| Job 24,1 | Zašto Svemoćni nije odredio kaznena vremena? Zašto vjernici njegovi ne gledaju sudbenih dana njegovih? |
| Job 24,2 | Međe se pomiču, stada se otimaju i gone se na pašu; |
| Job 24,3 | Sirotama odgone magarca; u zalogu uzimaju goveče udovici; |
| Job 24,4 | Siromahe odbijaju s puta, i tko je god bijedan u zemlji, skriva se. |
| Job 24,5 | Eto, kao divlji magarci u pustinji izlaze oni na posao svoj, da traže hranu sebi; pustinja im daje kruh za djecu; |
| Job 24,6 | Na polju kose sijeno, pabirče u vinogradu zlikovčevu; |
| Job 24,7 | Bez haljina noćuju goli, na zimi nemaju pokrivala; |
| Job 24,8 | Okisnu od dažda u gori, bez krova privijaju se k stijeni. |
| Job 24,9 | Od prsiju materinih trgaju siroče, siromaha tlače pljenidbom; |
| Job 24,10 | Hodaju goli, bez haljina, i gladni vuku snopove; |
| Job 24,11 | U svojim zidinama cijede ulje, grožđe u kacama gaze, a žeđaju. |
| Job 24,12 | Stenju pod bjesnilom ljudskim, viče duša ranjenih na smrt, a Bog ne pazi nikad na sramotu. |
| Job 24,13 | Drugi su kod neprijatelja svjetlosti, ne poznaju putova njezinih i ne ostaju na stazama njezinim. |
| Job 24,14 | Zorom ustaje krvnik, ubija uboge i siromahe, lupež se vuca okolo po noći. |
| Job 24,15 | Oko preljubočinca očekuje sumrak, misli: nijedno me oko ne vidi, i skriva lice svoje. |
| Job 24,16 | U mraku provaljuju u kuće, a obdan se zaključavaju, neće da što znaju za svjetlost; |
| Job 24,17 | Jer je jutro njima svima jedna groza, vrijeme, kad se može vidjeti, smrtna strahota. |
| Job 24,18 | Neka propadne na površini vode! Neka je u zemlji prokleta baština njegova! Neka ne udari više nikada stazom vinogradskom! |
| Job 24,19 | Kao što suha žega siše vodu snježnu: tako podzemni svijet zlikovce. |
| Job 24,20 | Neka ga zaboravi utroba materina. Neka se crvi naslađuju na njemu. Neka ga se ne spominje nikada! Kao drvo skršit će se zloća. |
| Job 24,21 | Neka se združi s neplodnom, koja ne rađa, on, koji ne učini ništa dobro udovici! |
| Job 24,22 | Ipak daje moć njegova dug život silnicima; on ustane opet, makar se više nije uzdao u život. |
| Job 24,23 | Dadne mu u što će se pouzdati, biva poduprt, oči su njegove na putovima njihovim, |
| Job 24,24 | Uzviše se - zamalo, pa ih više nema; padaju, prolaze kao sve; odreže ih se kao vrhove klasja. |
| Job 24,25 | Ili zar nije tako? Tko će me utjerati u laž? Tko će pokazati moj govor kao ništav? |
|
| Job 24,1 | Zašto Svesilni ne promatra vremena, a dane njegove ne vide mu vjernici? |
| Job 24,2 | Bezbožnici pomiču granice, otimaju stado i pasu ga. |
| Job 24,3 | Sirotama odvode magarca, udovi u zalog vola dižu. |
| Job 24,4 | Siromahe tjeraju sa puta; skrivaju se ubogari zemlje. |
| Job 24,5 | K`o magarci divlji u pustinji zarana idu da plijen ugrabe: pustinja im hrani mališane. |
| Job 24,6 | Po tuđem polju oni pabirče, paljetkuju vinograd opakog. |
| Job 24,7 | Goli noće, nemaju haljine, ni pokrivača protiv studeni. |
| Job 24,8 | Oni kisnu na planinskom pljusku; bez skloništa uz hrid se zbijaju. |
| Job 24,9 | Otkidaju od sise sirotu, ubogom u zalog dijete grabe. |
| Job 24,10 | Goli hode, nemaju haljina; izgladnjeli, tuđe snoplje nose. |
