| Job 38,1 | Tada odgovori Gospod Jobu iz vihora i reče: |
| Job 38,2 | Tko je to, što zamračuje osnovu Božju govorima bezumnim? |
| Job 38,3 | Ustani, opaši bedra svoja kao junak! Ja ću te pitati; ti mi govori nauku! |
| Job 38,4 | Gdje si ti bio, kad ja sagradih zemlju? Govori, ako si razuman! |
| Job 38,5 | Tko joj je odredio mjere, ako znaš; tko je rastegao uže preko nje? |
| Job 38,6 | Na čemu su stupovi njezini uglavljeni? Tko joj je metnuo kamen ugaoni, |
| Job 38,7 | Dok su klicale zvijezde jutarnje, dok su uzvikivali anđeli? |
| Job 38,8 | Tko je zatvorio more vratima, kad bučeći prodrije iz krila materina? |
| Job 38,9 | Kad mu dadoh oblake za odjeću, tamne oblake za pelenice? |
| Job 38,10 | Kad mu udarih granice svoje i metnuh mu prijevornice i vrata |
| Job 38,11 | I rekoh: dovle dolaziš, ne dalje; ovdje se lomi prkos tvojim valovima! |
| Job 38,12 | Jesi li ikad, otkako živiš, zapovjedio jutru, pokazao zori mjesto njezino? |
| Job 38,13 | I jesi li uhvatio zemlji za skute, da se stresu s nje bezbožnici, |
| Job 38,14 | Da se načini kao vosak pod pečatom, da se oboji kao haljina? |
| Job 38,15 | Da bezbožnicima iščezne svjetlost njihova, i ruka, već podignuta, da se slomi? |
| Job 38,16 | Jesi li prodro ikad do na vrela mora, i jesi li hodio po dnu morskom? |
| Job 38,17 | Jesu li se pred tobom otvorila vrata svijeta mrtvih, i jesi li vidio vrata u noć smrti? |
| Job 38,18 | Jesi li pregledao daljine zemlje, kaži, ako znaš sve to! |
| Job 38,19 | Kako ide put k stanu svjetlosti, gdje ima svoje mjesto tama, |
| Job 38,20 | Da bi obadvoje poveo u područje njihovo i znao staze k domu njihovu? |
| Job 38,21 | Ti znaš, jer si se već onda rodio; velik je broj dana tvojih. |
| Job 38,22 | Jesi li ikada došao u riznice snježne; jesi li vidio spremišta tuče, |
| Job 38,23 | Koju sam pričuvao za vrijeme nevolje, za dan boja i rata? |
| Job 38,24 | Kako je tamo, gdje se dijeli svjetlost, i odakle se vjetar istočni širi po zemlji? |
| Job 38,25 | Tko je učinio jaz povodnju i put gromu? |
| Job 38,26 | Da pada dažd na zemlju, gdje nema ljudi, na pustinju, u kojoj ne stanuje nitko? |
| Job 38,27 | Da napoji pusta i nerodna mjesta i učini da izniknu korijeni zelenila? |
| Job 38,28 | Ima li oca dažd; tko je rodio kaplje rose? |
| Job 38,29 | Iz čijega krila izlazi led? Tko rađa slanu nebesku? |
| Job 38,30 | Kako se vode ukoče u kamen, i površina se morska smrzava? |
| Job 38,31 | Vežeš li veze vlašićima, možeš li razdriješiti okove štapovima? |
| Job 38,32 | Izvodiš li na vrijeme Danicu i upravljaš li medvjeda zajedno s njegovom djecom? |
| Job 38,33 | Znaš li zakone neba pa da određuješ, kako da vlada zemljom? |
| Job 38,34 | Možeš li dignuti glas svoj do oblaka, da te pokrije mnoštvo vode? |
| Job 38,35 | Puštaš li munje - one idu i govore ti: "Ovdje smo"? |
| Job 38,36 | Tko je metnuo mudrost u oblake, tko je dao razboritost oblaku pahuljnjaku? |
| Job 38,37 | Tko izbraja mudro oblake i tko pušta da miruju mjehovi nebeski, |
| Job 38,38 | Kad se prah zemaljski zgomila na hrpe i grude se slijepe? |
|
| Job 38,1 | Nato Jahve odgovori Jobu iz oluje i reče: |
| Job 38,2 | "Tko je taj koji riječima bezumnim zamračuje božanski promisao? |
