi bio prijatelj, brat, vrzao sam se okolo; tugujući kao za majkom bio sam u žalosti pokunjen. |
| Psalam 35,15 | A kada ja posrnem, oni se radosni kupe, kupe se proti meni, spremni da me biju, a ne znam za što; psuju me bez prestanka. |
| Psalam 35,16 | Meću me na kušnju, podruguju mi se ruglom, škripaju na me zubima svojim. |
| Psalam 35,17 | Gospode, kako ćeš dugo to još gledati?! Izbavi dušu moju od laži njihovih, od lavova moje jedino dobro! |
| Psalam 35,18 | Tada ću ti zahvaljivati na zboru velikom, slavit ću te pred narodom brojnim. |
| Psalam 35,19 | Ne daj, da se raduju nada mnom, koji me napadaju zlobno, koji bez razloga mrze na me i namiguju na me! |
| Psalam 35,20 | Jer ne govore, što služi za mir; proti onima koji su mirni u zemlji smišljaju riječi pune prijevare. |
| Psalam 35,21 | Razvaljuju na me usta svoja i govore: "Ha, ha, vidimo eto očima vlastitim." |
| Psalam 35,22 | Ti si vidio, Gospode, nemoj šutjeti! Gospode, ne udaljuj se od mene! |
| Psalam 35,23 | Digni se, probudi se za pravo moje, Gospode moj i Bože moj, na parbu za me! |
| Psalam 35,24 | Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, neka se ne raduju nada mnom! |
| Psalam 35,25 | Neka se među se ne hvale: "Ha! To je bila želja naša!" Neka ne kažu: "Proždrli smo ga!" |
| Psalam 35,26 | Neka se zacrvene i zastide svi od sramote, koji se raduju nesreći mojoj! Neka pokrije stid i sram one, koji se razmeću nada mnom! |
| Psalam 35,27 | A neka se raduju i vesele, koji mi žele pravicu, koji govore vazda: "Velik je Gospod, koji hoće dobro slugi svojemu!" |
| Psalam 35,28 | Moj će jezik navješćivati pravedno upravljanje tvoje, uvijek slavno djelovanje tvoje. |
|
| Psalam 35,1 | Davidov. Optuži, Jahve, tužitelje moje i napadni one koji mene napadaju! |
| Psalam 35,2 | Stavi oklop, uzmi štit svoj i ustani meni u pomoć! |
| Psalam 35,3 | Zavitlaj kopljem i presretni progonitelje moje, reci mojoj duši: "Ja sam tvoje spasenje. |
| Psalam 35,4 | Nek` se smetu i postide koji život moj traže, nek` uzmaknu i nek` se posrame koji mi propast snuju! |
| Psalam 35,5 | Nek` budu k`o pljeva na vjetru kad ih Anđeo Jahvin potjera! |
| Psalam 35,6 | Mračni i skliski bili im putovi kad ih Anđeo Jahvin bude gonio! |
| Psalam 35,7 | Bez razloga napeše mi mrežu, bez razloga grob duši mojoj iskopaše. |
| Psalam 35,8 | Propast će ih stići iznenada, u mrežu koju napeše sami će se uhvatiti, past će u jamu što je iskopaše! |
| Psalam 35,9 | A moja će duše klicati u Jahvi, radovat će se u spasenju njegovu. |
| Psalam 35,10 | Sve će kosti moje govoriti: Tko je, Jahve, poput tebe koji ubogog spasavaš od silnika, jadnika i siromaha od pljačkaša? |
| Psalam 35,11 | Ustadoše svjedoci opaki: pitaju me za ono što ne znam. |
| Psalam 35,12 | Vraćaju mi zlo za dobro, duša moja zapada u osamu. |
| Psalam 35,13 | U bolesti njihovoj nosio sam kostrijet, dušu svoju postom morio, i molitva mi se u krilo vraćala. |
| Psalam 35,14 | Kao za prijateljem, za bratom - obilažah tužan; od žalosti se pogurih kao onaj što za majkom žali. |
| Psalam 35,15 | A sada kad posrnuh ja, oni se raduju, skupiše se protiv mene da udare iznenada, i bez prestanka oni me razdiru. |
| Psalam 35,16 | Ruglom na ruglo iskušavaju me i zubima škripaju na mene. |
| Psalam 35,17 | O Jahve, dokle ćeš gledati? Istrgni mi dušu nasrtajima njihovim, otmi lavovima jedino dobro moje! |
| Psalam 35,18 | Zahvalit ću ti u velikom zboru, slavit ću te među pukom brojnim. |
