| Amos 9,1 | Vidio sam Svemogućega gdje stoji na žrtveniku i govori: "Udari na glavicu stupa, da se zatresu grede, i razmrskaj ih, da padnu na glavu svima! Mačem ću pobiti, što ostanu živi. Neće uteći između njih ni jedan! Ni jedan, koji je umaknuo od njih, neće se moći spasiti! |
| Amos 9,2 | I ako bi provalili u svijet mrtvih, i odatle će ih izvaditi ruka moja. I da bi se popeli do na nebo, i odatle ću ih skinuti. |
| Amos 9,3 | I kad bi se sakrili gore na Karmelu, tamo ću ih pronaći i uzeti. I da se skriju ispred mene na dnu mora, ondje ću zapovjediti životinjama morskim, da ih unište. |
| Amos 9,4 | I da otidu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i ondje ću zapovjediti maču, da ih pobije. Upravit ću oko svoje njima na nesreću, a ne na spasenje. |
| Amos 9,5 | Svemogući Gospod nad vojskama, koji se dotakne zemlje, tako da se ona rastapa i tuguju svi stanovnici njezini, da se diže posvuda kao Nil i spušta se kao Nil u Egiptu. |
| Amos 9,6 | On, koji je sagradio u nebu odaje svoje, svod svoj osnovao na zemlji. On, koji zovne vode morske i izlijeva ih po zemlji: "Gospod" je ime njegovo! |
| Amos 9,7 | "Vrijedite li mi više, sinovi Izraelovi, negoli Kušiti?" govori Gospod. "Jest, izveo sam Izraela iz Egipta, ali isto tako Filistejce iz Kaftora i Sirijce iz Kira. |
| Amos 9,8 | Gle, na griješno kraljevstvo oči su svemogućega Gospoda upravljene. Sa zemlje ću ga zatrti, ali neću sasvim zatrti kuće Jakovljeve, govori Gospod. |
| Amos 9,9 | "Jer evo, dat ću naputak i rastrest ću među sve neznabožačke narode I kuću Izraelovu, kao što se trese žito u rešetu; nijedno dobro zrno neće pasti na zemlju. |
| Amos 9,10 | Od mača će poginuti svi zlikovci u narodu mojem, koji sad govore: "Nas neće pogoditi nesreća! Neće nas dostignuti!'" |
| Amos 9,11 | U ono vrijeme podignut ću raspali šator Davidov, zatvorit ću pukotine njegove, popravit ću ruševine njegove sagradit ću ga, kao što je bio u dane prošlosti, |
| Amos 9,12 | Da posjeduju, što je ostalo od Edoma, i sve neznabožačke narode, nad kojima se izvikalo ime moje, govori Gospod, koji izvršuje ovo. |
| Amos 9,13 | "Evo, doći će dani, govori Gospod, "kad će orač stizati žeteoca, gnječilac grožđa sijača. Gore će kapati slatkim vinom, i svi će se humovi rastapati. |
| Amos 9,14 | Tada ću okrenuti sudbinu Izraela, naroda svojega: oni će posagraditi opustošene gradove i stanovati u njima, nasadit će vinograde i piti vino iz njih, nasadit će vrtove i uživati plodove njihove. |
| Amos 9,15 | Posadit ću ih u zemlju njihovu, da se više ne iščupaju iz zemlje svoje, koju sam im dao," govori Gospod, Bog tvoj. |
|
| Amos 9,1 | Vidjeh Gospoda gdje stoji kraj žrtvenika i govori: "Udari u glavice stupova, neka se pragovi zatresu! Svima ću satrti glave, što ostane, pod mač ću udariti. Nijedan neće uteći, nitko se neće spasiti. |
| Amos 9,2 | Zariju li se i u Podzemlje, iščupat će ih ruka moja. Popnu li se i na nebo, odande ću ih skinuti. |
| Amos 9,3 | Ako se sakriju i navrh Karmela, naći ću ih i pohvatati. Ako se od mog pogleda na dno morsko skriju, zapovjedit ću Zmaju da ih proždre. |
| Amos 9,4 | Ako i u izgnanstvo odu pred neprijateljem, naredit ću maču da ih sasiječe; upravit ću oči na njih, ali na nesreću, ne na dobro. |