| Job 24,11 | Oni mlina za ulje nemaju; ožednjeli, gaze u kacama. |
| Job 24,12 | Samrtnici hropću iz gradova, ranjenici u pomoć zazivlju. Al` na sve to Bog se oglušuje. |
| Job 24,13 | Ima onih koji mrze svjetlost: ne priznaju njezinih putova niti se staza drže njezinih. |
| Job 24,14 | Za mraka se diže ubojica, kolje ubogog i siromaha. U gluhoj se noći lopov skiće [16a] i u tmini provaljuje kuće. |
| Job 24,15 | Sumrak žudi oko preljubnika: `Nitko me vidjet neće`, kaže on i zastire velom svoje lice. |
| Job 24,16 | [16b]Za vidjela oni se skrivaju, oni neće da za svjetlost znaju. |
| Job 24,17 | Zora im je kao sjena smrtna: kad zarudi, silan strah ih hvata. |
| Job 24,18 | Prije nego svane, on već hitro bježi kloneći se puta preko vinograda. Njegova su dobra prokleta u zemlji. |
| Job 24,19 | K`o što vrućina i žega snijeg upija, tako i Podzemlje proždire grešnike. |
| Job 24,20 | Zaboravilo ga krilo što ga rodi, ime se njegovo više ne spominje: poput stabla zgromljena je opačina. |
| Job 24,21 | Ženu nerotkinju on je zlostavljao, udovici nije učinio dobra. |
| Job 24,22 | Al` Onaj što snažno hvata nasilnike, ustaje, a njima sva se nada gasi. |
| Job 24,23 | Dade mu sigurnost, i on se pouzda; okom je njegove nadzirao staze. |
| Job 24,24 | Dignu se za kratko, a onda nestanu, ruše se i kao svi drugi istrunu, posječeni kao glave klasovima. |
| Job 24,25 | Nije li tako? Tko će me u laž utjerat`? Tko moje riječi poništiti može? |
|
| Job 24,1 | Zašto Moćni nema vremena u i zašto njegovi vjerni ne vide dana njegovih ? |
| Job 24,2 | Premještaju se međe, napasaju se ukradena stada, |
| Job 24,3 | magarac siročeta se odvodi, govedo udovice se uzima u jamstvo. |
| Job 24,4 | S puta se odstranjuju ubogi, svi siromasi zemlje nemaju se više gdje sakriti. |
| Job 24,5 | Kao divlji magarci u pustinji, oni putuju na posao od zore, u potrazi za ispašom. I to je stepa koja treba ishraniti njihove mladunce. |
| Job 24,6 | U poljima oni sebi nasijeku hrane, i paljetkuju lozu opakima. |
| Job 24,7 | Noć, oni ju provode nagi, nemaju odjeće, oni nemaju prekrivača kad je hladno. |
| Job 24,8 | Oni su smočeni kišom s planina, manjkom zaklona, oni grle stijenu. |
| Job 24,9 | Otima se siroče sa sise, od siromaha zahtijeva se jamstvo. |
| Job 24,10 | Tjera ga se hodati golog, lišenog odjeće, a izgladnjelima daje se nositi snoplje. |
| Job 24,11 | U zabranima drugih, oni tiješte ulje, a oni koji gaze u tijesku žedni su. |
| Job 24,12 | U gradu ljudi se žale, hropac ranjenih urla, a Bog ostaje nijem tom besramlju ! |
| Job 24,13 | Njihovi su stvaraoci u pobuni protiv svjetla, oni su joj podcijenili putove, oni joj nisu hodili stazama. |
| Job 24,14 | Ubojica se diže u osvit dana, on ubija siromaha i nevoljnika, a noću, on nastupa kao lopov. |
| Job 24,15 | Oko preljubnikovo vreba suton. `Ni jedno me oko neće vidjeti`, kaže on i stavlja sebi jednu masku. |
| Job 24,16 | U tminama taj provaljuje kuće. Danju, on se u kuću zatvara ne poznavši svjetlost. |
| Job 24,17 | Za njih sve, zora je sjena smrti. Ali, pljačkaš se privikao strahu od sjene smrti |