| Job 38,3 | Bokove svoje opaši k`o junak: ja ću te pitat`, a ti me pouči. |
| Job 38,4 | Gdje si bio kad zemlju utemeljih? Kazuj, ako ti je znanje sigurno. |
| Job 38,5 | Znaš li tko joj je mjere odredio i nad njom uže mjerničko napeo? |
| Job 38,6 | Na čemu joj počivaju temelji? Tko joj postavi kamen ugaoni |
| Job 38,7 | dok su klicale zvijezde jutarnje i Božji uzvikivali dvorjani? |
| Job 38,8 | Tko li zatvori more vratnicama kad je navrlo iz krila majčina; |
| Job 38,9 | kad ga oblakom k`o haljom odjenuh i k`o pelenam` ovih maglom gustom; |
| Job 38,10 | kad sam njegovu odredio među, vrata stavio sa prijevornicama? |
| Job 38,11 | Dotle, ne dalje, rekao sam njemu, tu nek` se lomi ponos tvog valovlja! |
| Job 38,12 | Zar si ikad zapovjedio jutru, zar si kazao zori mjesto njeno, |
| Job 38,13 | da poduhvati zemlju za rubove i da iz nje sve bezbožnike strese; |
| Job 38,14 | da je pretvori u glinu pečatnu i oboji je k`o kakvu haljinu. |
| Job 38,15 | Ona uzima svjetlost zlikovcima i pesnicu im lomi uzdignutu. |
| Job 38,16 | Zar si ti prodro do izvora morskih, po dnu bezdana zar si kad hodio? |
| Job 38,17 | Zar su ti vrata smrti pokazali; vidje li dveri kraja mrtvih sjena? |
| Job 38,18 | Zar si prostranstvo zemlje uočio? Govori, ako ti je znano sve to. |
| Job 38,19 | Koji putovi u dom svjetla vode, na kojem mjestu prebivaju tmine, |
| Job 38,20 | da ih odvedeš u njine krajeve, da im put k stanu njihovu pokažeš? |
| Job 38,21 | Ti znadeš to, ta davno ti se rodi, tvojih dana broj veoma je velik! |
| Job 38,22 | Zar si stigao do riznica snijega i zar si tuče spremišta vidio |
| Job 38,23 | što ih pričuvah za dane nevolje, za vrijeme boja krvava i rata? |
| Job 38,24 | Kojim li se putem dijeli munja kada iskre po svoj zemlji prosipa? |
| Job 38,25 | Tko li je jaz iskopao povodnju, tko prokrčio pute grmljavini |
| Job 38,26 | da bi daždjelo na kraj nenastanjen, na pustinju gdje žive duše nema, |
| Job 38,27 | da bi neplodnu napojio pustoš, da bi u stepi trava izniknula? |
| Job 38,28 | Ima li kiša svoga roditelja? Tko je taj koji kapi rose rađa? |
| Job 38,29 | Iz čijeg li mraz izlazi krila, tko slanu stvara što s nebesa pada? |
| Job 38,30 | Kako čvrsnu vode poput kamena i led se hvata površja bezdana? |
| Job 38,31 | Možeš li lancem vezati Vlašiće i razdriješiti spone Orionu, |
| Job 38,32 | u pravo vrijeme izvesti Danicu, vodit` Medvjeda s njegovim mladima? |
| Job 38,33 | Zar poznaješ ti zakone nebeske pa da njima moć na zemlji dodijeliš? |
| Job 38,34 | Zar doviknuti možeš oblacima pa da pljuskovi tebe poslušaju? |
| Job 38,35 | Zar na zapovijed tvoju munje lijeću i tebi zar se odazivlju: `Evo nas`? |
| Job 38,36 | Tko je mudrost darovao ibisu, tko li je pamet ulio u pijetla? |
| Job 38,37 | Tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove |
| Job 38,38 | dok se zemlja u tijesto ne zgusne i dok se grude njezine ne slijepe? |
| Job 38,39 | Zar ćeš ti plijen uloviti lavici ili ćeš glad utažit` lavićima |
| Job 38,40 | na leglu svojem dok gladni čekaju i vrebaju na žrtvu iz zaklona? |
| Job 38,41 | Tko hranu gavranovima pribavlja kad Bogu ptići njegovi cijuču i naokolo oblijeću bez hrane? |
|
| Job 38,1 | GOSPOD odgovori tada Jobu |
