| Matej 22,1 | Isus uze opet da im govori u prispodobama On reče: |
| Matej 22,2 | "Kraljevstvo je nebesko kao kralj, koji načini svadbu sinu svojemu. |
| Matej 22,3 | On posla sluge svoje, da zovnu uzvanike na svadbu. Ali oni ne htjedoše doći. |
| Matej 22,4 | Opet posla druge sluge s nalogom: "Kažite uzvanicima: "Ugotovio sam gozbu svoju, junci moji i uhranjenici moji poklani su, i sve je gotovo. Dođite na svadbu! |
| Matej 22,5 | Ali oni nijesu marili za to, i odoše, jedan na imanje svoje, drugi k trgovini svojoj. |
| Matej 22,6 | A ostali napadoše na sluge njegove, zlostaviše ih i pobiše ih |
| Matej 22,7 | Tada se razgnjevi kralj. Posla čete svoje, dade pogubiti ubojice i grad njihov zapaliti. |
| Matej 22,8 | Tada reče slugama svojim: "Svadba je doduše ugotovljena, ali uzvanici nijesu bili nje dostojni. |
| Matej 22,9 | Idite dakle na raskršća i pozovite na svadbu, koga samo nađete! |
| Matej 22,10 | Sluge izađoše na putove i dovedoše sve, koje nađoše; dobre i zle. Tako se napuni svadbena dvorana gostiju. |
| Matej 22,11 | Tada uđe kralj, da pogleda goste, Pogled njegov pade na jednoga, koji nije bio obučen u svadbeno ruho. |
| Matej 22,12 | Reče mu: "Prijatelju, kako si ušao vamo bez svadbenoga ruha? On je šutio. |
| Matej 22,13 | Tada zapovjedi kralj slugama: "Svežite mu ruke i noge i bacite ga u tamu! Ondje će biti jauk i škrgut zuba |
| Matej 22,14 | Jer su mnogi zvani ali je malo izabranih." |
| Matej 22,15 | Tada odoše farizeji i posvjetovaše se među sobom, kako bi ga mogli uhvatiti u riječi. |
| Matej 22,16 | Poslaše dakle k njemu učenike svoje zajedno s Herodovcima i rekoše: "Učitelju, znamo, ti si istinit, ti učiš put Božji po istini i ne mariš ni za koga; jer ne gledaš tko je tko. |
| Matej 22,17 | Kaži nam dakle, što misliš ti: "Je li dopušteno plaćati caru porez ili nije?" |
| Matej 22,18 | Isus prozre lukavstvo njihovo i odgovori: "Licemjeri, što me kušate? |
| Matej 22,19 | Pokažite mi novac porezni!" Oni mu pružiše denar. |
| Matej 22,20 | Isus ih upita: "Čija je ovo slika i natpis?" |
| Matej 22,21 | Odgovoriše mu: "Carev." Tada im reče: "Dajte dakle caru carevo i Bogu Božje! |
| Matej 22,22 | Kad su to čuli, zadiviše se; oni ga ostaviše i odoše. |
| Matej 22,23 | Isti dan dođoše k njemu saduceji, koji tvrde, da nema uskrsnuća. Oni ga zapitaše: |
| Matej 22,24 | "Učitelju, Mojsije je zapovjedio: "Ako tko umre bez djece, neka uzme brat njegov ženu njegovu i neka podigne potomstvo bratu svojemu! |
| Matej 22,25 | A u nas je bilo sedam braće. Prvi se oženi i umrije bez djece, i tako ostavi ženu svoju bratu svojemu. |
| Matej 22,26 | Tako je bilo s drugim i trećim do sedmoga. |
| Matej 22,27 | A poslije sviju umrije i žena. |
| Matej 22,28 | O uskrsnuću dakle čija će od sedmorice biti žena? Jer je za svima bila." |
| Matej 22,29 | Isus im odgovori: "Varate se, ne znate ni Pisma ni moći Božje. |
| Matej 22,30 | Jer o uskrsnuću niti će se ženiti ni udavati, nego će biti kao anđeli Božji na nebu. |
| Matej 22,31 | A za uskrsnuće mrtvih nijeste li čitali, što vam je rekao Bog: " |
| Matej 22,32 | Ja sam Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev? A Bog nije Bog mrtvih, nego živih." |
| Matej 22,33 | Kad je mnoštvo naroda to čulo, divilo se je nauci njegovoj. |
| Matej 22,34 | Kad doznaše farizeji, da je saduceje prinudio da ušute, skupiše se zajedno. |
| Matej 22,35 | I jedan od njih, učitelj zakona, stavi ga na kušnju i upita: " |
| Matej 22,36 | "Učitelju, koja je zapovijed najveća u zakonu!" |
