| Psalam 88,1 | Gospode, Bože spasenja mojega, danju vapijem i noću pred tobom. |
| Psalam 88,2 | Neka dođe preda te molitva moja, prigni uho svoje k vapaju mojemu! |
| Psalam 88,3 | Jer je duša moja puna jada; život je moj blizu carstvu mrtvih. |
| Psalam 88,4 | Već me broje među one, koji umiru; ja sam kao čovjek bez |
| Psalam 88,5 | Ostavljen sam među mrtvima, sličan ubijenima, koji počivaju u grobu, kojih se više ne spominješ, koji su od ruke tvoje odsječeni. |
| Psalam 88,6 | Ti si me rinuo duboko u podzemni svijet, u tmine, u dubine. |
| Psalam 88,7 | Oteža mi gnjev tvoj, sve valove svoje pustio si da buče. |
| Psalam 88,8 | Udaljuješ od mene prijatelje moje, učini da im omražen budem; uhvaćen sam i ne mogu van. |
| Psalam 88,9 | Oči se moje gase od bijede; dan la dan vapijem k tebi, Gospode, k tebi pružam ruke svoje: |
| Psalam 88,10 | Hoćeš na mrtvima još činiti čudesa? Ustaju li sjene, da te slave? |
| Psalam 88,11 | Je li se u grobu slavi dobro ta tvoja, u carstvu mrtvih vjernost tvoja? |
| Psalam 88,12 | Hoće se u tami navješćivati upravljanje tvoje, pravednost tvoja u zemlji zaboravi? |
| Psalam 88,13 | Ali ja, Gospode, vapijem k tebi; već u rano jutro penje se k tebi molitva moja. |
| Psalam 88,14 | Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju i skrivaš od mene lice svoje? |
| Psalam 88,15 | Mučim se i umirem od mladosti, podnosim strahote tvoje bez pomoći. |
| Psalam 88,16 | Gnjev tvoj stiže me, strahote tvoje pritiskuju me, |
| Psalam 88,17 | Optječu me kao voda svaki dan, stežu me odasvud. |
| Psalam 88,18 | Udaljuješ od mene prijatelja i druga; samo je mrak drug moj. |
|
| Psalam 88,1 | Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Zborovođi. Po napjevu "Bolest". Za pjevanje. Poučna pjesma. Ezrahijca Hemana. |
| Psalam 88,2 | Jahve, Bože moj, vapijem danju, a noću naričem pred tobom. |
| Psalam 88,3 | Neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome. |
| Psalam 88,4 | Jer mi je duša zasićena patnjama, moj se život bliži Podzemlju. |
| Psalam 88,5 | Broje me k onima što u grob silaze, postadoh sličan nemoćniku. |
| Psalam 88,6 | Među mrtvima moj je ležaj, poput ubijenih što leže u grobu kojih se više ne spominješ, od kojih si ustegao ruku. |
| Psalam 88,7 | Smjestio si me u jamu duboku, u tmine, u bezdan. |
| Psalam 88,8 | Teško me pritišće ljutnja tvoja i svim me valima svojim prekrivaš. |
| Psalam 88,9 | Udaljio si od mene znance moje, učini da im gnusan budem: zatvoren sam, ne mogu izaći. |
| Psalam 88,10 | Od nevolje oči mi gasnu: vapijem tebi, Jahve, iz dana u dan, za tobom ruke pružam. |
| Psalam 88,11 | Zar na mrtvima činiš čudesa? Zar će sjene ustati i hvaliti tebe? |
| Psalam 88,12 | Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti? |
| Psalam 88,13 | Zar se u tmini objavljuju čudesa tvoja i tvoja pravda u Zaboravu? |
| Psalam 88,14 | Ipak ja vapijem tebi, Jahve, prije jutra molitvom te pretječem. |
| Psalam 88,15 | Zašto, Jahve, odbacuješ dušu moju? Zašto sakrivaš lice od mene? |
| Psalam 88,16 | Bijedan sam i umirem već od dječaštva, klonuh noseći tvoje strahote. |
| Psalam 88,17 | Preko mene prijeđoše vihori tvojega gnjeva, strahote me tvoje shrvaše, |
| Psalam 88,18 | okružuju me kao voda sveudilj, optječu me svi zajedno. |
| Psalam 88,19 | Udaljio si od mene prijatelja i druga: mrak mi je znanac jedini. |
|