| Psalam 35,19 | Nek` se ne raduju nada mnom dušmani nepravedni, nek` ne namiguju očima oni koji me nizašto mrze! |
| Psalam 35,20 | Jer oni ne misle o miru, već spletke snuju protiv mirnih u zemlji. |
| Psalam 35,21 | Razvaljuju svoja usta na me i govore: "Ha, ha, vidjesmo očima svojim! |
| Psalam 35,22 | Ti sve vidiš, o Jahve! Nemoj šutjeti! Gospode, od mene se ne udaljuj! |
| Psalam 35,23 | Preni se, ustani da me obraniš, Bože moj, Gospode, vodi parnicu moju! |
| Psalam 35,24 | Po svojoj me pravdi sudi, Jahve, Bože moj, nek` se ne raduju nada mnom! |
| Psalam 35,25 | Nek` ne misle u srcu: "Ispunila nam se želja!" Nek` ne reknu: "Progutali smo ga! |
| Psalam 35,26 | Nek` se postide i posrame svi zajedno koji se nesreći mojoj raduju! Nek` se odjenu stidom i sramotom oni koji se podižu na me! |
| Psalam 35,27 | Nek` radosno kliču kojima je pravo moje na srcu i nek` svagda govore: "Velik je Jahve! Milo mu je spasenje sluge njegova! |
| Psalam 35,28 | A moj će jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke. |
|
| Psalam 35,1 | Od Davida. O GOSPODE, optuži moje tužitelje, napadni one koji mene napadaju! |
| Psalam 35,2 | Dohvati štit i oklop, i podigni se za priteći meni u pomoć! |
| Psalam 35,3 | Potegni mač, prepriječi put progoniteljima mojim, i reci meni: Ja sam tvoj spas!“ |
| Psalam 35,4 | Nek budu razočarani i obeščašćeni, oni koji meni rade o glavi! Nek postiđeni uzmaknu, oni koji snuju moju nesreću! |
| Psalam 35,5 | Nek budu kao pljeva u sred vjetra kad anđeo GOSPODOV njih bude razvijavao! |
| Psalam 35,6 | Nek put njihov bude taman i sklizak kad anđeo GOSPODOV njih bude progonio. |
| Psalam 35,7 | Bez povoda, oni su skrili jednu jamo ispod jedne mreže; bez povoda, oni su ju izdubili za mene. |
| Psalam 35,8 | Nek jedna nevolja bez primjera njih zatekne, nek skrivena od njih mreža njih i ulovi, i nek padnu u tu nevolju! |
| Psalam 35,9 | Tada ću ja klicati zbog GOSPODA i plesati, radost što bijah spašen. |
| Psalam 35,10 | Svo biće moje govorit će: ” GOSPODE, tko je kao ti? Ti ćeš osloboditi poniženog od onog jačeg, poniženog i sirotog od njihovog izrabljivača.“ |
| Psalam 35,11 | Lažni se svjedoci dižu i ispituju o onom što ja ne znam. |
| Psalam 35,12 | Oni mi zlim vraćaju za dobro; evo me potpuno samog. |
| Psalam 35,13 | Tijekom njihovih bolesti, ja ogrtah kostrijet, ja se ponižavah posteći i preživah svoju molitvu. |
| Psalam 35,14 | Kao za jednog prijatelja ili za svog brata, ja odlazih i vraćah se. Kao u žalosti za majkom, ja bijah turoban i satrven. |
| Psalam 35,15 | A kad sam posrtao, oni su se radosni okupljali: Izopačeni su se skupili protiv mene, ja ne znam zašto; oni razdiru bez predaha, |
| Psalam 35,16 | i u krugu, ti nečisti, ti podrugljivci; škripe zubima protiv mene. |
| Psalam 35,17 | Gospodine, kako ti to sve možeš gledati? Otmi moj život toj nevolji i moju osobu tim lavovima. |
| Psalam 35,18 | Ja ću ti zahvaljivati u velikom saboru, u sred mnoštva, ja ću te hvaliti. |
| Psalam 35,19 | Da ne čim radosti onima koji me nepravedno mrze, nek ne migaju okom, oni koji me se gnušaju bez povoda! |
| Psalam 35,20 | Oni nikad nemaju ni riječ mira; protiv mirnih domaćih ljudi, oni smišljaju klevete. |
| Psalam 35,21 | Na sva usta protiv mene: oni govore: ” Ah, ah! naše ga je oko vidjelo. “ |
| Psalam 35,22 | Ti si vidio, GOSPODE! Ne budi gluh! Gospodine, ne udaljuj se od mene! |
| Psalam 35,23 | Probudi se i digni se za obraniti moje pravo i moju parbu, o moj Bože i moj Gospodine! |