| Matej 22,37 | On mu odgovori: "Ljubi Gospodina, Boga svojega, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom misli svojom! |
| Matej 22,38 | To je najveća i prva zapovijed. |
| Matej 22,39 | Druga je ovoj jednaka: "Ljubi bližnjega svojega kao samoga sebe! |
| Matej 22,40 | O ovim dvjema zapovijedima visi sav zakon i proroci." |
| Matej 22,41 | Kad su se bili skupili farizeji, upita ih Isus: |
| Matej 22,42 | "Što držite o Kristu? Čiji je sin?" Odgovoriše mu: "Sin Davidov," |
| Matej 22,43 | Tada im reče: "Kako ga tada naziva David u duhu, Gospodinom, kad veli: |
| Matej 22,44 | Reče Gospodin Gospodinu mojemu: "Sjedi s moju desnu, dok položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim? |
| Matej 22,45 | Kad ga eto David naziva Gospodinom, kako onda može biti sin njegov?" |
| Matej 22,46 | Na to mu nije mogao nitko odgovoriti. I od toga dana nije se više nitko usudio da ga što zapita. |
|
| Matej 22,1 | Isus im ponovno prozbori u prispodobama: |
| Matej 22,2 | "Kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu sinu svomu. |
| Matej 22,3 | Posla sluge da pozovu uzvanike na svadbu. No oni ne htjedoše doći. |
| Matej 22,4 | Opet posla druge sluge govoreći: `Recite uzvanicima: Evo, objed sam ugotovio. Junci su moji i tovljenici poklani i sve pripravljeno. Dođite na svadbu!` |
| Matej 22,5 | "Ali oni ne mareći odoše - jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom. |
| Matej 22,6 | Ostali uhvate njegove sluge, zlostave ih i ubiju. |
| Matej 22,7 | Nato se kralj razgnjevi, posla svoju vojsku i pogubi one ubojice, a grad im spali. |
| Matej 22,8 | "Tada kaže slugama: `Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. |
| Matej 22,9 | Pođite stoga na raskršća i koga god nađete, pozovite na svadbu!` |
| Matej 22,10 | "Sluge iziđoše na putove i sabraše sve koje nađoše - i zle i dobre. I svadbena se dvorana napuni gostiju. |
| Matej 22,11 | Kad kralj uđe pogledati goste, spazi ondje čovjeka koji ne bijaše odjeven u svadbeno ruho. |
| Matej 22,12 | Kaže mu: `Prijatelju, kako si ovamo ušao bez svadbenoga ruha?` A on zanijemi. |
| Matej 22,13 | Tada kralj reče poslužiteljima: `Svežite mu ruke i noge i bacite ga van u tamu, gdje će biti plač i škrgut zubi.` |
| Matej 22,14 | Doista, mnogo je zvanih, malo izabranih. |
| Matej 22,15 | Tada farizeji odoše i održaše vijeće kako da Isusa uhvate u riječi. |
| Matej 22,16 | Pošalju k njemu svoje učenike s herodovcima da ga upitaju: "Učitelju! Znamo da si istinit te po istini putu Božjem učiš i ne mariš tko je tko jer nisi pristran. |
| Matej 22,17 | Reci nam, dakle, što ti se čini: je li dopušteno dati porez caru ili nije? |
| Matej 22,18 | Znajući njihovu opakost, reče Isus: "Zašto me iskušavate, licemjeri? |
| Matej 22,19 | Pokažite mi porezni novac!" Pružiše mu denar. |
| Matej 22,20 | On ih upita: "Čija je ovo slika i natpis? |
| Matej 22,21 | Odgovore: "Carev." Kaže im: "Podajte dakle caru carevo, a Bogu Božje. |
| Matej 22,22 | Čuvši to, zadive se pa ga ostave i odu. |
| Matej 22,23 | Toga dana pristupiše k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaše ga: |
| Matej 22,24 | "Učitelju, Mojsije reče: Umre li tko bez djece, neka se njegov brat oženi njegovom ženom te podigne porod bratu svomu. |
| Matej 22,25 | Bijaše tako u nas sedmero braće. Prvi se oženi i umrije bez poroda ostavivši ženu svom bratu. |
| Matej 22,26 | Tako i drugi i treći, sve do sedmoga. |
| Matej 22,27 | A nakon svih umrije i žena. |
| Matej 22,28 | Kojemu će dakle od te sedmorice biti žena o uskrsnuću? Jer sva su je sedmorica imala. |