| Psalam 88,1 | Ravnatelju zbora; al-mâhalath le-hannôth . Od sinova Korejevih, |
| Psalam 88,2 | GOSPODE, moj Bože spasitelju! Danju, noću, ja vapim prema tebi. |
| Psalam 88,3 | Nek moja molitva stigne sve do tebe; prikloni uho mojoj žalbi. |
| Psalam 88,4 | Jer moj je život prepunjen nesrećama i ja dotičem pakao. |
| Psalam 88,5 | Računaju me u samrtnike; evo me poput jednog dokrajčenog čovjeka, |
| Psalam 88,6 | evo me zatvorenog među mrtvima, kao žrtve položene u grob, a o kojima ti gubiš sjećanje jer one su odsječene od tebe. |
| Psalam 88,7 | Ti si me odložio u dubine Jame, u Tmine, u ponore. |
| Psalam 88,8 | Tvoj se srdžba oborila na mene; svakim od tvojih valova ti me satireš. |
| Psalam 88,9 | Ti si udaljio od mene moje bliske; u njihovim očima, ti si od mene načinio jedan užas. Zatvoren, ja nemam izlaza. |
| Psalam 88,10 | Moje su oči iscrpljene jadom. Ja te zazivan svaki dan, GOSPODE! Rukama otvorenim prema tebi . |
| Psalam 88,11 | Hoćeš li ti načiniti jedno čudo za mrtve? Pokojnici hoće li se podići za tebe slaviti? |
| Psalam 88,12 | U Grobu može li se reći tvoja vjernost, i u Ponoru može li se reći tvoja odanost? |
| Psalam 88,13 | Tvoje čudo hoće li se upoznati u Tminama, i tvoja pravda u zemlji Zaborava? |
| Psalam 88,14 | Ali ja, ja vapim prema tebi GOSPODE! Jutrom, moja molitva je već pred tobom. |
| Psalam 88,15 | GOSPODE, zašto me odbaciti, sakriti mi tvoje lice? |
| Psalam 88,16 | Nesretan, izmučen od djetinjstva, ja sam trpio tvoje užase i ja sam obezumljen . |
| Psalam 88,17 | Tvoji su se bjesovi oborili na mene, tvoji su me užasi uništili. |
| Psalam 88,18 | Svaki dan oni su me okružili kao vode, oni su me okružili odasvuda. |
| Psalam 88,19 | Ti si udaljio od mene sudrugove i prijatelje; za bliske, ja imam tmine. |
|
| Psalam 88,1 | Gospode Bože, spasitelju moj, danju vičem i noću pred tobom. |
| Psalam 88,2 | Nek izađe preda te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mojemu; |
| Psalam 88,3 | Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu. |
| Psalam 88,4 | Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovjek bez sile, |
| Psalam 88,5 | Kao među mrtve bačen, kao ubijeni, koji leže u grobu, kojih se više ne sjećaš, i koji su od ruke tvoje daleko. |
| Psalam 88,6 | Metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu. |
| Psalam 88,7 | Oteža mi gnjev tvoj, i svima valima svojim udaraš me. |
| Psalam 88,8 | Udaljio si od mene poznanike moje, njima si me omrazio; zatvoren sam, i ne mogu izaći. |
| Psalam 88,9 | Oko moje usahnu od jada, vičem te, Gospode, vas dan, pružam k tebi ruke svoje. |
| Psalam 88,10 | Eda li ćeš na mrtvima činiti čudesa? ili će mrtvi ustati i tebe slaviti? |
| Psalam 88,11 | Eda li će se u grobu pripovijedati milost tvoja, i istina tvoja u truhljenju? |
| Psalam 88,12 | Eda li će u tami poznati čudesa tvoja, i pravdu tvoju gdje se sve zaboravlja? |
| Psalam 88,13 | Ali ja, Gospode, k tebi vičem, i jutrom molitva moja sreta te. |
| Psalam 88,14 | Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraćaš lice svoje od mene? |
| Psalam 88,15 | Mučim se i izdišem od udaraca, podnosim strahote tvoje, bez nadanja sam. |
| Psalam 88,16 | Gnjev tvoj stiže me, strahote tvoje razdiru me. |
| Psalam 88,17 | Optječu me svaki dan kao voda, stežu me otsvuda. |
| Psalam 88,18 | Udaljio si od mene druga i prijatelja; poznanici moji sakrili su se u mrak. |
|