| Job 24,18 | on preplivava kao plivač vode, njegovo je područje prokleto od ljudi iz zavičaja. Ali, on ne ide putom vinogradskim. |
| Job 24,19 | ` Tle žedno i vrućina progutaju vodu snjegova. Tako, kaže se, pakao proguta onog tko griješi . |
| Job 24,20 | Grudi koje su ga nosile on zaboravlja, već gamad od njega načini slasti svoje ne sjeća se više njega. Podmuklost je bila skršena kao jedno drvo. ` |
| Job 24,21 | U stvari, netko se združuje sa ženom jalovom koja ne rađa, ali ne daje on radosti udovici . |
| Job 24,22 | Tad Bog koji je silom odveo moćnike uspravlja se, i naš čovo ne računa više na život. |
| Job 24,23 | Ipak Bog njemu daje okrjepiti se na miru, dok njegove oči nadziru ponašanje drugih. |
| Job 24,24 | Oni su odgojeni za kratko vrijeme, i potom ničeg više. Oni su se stropoštali kao svi oni koji su žnjeli, oni će biti posječeni kao jedna glava od klasa. |
| Job 24,25 | Ako i nije tako, tko će me pobiti, tko će uništiti moju besjedu? |
|
| Jov 24,1 | Zašto Svemogućemu nijesu sakrivena vremena? i koji ga znaju, ne vide dana njegovijeh? |
| Jov 24,2 | Međe pomiču bezbožni, otimaju stado i pasu; |
| Jov 24,3 | Magarca sirotama odgone; u zalogu uzimaju vola udovici; |
| Jov 24,4 | Siromahe odbijaju s puta; ubogi u zemlji kriju se svi. |
| Jov 24,5 | Gle, kao divlji magarci u pustinji izlaze na posao svoj ustajući rano na plijen; pustinja je hrana njima i djeci njihovoj; |
| Jov 24,6 | Žanju njivu i beru vinograd koji nije njihov; |
| Jov 24,7 | Gola nagone da noćuje bez haljine, koji se nemaju čim pokriti po zimi, |
| Jov 24,8 | Okisli od pljuska u gori, nemajući zaklona, privijaju se k stijeni. |
| Jov 24,9 | Grabe siroče od dojke i sa siromaha skidaju zalog. |
| Jov 24,10 | Gologa ostavljaju da ide bez haljine, i one koji nose snopove da gladuju. |
| Jov 24,11 | Koji među njihovijem zidovima ulje cijede i grožđe u kacama gaze, podnose žeđ. |
| Jov 24,12 | Ljudi u gradu uzdišu, i duše pobijenijeh viču, a Bog ne ukida toga. |
| Jov 24,13 | Oni se protive svjetlosti, ne znajući za putove njezine i ne staju na stazama njezinijem. |
| Jov 24,14 | Zorom ustajući krvnik ubija siromaha i uboga; a noću je kao lupež. |
| Jov 24,15 | I oko kurvarovo pazi na sumrak govoreći: da me oko ne vidi. I sakriva lice. |
| Jov 24,16 | Prokopavaju po mraku kuće, koje obdan sebi zabilježe; ne znajući za svjetlost. |
| Jov 24,17 | Jer je zora njima svjema sjen smrtni; ako ih ko pozna, strah ih je sjena smrtnoga. |
| Jov 24,18 | Brzi su kao povrh vode, proklet je dio njihov na zemlji; neće vidjeti puta vinogradskoga. |
| Jov 24,19 | Kao što suša i vrućina grabi vode šnježne, tako grob grješnike. |
| Jov 24,20 | Zaboravlja ih utroba materina, slatki su crvima, ne spominju se više; kao drvo skršiće se nepravednik. |
| Jov 24,21 | Združuje s njim nerotkinju koja ne rađa, i udovici ne čini dobra. |
| Jov 24,22 | Grabi jake svojom silom; ostane li koji, ne uzda se u život svoj. |
| Jov 24,23 | Da mu Bog u šta će se pouzdati; ali oči njegove paze na njihove pute. |
| Jov 24,24 | Uzvise se za malo, pa ih nema; padaju i ginu kao svi drugi, i kao vrh od klasa odsijecaju se. |
| Jov 24,25 | Nije li tako? ko će me utjerati u laž i obratiti u ništa riječi moje? |
|
