| Psalam 39,1 | Rekoh: "Čuvat ću putove svoje od grijeha jezika; zauzdavat ću usta svoja, dok je još blizu zlikovac!" |
| Psalam 39,2 | I tako postadoh nijem, posve tih; šutio sam bez utjehe; ali je u meni rovala bol. |
| Psalam 39,3 | Goruće mi postade srce u grudima; kad bih mislio na to, razgorio bi se oganj; tada sam morao govoriti jezikom svojim: |
| Psalam 39,4 | Daj mi, Gospode, misliti na svrhu moju i mjeru dana mojih, kako li je malena, da mogu upoznati kako sam vrlo prolazan! |
| Psalam 39,5 | Eto, s pedlja izmjerio si život moj; vrijeme je moje pred tobom kao ništa; samo je dah čovjek, makar kako stoji čvrsto. |
| Psalam 39,6 | Kao sjena prolazi čovjek, ni za što je muka njegova; skuplja, a ipak ne zna, kojemu će dopasti. |
| Psalam 39,7 | A sada, Svemogući, što da čekam? Samo si ti ufanje moje! |
| Psalam 39,8 | Od svih grijeha mojih izbavi me; ne daj me na podsmijeh bezumnima! |
| Psalam 39,9 | Sad sam tiho; ne otvaram usta svojih, jer si ti to učinio. |
| Psalam 39,10 | Odvrati od mene bič svoj, inače moram podleći sili ruke tvoje! |
| Psalam 39,11 | Ti karaš čovjeka kaznama za zlodjela; ti pustiš da prođe život njegov kao moljčev; ah, samo je dah svaki čovjek! |
| Psalam 39,12 | Čuj, Gospode, molitvu moju, čuj vapaj moj, ne zatvaraj se suzama mojim, jer sam ja stranac u tebe, kao svi oci moji putnik. |
| Psalam 39,13 | Prestani me karat, da odahnem, prije nego otidem i više me ne bude! |
|
| Psalam 39,1 | Zborovođi. Jedutunu. Psalam. Davidov. |
| Psalam 39,2 | Odlučio sam: "Čuvat ću put svoj da ne zgriješim jezikom; usta ću svoja zauzdati dokle god preda mnom bude bezbožnik. |
| Psalam 39,3 | Zamukoh, zanijemjeh, glasa ne puštah, ali uzalud - bol mi postade gorča. |
| Psalam 39,4 | U meni srce je gorjelo, na samu pomisao buknuo bi oganj; tad progovorih svojim jezikom: |
| Psalam 39,5 | "Objavi mi, Jahve, moj svršetak i kolika je mjera mojih dana, da znam kako sam ništavan. |
| Psalam 39,6 | Evo, pedljem si mi dane izmjerio, život moj je kao ništa pred tobom: tek dašak je svaki čovjek. |
| Psalam 39,7 | Poput sjene čovjek prolazi tek dašak je sve bogatstvo njegovo: zgrće, a ne zna tko će ga pokupiti. |
| Psalam 39,8 | A sada, čemu da se nadam, Gospode? Sva je nada moja u tebi! |
| Psalam 39,9 | Izbavi me svih mojih bezakonja, ne daj da ruglo budem luđaku! |
| Psalam 39,10 | Šutim i usta ne otvaram, jer tako si ti učinio. |
| Psalam 39,11 | Bič svoj otkloni od mene, jer izdišem pod težinom ruke tvoje. |
| Psalam 39,12 | Ti kaznama popravljaš čovjeka i sve mu najdraže kao moljac rastačeš: tek dašak je svaki čovjek. |
| Psalam 39,13 | Čuj, o Jahve, molitvu moju, vapaje mi poslušaj, na suze se moje ne ogluši! Jer u tebe ja sam došljak, pridošlica kao svi oci moji. |
| Psalam 39,14 | Odvrati pogled od mene, da odahnem prije nego odem i više ne budem! |
|
| Psalam 39,1 | Ravnatelju zbora, od Jedutuna . Psalam Davidov. |