| Job 38,2 | Tko je taj koji kleveta proviđenje |
| Job 38,3 | Opaši dakle tvoja križa kao jedan ja ću te ispitivati, a ti ćeš me obaviještavati. |
| Job 38,4 | Gdje ti bijaše kad ja utemeljivah zemlju? Reci mi, jer si tako pun znanja. |
| Job 38,5 | Tko joj utvrdi mjeru, da li bi to Ili tko zatezaše nad njom konop? |
| Job 38,6 | U što su se uronili njeni potpornji, i tko dakle postavi njeno ugaono kamenje |
| Job 38,7 | dok jutarnje zvijezde pjevajahu u zboru i svi Sinovi Božji uzvikivahu hura? |
| Job 38,8 | Netko zatvori dva krila nad Oceanom kad on izviraše iz krila materinskog, |
| Job 38,9 | kad mu ja davah oblake da se odjene, i povijah ga tamnim oblacima. |
| Job 38,10 | Ja sam skršio njegov polet svojom naredbom ja sam zaključao oba krila |
| Job 38,11 | i rekao: ` Ti ćeš stizati dovde, ne dalje; ovdje će se zaustavljati bezumnost tvojih valova!` |
| Job 38,12 | Jesi li ti, samo jednog od tvojih dana, zapovjedio jutru, i označio zori njenu zadaću, |
| Job 38,13 | da uhvati zemlju za njene rubove i protrese njome opake ? |
| Job 38,14 | Zemlja tad uze oblik kao glina pod kalupom, i sve izroni, opervaženo . |
| Job 38,15 | Ali, opaki tu gube svoju svjetlost i ruka koja se podizaše slomljena je. |
| Job 38,16 | Jesi li ti dospio sve do izvora morskih, jesi li ti prolazio na dnu *ponora? |
| Job 38,17 | Vrata smrti biše li ti pokazana? Vidje li ti vrata sjene smrti? |
| Job 38,18 | Imaš li ti pojma o prostranstvima zemaljskim? Opiši ju, ti koji ju u cijelosti poznaješ. |
| Job 38,19 | S koje strane stanuje svjetlost, a tmine, gdje dakle stanuju one |
| Job 38,20 | da ih ti primiš s njihovog praga i upoznaš pristup njihovom staništu? |
| Job 38,21 | Ti to dobro znaš pošto ti već bijaše rođen i što je broj tvojih dana tako velik! |
| Job 38,22 | Jesi li ti dopro sve do zaliha snijega, i zaliha leda, jesi li njih vidio, |
| Job 38,23 | što sam ja spremio za vrijeme nevolje, za dan bitke i boja? |
| Job 38,24 | S koje strane širi se svjetlost, koje široko osvaja zemlju? |
| Job 38,25 | Tko je izdubio tjesnace za olujine bujice, i prokrčio put obalku koji grmi, |
| Job 38,26 | za kišiti na zemljom bez ljudi, nad jednom pustinjom gdje nikog |
| Job 38,27 | za opiti bezvodnu pustoš, učiniti da nikne i klija zelenilo? |
| Job 38,28 | Kiša, ima li oca onađ Tko porodi kapi rose? |
| Job 38,29 | Iz trbuha tko izvodi led? Tko porodi inje iz nebesa? |
| Job 38,30 | Tad se vode prerušavaju u kamenje, a površina ponora se zamrzne. |
| Job 38,31 | Možeš li ti svezati sveze Vlašićima ili odriješiti konope Orionu, |
| Job 38,32 | dati da se pojave znakovi zoodijaka u svoje vrijeme, povesti Velikog Medvjeda s |
| Job 38,33 | Poznaješ li ti zakone nebesa, daješ li ti osmatrati njihovo načelo na zemlji? |
| Job 38,34 | Dostaje li tebi viknuti na oblake, da bi jedna vodena masa tebi dade poplavu? |
| Job 38,35 | Je li to kad im se umiljavaš da krenu munje govoreći ti: `Evo nas!`? |
| Job 38,36 | Tko je stavio mudrost u Ibisa, dao pijetlu mudrost ? |
| Job 38,37 | Tko je vješt u brojanju oblaka i naginje mješine iz nebesa |
| Job 38,38 | dok prašina kulja u mulj i da se grude gusnu? |
| Job 38,39 | Jesi li ti taj koji goni lavu jednu žrtvu i koji nasiti laviće |