| Psalam 35,24 | Prema svojoj pravdi, brani moje pravo, GOSPODE moj Bože, i da im ja ne učinim radosti! |
| Psalam 35,25 | Nek oni ne kažu: ” Ah, ah! Nema ga ni za jedan zalogaj.“ Nek oni ne kažu: ” Progutali smo ga.“ |
| Psalam 35,26 | Nek zajedno oni rumene od stida, oni koji se raduju mojoj nesreći! Nek budu ogrnuti sramom i beščašćem, oni koji likuju nada mnom! |
| Psalam 35,27 | Oni koji hoće pravdu za mene vriskat će od radosti, oni će govoriti bez prekida: ” GOSPOD pobjeđuje, on koji je htio sreću sluge svojega.“ |
| Psalam 35,28 | Tada će moj jezik prepričavati tvoju pravdu hvaleći te svakog dana. |
|
| Psalam 35,1 | Gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me. |
| Psalam 35,2 | Uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoć. |
| Psalam 35,3 | Potegni koplje, i presijeci put onima koji me gone, reci duši mojoj: ja sam spasenje tvoje. |
| Psalam 35,4 | Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoće. |
| Psalam 35,5 | Neka budu kao prah pred vjetrom, i anđeo Gospodnji neka ih progoni. |
| Psalam 35,6 | Neka bude put njihov taman i klizav, i anđeo Gospodnji neka ih tjera. |
| Psalam 35,7 | Jer nizašto zastriješe mrežom jamu za mene, ni za što iskopaše jamu duši mojoj. |
| Psalam 35,8 | Neka dođe na njega pogibao nenadna, i mreža koju je namjestio neka ulovi njega, neka on u nju padne na pogibao. |
| Psalam 35,9 | A duša će se moja radovati o Gospodu, i veseliće se za pomoć njegovu. |
| Psalam 35,10 | Sve će kosti moje reći: Gospode! ko je kao ti, koji izbavljaš stradalca od onoga koji mu dosađuje, i ništega i ubogoga od onoga koji ga upropašćuje? |
| Psalam 35,11 | Ustaše na me lažni svjedoci; što ne znam, za ono me pitaju. |
| Psalam 35,12 | Plaćaju mi zlo za dobro, i sirotovanje duši mojoj. |
| Psalam 35,13 | Ja se u bolesti njihovoj oblačih u vreću, mučih postom dušu svoju, i molitva se moja vraćaše u prsima mojima. |
| Psalam 35,14 | Kao prijatelj, kao brat postupah; bijah sjetan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali. |
| Psalam 35,15 | A oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, čupaju i ne prestaju. |
| Psalam 35,16 | S nevaljalijem i podrugljivijem besposličarima škrguću na me zubima svojima. |
| Psalam 35,17 | Gospode! hoćeš li dugo gledati? Otmi dušu moju od napadanja njihova, od ovijeh lavova jedinicu moju. |
| Psalam 35,18 | Priznaću te u saboru velikom, usred mnogoga naroda hvaliću te. |
| Psalam 35,19 | Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali očima koji mrze na me ni za što. |
| Psalam 35,20 | Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari. |
| Psalam 35,21 | Razvaljuju na me usta svoja, i govore: dobro! dobro! vidi oko naše. |
| Psalam 35,22 | Vidiš, Gospode! nemoj mučati; Gospode! nemoj otstupiti od mene. |
| Psalam 35,23 | Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju. |
| Psalam 35,24 | Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, da mi se ne svete. |
| Psalam 35,25 | Ne daj da govore u srcu svojem: dobro! to smo htjeli! Ne daj da govore: proždrijesmo ga. |
| Psalam 35,26 | Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mojemu, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeću nada mnom. |
| Psalam 35,27 | Neka se raduju i vesele koji mi žele pravdu, i govore jednako: velik Gospod, koji želi mira sluzi svojemu! |
| Psalam 35,28 | I moj će jezik kazivati pravdu tvoju, i hvalu tebi svaki dan. |
|