| Matej 22,29 | Odgovori im Isus: "U zabludi ste jer ne razumijete Pisama ni sile Božje. |
| Matej 22,30 | Ta u uskrsnuću niti se žene niti udavaju, nego su kao anđeli na nebu. |
| Matej 22,31 | A što se tiče uskrsnuća mrtvih, zar niste čitali što vam reče Bog: |
| Matej 22,32 | Ja sam Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev? Nije on Bog mrtvih, nego živih! |
| Matej 22,33 | Čuvši to, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom. |
| Matej 22,34 | A kad su farizeji čuli kako ušutka saduceje, okupiše se, |
| Matej 22,35 | a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskuša, upita: |
| Matej 22,36 | "Učitelju, koja ja zapovijed najveća u Zakonu? |
| Matej 22,37 | A on mu reče: "Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim. |
| Matej 22,38 | To je najveća i prva zapovijed. |
| Matej 22,39 | Druga, ovoj slična: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. |
| Matej 22,40 | O tim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci. |
| Matej 22,41 | Kad se farizeji skupiše, upita ih Isus: |
| Matej 22,42 | "Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?" Kažu mu: "Davidov. |
| Matej 22,43 | A on će njima: "Kako ga onda David u Duhu naziva Gospodinom, kad veli: |
| Matej 22,44 | Reče Gospod Gospodinu mojemu: `Sjedi mi zdesna dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim?` |
| Matej 22,45 | Ako ga dakle David naziva Gospodinom, kako mu je sin? |
| Matej 22,46 | I nitko mu nije mogao odgovoriti ni riječi, niti se od toga dana tko usudio upitati ga bilo što. |
|
| Matej 22,1 | A Isus im poče govoriti u *prispodobama: |
| Matej 22,2 | ` *Kraljevstvo je nebesko kao jedan kralj koji spremi svadbenu gozbu za svog sina. |
| Matej 22,3 | On pošalje svoje sluge pozvati uzvanike na svadbu. Ali, ne htjedoše doći. |
| Matej 22,4 | On pošalje opet druge sluge zadužene reći uzvanicima: Evo ja sam spremio gozbu, moji bikovi i moji tovljenici su zaklani, sve je spremno, dođite na svadbu. |
| Matej 22,5 | Ali oni, ne vodeći računa, odoše, jedan u svoje polje, drugi za svojim poslom; |
| Matej 22,6 | drugi, uhvatiše njegove sluge, istukoše ih i pobiše. |
| Matej 22,7 | Kralj se razljuti; on posla svoje postrojbe, pogubi one ubojice i zapali njihov grad. |
| Matej 22,8 | Tad on reče svojim slugama: Svadba je spremna, ali je uzvanici ne bijahu dostojni. |
| Matej 22,9 | Idite dakle na trgove s kojih polaze putovi i pozovite na svadbu sve one koje ondje nađete. |
| Matej 22,10 | Te sluge odoše putovima i skupiše sve one koje ondje nađoše, dobre i loše. I svadbena dvorana bi puna uzvanika. |
| Matej 22,11 | Ušavši vidjeti uzvanike, kralj primijeti ondje jednog čovjeka koji nije nosio svadbeno odijelo. |
| Matej 22,12 | Prijatelju moj, reče mu on, kako si ti ušao ovamo, a da nisi odjenuo svadbenu odjeću? Ovaj ostade zanijemio. |
| Matej 22,13 | Tad kralj reče slugama: Bacite ga, ruku i nogu svezanih, napolje u tminu: ondje bit će plačevi i škrgutanje zubima. |
| Matej 22,14 | Sigurno, mnošto je pozvano, ali malo je izabranika. ` (Mk 12.13-17; Lk 20.20-26) |
| Matej 22,15 | Tada *farizeji odoše održati vijećanje da bi ga ulovili u zamku navevši ga da govori. |
| Matej 22,16 | Oni mu poslaše svoje *učenike s Herodijancima, da mu kažu: ` Učitelju, mi znamo da si ti iskren i da poučavaš putove Božje u punoj istinitosti, ne popustivši ničijem utjecaju tko god to bio, jer ti ne vodiš računa o steležu ljudi. |
| Matej 22,17 | ` Reci nam dakle svoje mišljenje: Da li je dopušteno, da ili ne, plaćati porez Cezaru? ` |
