| Psalam 77,1 | Glasno vapijem k Bogu; moram vikati: glasno vapijem k Bogu. |
| Psalam 77,2 | Neka bi me čuo u dan nevolje moje! Svemogućega tražim: ispružena je bez prestanka neću ruka moja; duša moja ne da se utješiti. |
| Psalam 77,3 | Kad se spomenem Boga, moram uzdisati; kad razmišljam, klone srce moje. |
| Psalam 77,4 | Ne daš da mi se zaklopi oko; smeten sam, ne mogu se više mo |
| Psalam 77,5 | Spominjem se prošlih dana; sjećam se davnih godina. |
| Psalam 77,6 | Promišljam noću, mislim u svojemu srcu; tako pita duh moj: |
| Psalam 77,7 | "Zar će se dovijeka gnjeviti Svemogući i zar se više nikada neće smilovati? |
| Psalam 77,8 | Zar je zauvijek prestala milost njegova? Zar se je prekinula riječ njegova obećanja za sva pokoljenja? |
| Psalam 77,9 | Zar je zaboravio Bog milostiv biti, u gnjevu zatvorio milosrđe svoje?" |
| Psalam 77,10 | I rekoh: To je bol moja, da se je promijenila desnica Svevišnjega. |
| Psalam 77,11 | Spominjem se djela Gospodnjih; sjećam se negdašnjih čudesa tvojih. |
| Psalam 77,12 | Mislim o svim djelima tvojim; razmišljam velike radove tvoje. |
| Psalam 77,13 | Uzvišena je uprava tvoja, Bože, koji je bog tako velik kao Bog naš? |
| Psalam 77,14 | Ti si Bog, koji činiš čudesa; ti si objavio moć svoju narodima. |
| Psalam 77,15 | Mišicom svojom otkupio si narod svoj, sinove Jakovljeve i Josipove. |
| Psalam 77,16 | Vidješe te vode, Bože, vidješe te i ustreptaše; valovi zahukaše. |
| Psalam 77,17 | Oblaci su i izlijevali rijeke, u oblacima je grmio grom, munje su tvoje sijevale tamo i ovamo. |
| Psalam 77,18 | Čuj, štropot kola tvojih! Munje su osvjetljivale svijet; zemlja se je tresla i njihala. |
| Psalam 77,19 | Po moru je išao put tvoj, po silnim vodama staza tvoja; a traga tvojega nije poznavao nitko: |
| Psalam 77,20 | Vodio si narod svoj kao ovce rukom Mojsijevom i Aronovom. |
|
| Psalam 77,1 | Zborovođi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. |
| Psalam 77,2 | Glasom svojim Bogu vapijem, glas mi se Bogu diže i on me čuje. |
| Psalam 77,3 | U dan nevolje tražim Gospodina, noću mi se ruka neumorno pruža k njemu, ne može se utješit` duša moja. |
| Psalam 77,4 | Spominjem se Boga i uzdišem; kad razmišljam, daha mi nestane. |
| Psalam 77,5 | Vjeđe moje držiš, potresen sam, ne mogu govoriti. |
| Psalam 77,6 | Mislim na drevne dane i sjećam se davnih godina; |
| Psalam 77,7 | razmišljam noću u srcu, mislim, i duh moj ispituje: |
| Psalam 77,8 | "Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv? |
| Psalam 77,9 | Je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obećanje propalo za sva pokoljenja? |
| Psalam 77,10 | Zar Bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje? |
| Psalam 77,11 | I govorim: "Ovo je bol moja: promijenila se desnica Višnjega. |
| Psalam 77,12 | Spominjem se djela Jahvinih, sjećam se tvojih pradavnih čudesa. |
| Psalam 77,13 | Promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si učinio. |
| Psalam 77,14 | Svet je tvoj put, o Bože: koji je bog tako velik kao Bog naš? |
| Psalam 77,15 | Ti si Bog koji čudesa stvaraš, na pucima si pokazao silu svoju. |
| Psalam 77,16 | Mišicom si izbavio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josipove. |
| Psalam 77,17 | Vode te ugledaše, Bože, ugledaše te vode i ustuknuše, bezdani se uzburkaše. |
| Psalam 77,18 | Oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe. |
| Psalam 77,19 | Grmljavina tvoja u vihoru zaori, munje rasvijetliše krug zemaljski, zemlja se zatrese i zadrhta. |
| Psalam 77,20 | Kroz more put se otvori tebi i tvoja staza kroz vode goleme, a tragova tvojih nitko ne vidje. |
| Psalam 77,21 | Ti si svoj narod vodio kao stado rukama Mojsija i Arona. |
|
| Psalam 77,1 | Ravnatelju zbora, na Jeditun; od Asafa, psalam, |