| Amos 9,5 | Jahve, Gospod nad Vojskama... on dodirne zemlju i ona se potrese, svi joj stanovnici protuže; diže se sva poput Nila i spušta k`o Rijeka egipatska. |
| Amos 9,6 | On sazda sebi prijesto na nebesima, i svod svoj na zemlji osnova; on poziva morske vode i lijeva ih zemlji preko lica - Jahve mu je ime. |
| Amos 9,7 | "Sinovi Izraelovi, niste li za me kao i Kušani" - riječ je Jahvina. "Ne izvedoh li ja Izraela iz zemlje egipatske, kao Filistejce iz Kaftora i Aramejce iz Kira? |
| Amos 9,8 | Gle, oči Jahve Gospoda uprte su na grešno kraljevstvo, izbrisat će ga s lica zemlje. "Ipak neću sasvim zatrti dom Jakovljev" - riječ je Jahvina. |
| Amos 9,9 | "Jer, gle, zapovijed ću dati i rastresti dom Izraelov među sve narode, k`o što se trese žito u rešetu, da ni zrnce na zemlju ne padne. |
| Amos 9,10 | Svi grešnici naroda moga od mača će pasti, svi koji kažu: `Nije blizu i neće nas stići nesreća.` |
| Amos 9,11 | "U dan ću onaj podići raspalu kolibu Davidovu, zatvorit` joj pukotine, popraviti mjesta ruševna, opet je sazidati k`o u stara vremena, |
| Amos 9,12 | da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - riječ je Jahve Gospoda, tvorca svega toga. |
| Amos 9,13 | "Evo dolaze dani - riječ je Jahvina - kada će orač stizat` žeteoca, mastilac grožđa sijača, kad će planine procuriti mladim vinom i svi se bregovi prelijevati njime. |
| Amos 9,14 | Okrenut ću sudbinu naroda moga Izraela: obnovit će gradove srušene i živjeti u njima, saditi vinograde i vino im piti, zasaditi vrtove i jesti njihov rod. |
| Amos 9,15 | Posadit ću ih u zemlju njihovu i nikad se više neće iščupati iz zemlje koju im dadoh" - veli Jahve, Bog tvoj. |
|
| Amos 9,1 | Ja vidjeh svog Gospodina na *oltaru, koji govoraše: Udari zaglavak i pragovi će pasti; odstrani sve one koji su na šelu, a sljedbenike, njih ću ja pobiti mašem; oni neće imati jednog jedinog bjegunca koji će moći pobjeći; |
| Amos 9,2 | da provale ulaz *boravišta mrtvih, moja će ih ruka otud izvući, da se uspnu u nebo, ja ću ih spustiti; |
| Amos 9,3 | da se sakriju na greben Karmela, ja ću ih tražiti i otud ih izvući; da se ukradu s mojih ošiju na dno mora, ja ću dati zapovijed Zmiji da ih ondje ugrize; |
| Amos 9,4 | da se predaju u zarobljeništvo pred svojim neprijateljima, ja ću dati zapovijed mašu da ih pobije; ja ću imati oko nad njima, za zlo, a ne za dobro. |
| Amos 9,5 | Gospodin BOG, svemogući, dotakne li zemlju, ona se potrese, a sve stanovnike obuzme žalost; ona se nadme; sva, kao rijeka, ona se sruši, kao rijeka egipatska; |
| Amos 9,6 | onaj koji uspravlja svoje stube u nebo i koji podiže svoju palašu iznad zemlje; onaj koji poziva vode morske i koji ih prosipa na lice zemlje, GOSPOD, to je njegovo ime. |
| Amos 9,7 | Za mene, niste li vi kao sinovi kušitski, vi sinovi Izraelovi? proročanstvo GOSPODOVO Nisam li ja uspeo Izrael iz Egipta, Filistince iz Kaftora i *Aram iz Kira ? |
| Amos 9,8 | Evo ošiju Gospodinovih, mog BOGA, na kraljevstvu okrivljenom: Ja ću ga ukloniti s površine tla, ipak, ja neću potpuno uništiti kuću Jakovljevu proročanstvo GOSPODOVO. |
| Amos 9,9 | Da, evo ću ja dati zapovijedi: ja ću protresti, među svim narodima, kuću Izraelovu, kao što se trese u rečetu, a da najmanje kamenje ne padne na zemlju; |
| Amos 9,10 | to je od maša da će pomrijeti svi krivci u mojem narodu, oni koji govorahu: ” On se neće približiti, neće nam se dogoditi, nesreća!“ |
