| Zaharija 6,1 | Opet sam podigao oči svoje i gledao. Gle, pojavila se četvera ratna kola između dvije gore, a gore su bile od mjedi. |
| Zaharija 6,2 | U prvim su kolima bili konji riđi, u drugim konji crni, |
| Zaharija 6,3 | U trećim u konji bijeli, a u četvrtim kolima konji šareni, jaki. |
| Zaharija 6,4 | Upitao sam anđela, koji je govorio s mnom: "Tko su to, gospodaru u moj?" |
| Zaharija 6,5 | Anđeo mi odgovori: "Ovi izlaze u četiri smjera neba, izakako su stajali pred Gospodom sve zemlje. |
| Zaharija 6,6 | Kola s konjima crnim idu u zemlji sjevernu, i bijeli iza njih dolaze ovamo. Konji šareni idu u zemlju južnu. |
| Zaharija 6,7 | Riđi izlaze i hoće da prolaze zemlju." On reče: "Sada idite, i prolazite zemlju!" I oni počeše prolaziti zemlju. |
| Zaharija 6,8 | Tada mi on doviknu ovo: "Vidi, koji idu u zemlju sjevernu, naseljavaju duh moj u zemlji sjevernoj. |
| Zaharija 6,9 | Tada mi dođe riječ Gospodnja: |
| Zaharija 6,10 | "Uzmi darove prognanika, od Heldaja, od Tobije i od Jedaje - idi onaj dan u kuću Josije, sina Sefanijina, kamo oni dođoše iz Babilona! |
| Zaharija 6,11 | Uzmi dakle srebro i zlato, načini iz toga krunu i metni je na glavu velikom svećeniku Jošui sinu Josadakovu, |
| Zaharija 6,12 | I reci mu: "'Ovako veli Gospod nad vojskama: Gle, čovjek, "mladica" je ime njegovo! Pod njim će proklicati, i on će sagraditi hram Gospodnji. |
| Zaharija 6,13 | Jest, on će sagraditi hram Gospodnji. Veličanstvo ga resi. Na svojemu će prijestolju sjediti i vladati bit će svećenik na svojemu prijestolju, i mir će biti među obadvjema. |
| Zaharija 6,14 | A kruna neka ostane u hramu Gospodnjem u čast Heldaju, Tobiji i Jedaji i za spomen gostoljubivosti sina Sefanijina! |
| Zaharija 6,15 | Koji stanuju u daljini, doći će i gradit će na hramu Gospodnjem, i spoznat ćete, da me je Gospod nad vojskama poslao k vama. To će se dogoditi, ako poslušate glas Gospoda, Boga svojega." |
|
| Zaharija 6,1 | I podigoh oči i vidjeh: gle, četvera bojna kola izlaze između dviju gora; a gore bijahu od mjedi. |
| Zaharija 6,2 | U prvim kolima bijahu riđi konji; u drugim kolima crni konji; |
| Zaharija 6,3 | u trećim kolima bijeli konji, a u četvrtim kolima konji šareni. |
| Zaharija 6,4 | Obratih se anđelu koji je govorio sa mnom i upitah ga: "Što je to, gospodaru? |
| Zaharija 6,5 | Anđeo mi odgovori ovako: "Ti kreću u četiri vjetra nebeska pošto su stajali pred Gospodarem sve zemlje. |
| Zaharija 6,6 | Riđani kreću u zemlju istočnu; vranci u zemlju sjevernu; bijelci kreću u zemlju zapadnu, a šarci kreću u zemlju južnu. |
| Zaharija 6,7 | Krepko oni stupaju, nestrpljivi da obiđu zemlju. On im reče: "Idite, obiđite zemlju!" I oni krenuše obilaziti zemljom. |
| Zaharija 6,8 | On me zovnu i reče mi: "Vidi, oni koji su krenuli u sjevernu zemlju umirit će gnjev moj u zemlji sjevernoj. |
| Zaharija 6,9 | I dođe mi riječ Jahvina: |
| Zaharija 6,10 | "Uzmi prinose od izgnanika - od Heldaja, Tobije i Jedaje - i pođi danas i uđi u dom Jošije, sina Sefanijina, koji je došao iz Babilona. |
| Zaharija 6,11 | Uzmi srebra i zlata, načini krunu i stavi na glavu Jošui, sinu Josadakovu, velikom svećeniku. |
| Zaharija 6,12 | I reci mu: `Ovako govori Jahve nad Vojskama: Evo čovjeka komu je ime Izdanak; ispod njega će proklijati i on će sazdati Svetište Jahvino. |
| Zaharija 6,13 | On će sazdati Svetište Jahvino i proslaviti se. On će sjediti i vladati na prijestolju. A do njega će na prijestolju biti svećenik. Sklad savršen bit će među njima. |
| Zaharija 6,14 | A kruna neka ostane u Jahvinu Svetištu za spomen Heldaju, Tobiji, Jedaji i Jošiji, sinu Sefanijinu. |
| Zaharija 6,15 | I oni koji su daleko doći će i sazdat će Svetište Jahvino. Znat ćete tako da me Jahve nad Vojskama k vama poslao.` To će se zbiti ako zaista poslušate glas Jahve, Boga svojega. |
|
| Zaharija 6,1 | Ja nanovo podigoh oči i imah jedno viđenje: bijahu to četvora kola koja se primicahu između dvije planine,a te planine bijahu od bronce. |