| Job 38,40 | kad su oni šćućureni u svojim jazbinama, ili su u zasjedi u šipražju? |
| Job 38,41 | Tko dakle gavranima priprema njihov zamet kad mladunci njegovi zakriješte i zanose se od iznemoglosti? |
|
| Jov 38,1 | Tada odgovori Gospod Jovu iz vihora i reče: |
| Jov 38,2 | Ko je to što zamračuje savjet riječima nerazumno? |
| Jov 38,3 | Opaši se sada kao čovjek; ja ću te pitati, a ti mi kazuj. |
| Jov 38,4 | Gdje si ti bio kad ja osnivah zemlju? kaži, ako si razuman. |
| Jov 38,5 | Ko joj je odredio mjere? znaš li? ili ko je rastegao uže preko nje? |
| Jov 38,6 | Na čem su podnožja njezina uglavljena? ili ko joj je metnuo kamen ugaoni? |
| Jov 38,7 | Kad pjevahu zajedno zvijezde jutarnje i svi sinovi Božji klikovahu. |
| Jov 38,8 | Ili ko je zatvorio more vratima kad kao iz utrobe izide? |
| Jov 38,9 | Kad ga odjeh oblakom i povih tamom; |
| Jov 38,10 | Kad postavih za nj uredbu svoju i metnuh mu prijevornice i vrata; |
| Jov 38,11 | I rekoh: dovde ćeš dolaziti, a dalje nećeš, i tu će se ustavljati ponositi valovi tvoji. |
| Jov 38,12 | Jesi li svoga vijeka zapovjedio jutru, pokazao zori mjesto njezino, |
| Jov 38,13 | Da se uhvati zemlji za krajeve, i da se rastjeraju s nje bezbožnici, |
| Jov 38,14 | Da se ona promijeni kao blato pečatno, a oni da stoje kao haljina, |
| Jov 38,15 | Da se oduzme bezbožnicima svjetlost njihova i ruka podignuta da se slomi? |
| Jov 38,16 | Jesi li dolazio do dubina morskih? i po dnu propasti jesi li hodio? |
| Jov 38,17 | Jesu li ti se otvorila vrata smrtna, i vrata sjena smrtnoga jesi li vidio? |
| Jov 38,18 | Jesi li sagledao širinu zemaljsku? kaži, ako znaš sve to. |
| Jov 38,19 | Koji je put k stanu svjetlosti? i gdje je mjesto tami, |
| Jov 38,20 | Da bi je uzeo i odveo do međe njezine, i znao staze k domu njezinu? |
| Jov 38,21 | Znaš ti; jer si se onda rodio, i broj je dana tvojih velik. |
| Jov 38,22 | Jesi li ulazio u riznice šnježne? ili riznice gradne jesi li vidio, |
| Jov 38,23 | Koje čuvam za vrijeme nevolje, za dan boja i rata? |
| Jov 38,24 | Kojim se putem dijeli svjetlost i ustoka se razilazi po zemlji? |
| Jov 38,25 | Ko je razdijelio jazove povodnju i put svjetlici gromovnoj? |
| Jov 38,26 | Da bi išao dažd na zemlju gdje nema nikoga, i na pustinju gdje nema čovjeka, |
| Jov 38,27 | Da napoji pusta i nerodna mjesta, i učini da raste trava zelena. |
| Jov 38,28 | Ima li dažd oca? ili ko je rodio kaplje rosne? |
| Jov 38,29 | Iz čije je utrobe izašao led, i ko je rodio slanu nebesku, |
| Jov 38,30 | Da se vode skrivaju i postaju kao kamen i krajevi propasti srastaju? |
| Jov 38,31 | Možeš li svezati miline vlašićima? ili svezu štapima razdriješiti? |
| Jov 38,32 | Možeš li izvesti južne zvijezde na vrijeme? Ili kola sa zvijezdama njihovijem hoćeš li voditi? |
| Jov 38,33 | Znaš li red nebeski? možeš li ti uređivati vladu njegovu na zemlji? |
| Jov 38,34 | Možeš li dignuti glas svoj do oblaka da bi te mnoštvo vode pokrilo? |
| Jov 38,35 | Možeš li pustiti munje da idu, i da ti reku: evo nas? |
| Jov 38,36 | Ko je metnuo čovjeku u srce mudrost? ili ko je dao duši razum? |
| Jov 38,37 | Ko će izbrojiti oblake mudrošću, i mjehove nebeske ko će izliti, |
| Jov 38,38 | Da se raskvašen prah zgusne i grude se slijepe? |
|