| Amos 9,11 | U onaj dan, ja ću podići trošnu kolibu Davidovu, ja ću joj zapušiti rupe; ja ću joj podići ruševine, ja ću ju uspraviti kao u nekadašnje dane, |
| Amos 9,12 | na takav našin da će oni posjedovati ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je moje ime bilo objavljeno proročanstvo GOSPODOVO, koje će se ispuniti. |
| Amos 9,13 | Evo dolaze dani proročanstvo GOSPODOVO gdje oraš sustiže onog koji žanje, i beraš onog koji sije; kad će planinama teći mošt i svakim humom izvirati; |
| Amos 9,14 | ja mijenjam sudbinu Izraelu svojem narodu: oni će nanovo izgraditi gradove porušene, za stanovati u njima, oni sade vinograde, za iz njih piti vino, oni obrauju vrtove, za jesti im plodove; |
| Amos 9,15 | ja ih sadim na njihovoj zemlji: oni neće više biti iščupani iz svoje zemlje, one koju sam ja njima dao reče GOSPOD, tvoj Bog. |
|
| Amos 9,1 | Vidjeh Gospoda, a on stajaše na oltaru, i reče: udari u gornji prag od vrata da se zatresu dovratnici, i rascijepi ih sve od vrha njihova; a što ostane iza njih pobiću mačem; neće uteći između njih nijedan, niti će se koji spasti. |
| Amos 9,2 | Da se zakopaju u najdonji kraj zemlje, odande će ih uzeti ruka moja; i da izađu na nebo, odande ću ih skinuti; |
| Amos 9,3 | I da se sakriju na vrh Karmila, naći ću ih i uzeću ih odande; i da se sakriju ispred mojih očiju na dno morsko, ondje ću zapovjediti zmiji da ih ujede; |
| Amos 9,4 | Da otidu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i ondje ću zapovjediti maču da ih pobije, i obratiću oči svoje njima na zlo a ne na dobro. |
| Amos 9,5 | Jer Gospod Gospod nad vojskama kad se dotakne zemlje, ona se rastapa i tuže svi koji žive na njoj, i razljeva se sva kao rijeka i potapa se kao od rijeke Misirske. |
| Amos 9,6 | On je sagradio sebi klijeti na nebu i svod svoj osnovao na zemlji; zove vode morske i izljeva ih po zemlji; ime mu je Gospod. |
| Amos 9,7 | Nijeste li mi, sinovi Izrailjevi, kao sinovi Etiopski? govori Gospod; ne izvedoh li Izrailja iz zemlje Misirske, a Filisteje iz Kaftora i Sirce iz Kira? |
| Amos 9,8 | Gle, oči su Gospodnje upravljene na ovo grješno carstvo da ga zatresem sa zemlje; ali neću sasvijem zatrti doma Jakovljeva, govori Gospod. |
| Amos 9,9 | Jer, evo, ja ću zapovjediti i razmetaću među svijem narodima dom Izrailjev kao što se razmeće žito u rešetu da ni zrno ne padne na zemlju. |
| Amos 9,10 | Od mača će poginuti svi grješnici između mojega naroda, koji govore: neće doći, niti će nas zadesiti zlo. |
| Amos 9,11 | U to ću vrijeme podignuti opali šator Davidov, i zatvoriću mu pukotine, i opraviću mu što je razvaljeno, i opet ću ga sagraditi kao što je bio prije, |
| Amos 9,12 | Da bi naslijedili ostatak Edomski i sve narode na koje se priziva ime moje, govori Gospod, koji čini ovo. |
| Amos 9,13 | Evo, idu dani, govori Gospod, kad će orač stizati žeteoca, i koji gazi grožđe sijača, i gore će kapati slatkim vinom, a svi će se humovi rastapati. |
| Amos 9,14 | I povratiću roblje naroda svojega Izrailja, i opet će sagraditi puste gradove i naseliće se, i nasadiće vinograde i piti vino iz njih, i načiniće vrtove i jesti rod iz njih. |
| Amos 9,15 | I posadiću ih u zemlji njihovoj, i neće se više iščupati iz zemlje svoje, koju im dadoh, govori Gospod Bog tvoj. |
|