| Psalam 77,2 | To je Bog koga ja pozivam i vapim; to je Bog koga ja zovem, on će me saslušati. |
| Psalam 77,3 | U vrijeme moje tjeskobe, ja tražim Gospodina. U noći, pruženih ruku ne popuštajući, ja odbijam svaku okrjepu. |
| Psalam 77,4 | Ja se podsjećam Boga i jecam; što se više vraćam, više se moj duh smućuje; |
| Psalam 77,5 | ti držiš moje vjeđe otvorenima, ja sam smućen, ja ne znam ništa reći: |
| Psalam 77,6 | ja razmišljam o proteklim danima, o godinama nekadašnjim. |
| Psalam 77,7 | Noću, ja se sjećam mog pripjeva, moje srce se tu vraća, i moj se duh pita: |
| Psalam 77,8 | Gospodin hoće li odbaciti zauvijek? Neće li nikad više biti naklon? |
| Psalam 77,9 | Njegova vjernost da li je potpuno nestala?` Riječ da li se umukla kroz stoljeća? |
| Psalam 77,10 | Da li je Bog zaboravio činiti milost? Od gnjeva, da li je zatvorio srce svoje? |
| Psalam 77,11 | Ja to kažem, moje zlo dolazi odatle: desnica Svevišnjeg promijenila se! |
| Psalam 77,12 | Ja se podsjećam na podvige GOSPODOVE; da, ja se podsjećam na tvoje čudo otprije. |
| Psalam 77,13 | Ja sebi ponavljam sve što si ti izvršio, ja se vraćam na tvoje podvige: |
| Psalam 77,14 | Bože, tvoj put nije drugo do svetost! Koji bog je jednako velik kao Bog? |
| Psalam 77,15 | To si ti bog koji je učinio čudo, i tvoja snaga, ti si ju pokazao među poganima. |
| Psalam 77,16 | Svojom rukom, ti si oslobodio svoj narod, sinove Jakovljeve i Josipove. |
| Psalam 77,17 | Vode su te vidjele, Bože, vode su te vidjele, one podrhtavaju, ponor sam strijepiše. |
| Psalam 77,18 | Oblaci su istresli svoje vode, oblaci su se oglasili, i strijele letješe sa svih strana. |
| Psalam 77,19 | U tutnjavi tvoje grmljavine, munje su osvjetljivale svijet, zemlja je drhtala i tresla se. |
| Psalam 77,20 | U moru si svoj put napravio, svoj prolaz u dubokim vodama, a nitko nije mogao prepoznati tvoje tragove. |
| Psalam 77,21 | Ti si vodio svoj narod kao jedno stado, rukom Mojsijevom i Aaronovom. |
|
| Psalam 77,1 | Glas moj ide k Bogu, i ja prizivljem njega; glas moj ide k Bogu, i on će me uslišiti. |
| Psalam 77,2 | U dan tuge svoje tražih Gospoda; noću je ruka moja podignuta, i ne spušta se; duša moja neće da se utješi. |
| Psalam 77,3 | Pominjem Boga, i uzdišem; razmišljam, i trne duh moj. |
| Psalam 77,4 | Držim oči svoje da su budne; klonuo sam, i ne mogu govoriti. |
| Psalam 77,5 | Prebrajam stare dane i godine od vijekova. |
| Psalam 77,6 | Opominjem se pjesama svojih noću; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj: |
| Psalam 77,7 | "Zar će se dovijeka gnjeviti na nas Gospod, i neće više ljubiti? |
| Psalam 77,8 | Zar je zasvagda prestala milost njegova, i riječ se prekinula od koljena na koljeno? |
| Psalam 77,9 | Zar je zaboravio milostiv biti i u gnjevu zatvorio milosrđe svoje?" |
| Psalam 77,10 | I rekoh: žalosna je za mene ova promjena desnice višnjega. |
| Psalam 77,11 | Pamtim djela Gospodnja; pamtim pređašnje čudo tvoje. |
| Psalam 77,12 | Mislio sam o svijem djelima tvojim, razmišljao o radnji tvojoj; |
| Psalam 77,13 | Bože! put je tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš? |
| Psalam 77,14 | Ti si Bog, koji si činio čudesa, pokazivao silu svoju među narodima; |
| Psalam 77,15 | Mišicom si odbranio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josifove. |
| Psalam 77,16 | Vidješe te vode, Bože, vidješe te vode, i ustreptaše, i bezdane se zadrmaše. |
| Psalam 77,17 | Iz oblaka lijaše voda, oblaci davahu glas, i strijele tvoje lećahu. |
| Psalam 77,18 | Grmljahu gromovi tvoji po nebu; munje tvoje sijevahu po vasiljenoj, zemlja se tresijaše i njihaše. |
| Psalam 77,19 | Po moru bijaše put tvoj, i staze tvoje po velikoj vodi, i trag tvoj ne poznavaše se. |
| Psalam 77,20 | Vodio si narod svoj kao ovce rukom Mojsijevom i Aronovom. |
|