| Matej 22,18 | Ali Isus, opazivši njihovu podmuklost, reče: ` Licemjeri! Zašto mi postavljate zamku? |
| Matej 22,19 | Pokažite mi novac koji služi za platiti danak. ` Oni mu pokazaše jedan srebrenjak. |
| Matej 22,20 | On im reče: ` Ovaj lik i ovaj natpis, čiji su? ` |
| Matej 22,21 | Oni odgovoriše: ` Cezarovi. ` Tad im on reče: ` Predajte dakle Cezaru što je Cezarovo, a Bogu što je Božje. ` |
| Matej 22,22 | Na te riječi, oni biše potpuno zbunjeni, napustivši ga, oni odoše. ( Mk 12.18-27; Lk 20.27-28) |
| Matej 22,23 | Onog dana, *saduceji mu pristupiše reći da nema uskrsnuća. Oni njemu postaviše ovo pitanje: |
| Matej 22,24 | Učitelju, Mojsije je rekao: Ako netko umre, a da nije imao djece, njegov će brat oženiti udovicu, za dati potomstvo bratu svom. |
| Matej 22,25 | A bijaše kod nas sedmero braće. Prvi, koji bijaše oženjen, umre; i kako ne imade potomstva, on ostavi svoju ženu bratu svom; |
| Matej 22,26 | isto tako i drugi, treći, i tako sve do sedmog. |
| Matej 22,27 | Konačno, nakon svih, umre i žena. |
| Matej 22,28 | Eh dobro! Po uskrsn ući, kojem od te sedmorice bit će ona ženom? ` |
| Matej 22,29 | Isus im odgovori: ` Vi griješite, jer vi ne poznajete ni Pismo ni moć Božju. |
| Matej 22,30 | Po uskrsnuću, naime, nit se bude žena ni muž; već se bude kao *anđeli u nebu. |
| Matej 22,31 | A što se tiče uskrsnuća mrtvih, niste li vi čitali riječ koju vam je Bog rekao: |
| Matej 22,32 | Ja sam Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev? On nije Bog mrtvih, već živućih. ` |
| Matej 22,33 | Slušajući to, mnoštvo ostade zapanjeno njegovim naučavanjem. ( Mk 12.28-34; provj. Lk 10.25-28) |
| Matej 22,34 | Saznavši da on bijaše zatvorio usta *saducejima, farizeji se sastadoše na vijećanje. |
| Matej 22,35 | I jedan od njih, jedan *zakonoznanac, upita ga da bi ga ulovio u zamku: |
| Matej 22,36 | ` Učitelju, koja je najveća zapovijed u *Zakonu? ` |
| Matej 22,37 | Isus mu reče: ` Voli Gospodina svog Boga svim svojim srcem, svom dušom svojom i svakom svojom misli. |
| Matej 22,38 | To je najveća, prva zapovijed. |
| Matej 22,39 | Jedna druga također je važna: Voli bližnjega svoga kao samog sebe. |
| Matej 22,40 | Od te dvije zapovijedi ovise sav Zakon i Proroci . ` ( Mk 12.35-37; Lk 20.41-44) |
| Matej 22,41 | Kad se *farizeji sastadoše, Isus im postavi ovo pitanje: |
| Matej 22,42 | Što je vaše mišljenje glede Spasitelja? Čiji je on sin? ` Oni mu odgovoriše: ` Davidov . ` |
| Matej 22,43 | Isus im reče: Kako dakle David, nadahnut Duhom, njega zove Gospodine, govoreći: |
| Matej 22,44 | Gospodin rekao je mom Gospodinu: Sjedi mi s desna sve dok ja ne budem stavio tvoje neprijatelje pod tvoje noge? |
| Matej 22,45 | Ako ga dakle David zove Gospodine, kako je on njegov sin? ` |
| Matej 22,46 | Nitko ne bi sposoban odgovoriti niti jedne riječi. I, od tog dana, nitko ga se ne usudi ispitivati. ( Mk 12.38-40; Lk 20.45-47; 11.39-52) |
|
| Matej 22,1 | I odgovarajući Isus opet reče im u pričama govoreći: |
| Matej 22,2 | Carstvo je nebesko kao čovjek car koji načini svadbu sinu svojemu. |
| Matej 22,3 | I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne htješe doći. |
| Matej 22,4 | Opet posla druge sluge govoreći: kažite zvanicama: evo sam objed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dođite na svadbu. |
| Matej 22,5 | A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj. |
| Matej 22,6 | A ostali uhvatiše sluge njegove, izružiše ih, i pobiše ih. |
| Matej 22,7 | A kad to ču car onaj, razgnjevi se i poslavši vojsku svoju pogubi krvnike one, i grad njihov zapali. |