| Psalam 39,2 | Ja sam govorio: ” U svojem ponašanju ja ću se čuvati zastranjivanja jezika; ja ću dsržati brnjicu na ustima sve dok jedan nevjernik bude u mojoj blizini.“ |
| Psalam 39,3 | Ja sam se zatvorio u tišinu, i sve dok on ne bijaše dobar, ja sam šutao. Moja bol postade nepodnošljiva, |
| Psalam 39,4 | moje srce plamtješe u mojim grudima. Opsjednut, i pržen jednom vatrom, ja pustih govoriti jeziku svojem: |
| Psalam 39,5 | GOSPODE, daj mi spoznati kraj i mjeru mojih dana, da ja znam koliko sam kratkovječan! |
| Psalam 39,6 | Evo, ti si mojim danima dao širiku ruke, i moje trajanje nije gotovo ništa pred tobom. Da, svaki je postojani čovjek samo vjetar! |
| Psalam 39,7 | Da, čovjek dolazi i odlazi kao jedan odjek! Da, njegovo je gibanje vjetar! On gomila, a ne zna tko će skupljati. |
| Psalam 39,8 | Od sada, što mogu očekivati, Gospodine? Moje uzdanje je u tebe: |
| Psalam 39,9 | oslobodi me svih mojih grijeha, ne izlaži me uvrjedama bezumnika. |
| Psalam 39,10 | Ja sam zatvorio usta, ja ih neću više otvarati, jer to si ti koji je djelovao |
| Psalam 39,11 | Okreni od mene svoje udarce, ja podliježem pod udarom tvoje ruke. |
| Psalam 39,12 | Kažnjavajući grješku, ti popravljaš čovjeka, kao jedan moljac ti pokvariš ono što on voli: Da, svaki čovjek to je vjetar. |
| Psalam 39,13 | Slušaj moju molitvu, GOSPODE, i moj vapaj; spremi uho mojim suzama, ne ostani gluh, jer ja sam samo jedan uzvanik kod tebe, jedan gost kao i svi moji oci. |
| Psalam 39,14 | Ne gledaj me više, ja ću se moći najzad osmjehnuti, prije no što odem i ne budem više. |
|
| Psalam 39,1 | Rekoh: čuvaću se na putovima svojim da ne zgriješim jezikom svojim; zauzdavaću usta svoja, dok je bezbožnik preda mnom. |
| Psalam 39,2 | Bijah nijem i glasa ne pustih; mučah i o dobru. Ali se tuga moja podiže, |
| Psalam 39,3 | Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgorje se oganj; progovorih jezikom svojim: |
| Psalam 39,4 | Kaži mi, Gospode, kraj moj, i dokle će trajati dani moji? Da znam kako sam ništa. |
| Psalam 39,5 | Evo s pedi dao si mi dane, i vijek je moj kao ništa pred tobom. Baš je ništa svaki čovjek živ. |
| Psalam 39,6 | Baš hodi čovjek kao utvara; baš se uzalud kida, sabira, a ne zna kome će dopasti. |
| Psalam 39,7 | Pa šta da čekam, Gospode? Nad je moj u tebi. |
| Psalam 39,8 | Iz svega bezakonja mojega izbavi me, ne daj me bezumnome na potsmijeh. |
| Psalam 39,9 | Nijem sam, neću otvoriti usta svojijeh; jer si me ti udario. |
| Psalam 39,10 | Olakšaj mi udarac svoj, silna ruka tvoja ubi me. |
| Psalam 39,11 | Ako ćeš karati čovjeka za prijestupe, rastočiće se kao od moljaca krasota njegova. Baš je ništa svaki čovjek. |
| Psalam 39,12 | Slušaj molitvu moju, Gospode, i čuj jauk moj. Gledajući suze moje nemoj mučati. Jer sam gost u tebe i došljak kao i svi stari moji. |
| Psalam 39,13 | Nemoj me više gnjevno gledati, pa ću odahnuti prije nego otidem i više me ne bude. |
|