| Zaharija 6,2 | U prva kola bijahu upregnuti riđi konji; u druga, crni konji; |
| Zaharija 6,3 | u treća, bijeli konji i u četvrta, konji s crvenim pjegama. |
| Zaharija 6,4 | Ja preuzeh i upitah *anđela koji mi govoraše:” Što oni predstavljaju, moj Gospodine?“ |
| Zaharija 6,5 | Anđeo mi odgovori:” Ono ondje su četiri vjetra s neba koji se primiču nakon što su bili pred Gospodarom cijele zemlje. “ |
| Zaharija 6,6 | Zaprega crnih konja s primaknu prema zemlji na sjeveru . Bijelci se primicahu za njima, dok oni s mrljama primicahu se prema zemlji na jugu. |
| Zaharija 6,7 | Crveni se primicahu, nestrpljivi otići proći zemljom. Tada GOSPOD njima zapovjedi: ” Idite, prođite zemljom. “ i Kola prođoše zemljom. |
| Zaharija 6,8 | On pozva da mi kaže: ” Pogledaj, oni koji se primiču sjeveru čine da se moj duh odmori u zemlji na sjeveru."" |
| Zaharija 6,9 | Riječ mi GOSPODOVA bi upućena u ovim izrazima: |
| Zaharija 6,10 | ” Primi darove izgnanika, od Heldaja, Tobija, i Jedaja. Ti sam uđi danas, uđi u kuću Jošijevu, sina Sefanijeva, gdje oni upravo stigoše iz Babilonije. |
| Zaharija 6,11 | Ti ćeš uzeti srebro i zlato za načiniti od tog jednu krunu i ti ćeš ju staviti na glavu Jozuevu, sina Jehosadakova, velikog svećenika. |
| Zaharija 6,12 | I govorit ćeš mu ti ovim riječima: Ovako govori GOSPOD, svemogući: Evo čovjeka kojem je ime Zametak, pod njegovim koracima sve će klijati i on će izgraditi Templ GOSPODOV. |
| Zaharija 6,13 | On je taj koji će izgraditi Templ GOSPODOV. On je taj koji će biti ogrnut veličanstvom, on će sjedjeti na svom prijestolju za gospodovati. Jedan će svećenik također sjedjeti na jednom prijestolju i obojica će svjedočiti jednom savršenom slogom između sebe® |
| Zaharija 6,14 | Glede krune, ona će služiti kao spomen u Templu GOSPODOVOM u čast Heldajevu, Tobijevu i Jedajevu i u sjećanje na dobrotu sina Sefanijeva.“ |
| Zaharija 6,15 | A oni koji su u daljini doći će raditi u Templu GOSPODOVOM - i vi ćete prepoznati da je GOSPOD, svemogući mene poslao k vama . To će se dogoditi ako vi potpuno se podvrgnete glasu GOSPODOVOM, svoga Boga. : |
|
| Zaharija 6,1 | Potom opet podigoh oči svoje, i vidjeh, a to četvora kola izlažahu između dvije gore, a te gore bijahu od mjedi. |
| Zaharija 6,2 | U prvijem kolima bjehu konji riđi, a u drugim kolima konji vrani, |
| Zaharija 6,3 | A u trećim kolima konji bijeli, a u četvrtijem kolima konji šareni, jaki. |
| Zaharija 6,4 | I progovoriv rekoh anđelu koji govoraše sa mnom: šta je to, gospodaru moj? |
| Zaharija 6,5 | A anđeo odgovori i reče mi: to su četiri vjetra nebeska, koji izlaze ispred Gospoda sve zemlje, gdje stajaše. |
| Zaharija 6,6 | Konji vrani što su u jednijem, oni idu u sjevernu zemlju; a bijeli idu za njima; a šareni idu u zemlju južnu. |
| Zaharija 6,7 | I jaki izašavši šćahu da idu i prolaze zemlju; i reče: idite prolazite zemlju. I stadoše prolaziti zemlju. |
| Zaharija 6,8 | Tada me zovnu, i reče mi: vidi, koji otidoše u zemlju sjevernu, umiriše duh moj u zemlji sjevernoj. |
| Zaharija 6,9 | Potom mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Zaharija 6,10 | Uzmi od roblja, od Heldaja i od Tovije i od Jedaje, koji dođoše iz Vavilonske, pa dođi istoga dana i uđi u dom Josije sina Sofonijina. |
| Zaharija 6,11 | Uzmi srebra i zlata, i načini vijence, i metni na glavu Isusu sinu Josedekovu, poglavaru svešteničkom, |
| Zaharija 6,12 | I reci mu govoreći: ovako veli Gospod nad vojskama: evo čovjeka, kojemu je ime klica, koja će klijati s mjesta svoga i sagradiće crkvu Gospodnju. |
| Zaharija 6,13 | Jer će on sagraditi crkvu Gospodnju, i nosiće slavu, i sjedjeće i vladati na svom prijestolu, i biće sveštenik na prijestolu svom, i svjet mirni biće među objema. |
| Zaharija 6,14 | I vijenci neka budu Elemu i Toviji i Jedaji i Henu sinu Sofonijinu za spomen u crkvi Gospodnjoj. |
| Zaharija 6,15 | I koji su daleko, doći će i gradiće crkvu Gospodnju, i poznaćete da me je Gospod nad vojskama poslao k vama. I to će biti ako uzaslušate glas Gospoda Boga svojega. |
|