| Matej 22,8 | Tada reče slugama svojima: svadba je dakle gotova, a zvanice ne biše dostojne. |
| Matej 22,9 | Idite dakle na raskršća i koga god nađete, dozovite na svadbu. |
| Matej 22,10 | I izišavši sluge one na raskršća sabraše sve koje nađoše, zle i dobre; i stolovi napuniše se gostiju. |
| Matej 22,11 | Izašavši pak car da vidi goste ugleda ondje čovjeka neobučena u svadbeno ruho. |
| Matej 22,12 | I reče mu: prijatelju! kako si došao amo bez svadbenoga ruha? A on oćutje. |
| Matej 22,13 | Tada reče car slugama: svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; ondje će biti plač i škrgut zuba. |
| Matej 22,14 | Jer su mnogi zvani, ali je malo izbranijeh. |
| Matej 22,15 | Tada otidoše fariseji i načiniše vijeću kako bi ga uhvatili u riječi. |
| Matej 22,16 | I poslaše k njemu učenike svoje s Irodovcima, te rekoše: učitelju! znamo da si istinit, i putu Božijemu zaista učiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko. |
| Matej 22,17 | Kaži nam dakle šta misliš ti? Treba li dati harač ćesaru ili ne? |
| Matej 22,18 | Razumjevši Isus lukavstvo njihovo reče: što me kušate, licemjeri? |
| Matej 22,19 | Pokažite mi novac harački. A oni donesoše mu novac. |
| Matej 22,20 | I reče im: čiji je obraz ovaj i natpis? |
| Matej 22,21 | I rekoše Mu: ćesarev. Tada reče im: podajte dakle ćesarovo ćesaru, i Božije Bogu. |
| Matej 22,22 | I čuvši diviše se, i ostavivši ga otidoše. |
| Matej 22,23 | Taj dan pristupiše k njemu sadukeji koji govore da nema vaskrsenija, i upitaše ga |
| Matej 22,24 | Govoreći: Učitelju! Mojsije reče: ako ko umre bez djece, da uzme brat njegov ženu njegovu i da podigne sjeme bratu svojemu. |
| Matej 22,25 | U nas bješe sedam braće; i prvi oženivši se umrije, i ne imavši poroda ostavi ženu svoju bratu svojemu. |
| Matej 22,26 | A tako i drugi, i treći, tja do sedmoga. |
| Matej 22,27 | A poslije sviju umrije i žena. |
| Matej 22,28 | O vaskrseniju dakle koga će od sedmorice biti žena? jer je za svima bila. |
| Matej 22,29 | A Isus odgovarajući reče im: varate se, ne znajući pisma ni sile Božije. |
| Matej 22,30 | Jer o vaskrseniju niti će se ženiti ni udavati; nego su kao anđeli Božiji na nebu. |
| Matej 22,31 | A za vaskrsenije mrtvijeh nijeste li čitali što vam je rekao Bog govoreći: |
| Matej 22,32 | Ja sam Bog Avramov, i Bog Isakov, i Bog Jakovljev! Nije Bog Bog mrtvijeh, nego živijeh. |
| Matej 22,33 | I čuvši narod divljaše se nauci njegovoj. |
| Matej 22,34 | A fariseji čuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno. |
| Matej 22,35 | I upita jedan od njih zakonik kušajući ga i govoreći: |
| Matej 22,36 | Učitelju! koja je zapovijest najveća u zakonu? |
| Matej 22,37 | A Isus reče mu: ljubi Gospoda Boga svojega svijem srcem svojijem, i svom dušom svojom, i svom misli svojom. |
| Matej 22,38 | Ovo je prva i najveća zapovijest. |
| Matej 22,39 | A druga je kao i ova: ljubi bližnjega svojega kao samoga sebe. |
| Matej 22,40 | O ovima dvjema zapovijestima visi sav zakon i proroci. |
| Matej 22,41 | A kad se sabraše fariseji, upita ih Isus |
| Matej 22,42 | Govoreći: šta mislite za Hrista, čiji je sin? Rekoše mu: Davidov. |
| Matej 22,43 | Reče im: kako dakle David njega duhom naziva Gospodom govoreći: |
| Matej 22,44 | Reče Gospod Gospodu mojemu: sjedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojima? |
| Matej 22,45 | Kad dakle David naziva njega Gospodom, kako mu je sin? |
| Matej 22,46 | I niko mu ne mogaše odgovoriti riječi; niti smijaše ko od toga dana da ga zapita više. |
|
