| Hebrejima 1,1 | Bog, koji je negda mnogo puta i različnim načinom govorio ocima po prorocima, progovori nama u posljednje ove dane po Sinu, |
| Hebrejima 1,2 | Kojega postavi baštinikom svemu, po kojemu stvori i svijet; |
| Hebrejima 1,3 | Koji jer je sjajnost slave njegove i prilika bića; njegova i nosi sve riječju sile svoje, pošto nas je očistio od grijeha, sjede s desne strane veličanstva na visini; |
| Hebrejima 1,4 | A toliko uzvišeniji postade od anđela, koliko odličnije ime od njihova baštini. |
| Hebrejima 1,5 | Jer kome od anđela reče kad: "Ti si Sin moj, ja te danas rodih"? I opet: "Ja ću mu biti Otac, i on će mi biti Sin"? |
| Hebrejima 1,6 | I kad opet uvodi Prvorođenoga u svijet, govori: "I neka mu se poklone svi anđeli Božji." |
| Hebrejima 1,7 | I anđelima govori: "Koji čini anđele svoje vjetrove i sluge svoje plamen ognjeni." |
| Hebrejima 1,8 | A Sinu: "Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova; i žezlo pravde, žezlo kraljevstva tvoga, |
| Hebrejima 1,9 | Ljubio si pravdu, i mrzio si na bezakonje; zato te pomaza, o Bože, Bog tvoj uljem radosti većma nego drugove tvoje." |
| Hebrejima 1,10 | I "Ti si, Gospodine, u početku osnovao zemlju, i nebesa su djela ruku tvojih; |
| Hebrejima 1,11 | Ona će proći, a ti ostaješ, i sva će ostarjeti kao haljina; |
| Hebrejima 1,12 | I savit ćeš ih kao kabanicu, kao haljinu, i izmijenit će se; a ti si onaj isti, i tvojih godina neće nestati." |
| Hebrejima 1,13 | A kojemu od anđela reče kad: "Sjedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim. |
| Hebrejima 1,14 | Nijesu li svi službeni duhovi, koji su poslani na službu zbog onih, koji će baštiniti spasenje? |
|
| Hebrejima 1,1 | Više puta i na više načina Bog nekoć govoraše ocima po prorocima; |
| Hebrejima 1,2 | konačno, u ove dane, progovori nama u Sinu. Njega postavi baštinikom svega; Njega po kome sazda svjetove. |
| Hebrejima 1,3 | On, koji je odsjaj Slave i otisak Bića njegova te sve nosi snagom riječi svoje, pošto očisti grijehe, sjede zdesna Veličanstvu u visinama; |
| Hebrejima 1,4 | postade toliko moćniji od anđela koliko je uzvišenije nego oni baštinio ime. |
| Hebrejima 1,5 | Ta kome od anđela ikad reče: Ti si sin moj, danas te rodih; ili pak: Ja ću njemu biti otac, a on će meni biti sin. |
| Hebrejima 1,6 | A opet, kad uvodi Prvorođenca u svijet, govori: Nek pred njim nice padnu svi anđeli Božji. |
| Hebrejima 1,7 | Za anđele veli: Anđele čini vjetrovima, sluge svoje plamenom ognjenim, |
| Hebrejima 1,8 | ali za Sina: Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva. |
| Hebrejima 1,9 | Ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga Bog, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova. |
| Hebrejima 1,10 | I: Ti u početku, Gospodine, utemelji zemlju i nebo je djelo ruku tvojih. |
| Hebrejima 1,11 | Propast će, ti ćeš ostati, sve će ostarjeti kao odjeća. |
| Hebrejima 1,12 | Mijenjaš ih poput haljine, kao odjeću, i nestaju. A ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja. |
| Hebrejima 1,13 | Za koga pak od anđela ikad reče: Sjedi mi zdesna dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim! |
| Hebrejima 1,14 | Svi ti zar nisu služnički duhovi što se šalju služiti za one koji imaju baštiniti spasenje? |
|
| Hebrejima 1,1 | Nakon što je, u dosta navrata i na više načina, prije govorio ocima, po *prorocima, Bog, |
| Hebrejima 1,2 | u zadnje doba gdje smo mi sada, progovorio je on nama u Sinu kojeg je postavio baštinikom svega, po kojem je on također stvorio svjetove. |
| Hebrejima 1,3 | Taj Sin je blistanje slave njegove i izraz njegovog bića i on nosi svemir putem moći svoje riječi. Nakon što je izvršio *očišćenje od grijehova, zasjeo je on desno od Veličanstva u visinama, |
| Hebrejima 1,4 | postavši toliko viši od *anđela što je baštinio jedno ime znatno drukčije od njihovog. |
| Hebrejima 1,5 | Kojem od anđela, naime, ikada je rečeno: Ti si moj sin, ja, danas, porodio sam tebe? Ili još: Ja, bit ću za njega jedan otac a on bit će za mene jedan sin? |
| Hebrejima 1,6 | Naprotiv, kad je uvodio prvorođenog u svijet, on kaza: I da se klanjaju pred njim svi anđeli Božji. |
| Hebrejima 1,7 | Za anđele, on je imao ovu riječ: Onaj koji od svojih anđela pravi duhove i od svojih slugu jednu plamen vatre. |
| Hebrejima 1,8 | Ali, za Sina, ovog ovdje: Tvoj prijestol, Bože, postavljen je zauvijek! I: Žezlo pravednosti žezlo je tvoje vladavine . |
| Hebrejima 1,9 | Ti zavoli pravdu i zamrzi nepravdu, Zato, o Bože, tvoj Bog tebi dade *pomazanje Jednim uljem radosti, prednosti spram tvojim sudruzima. |
| Hebrejima 1,10 | I još: Ti si onaj koji, od početaka Gospodine, utemelji zemlju, I nebesa su sdjelo tvojih ruku. |
| Hebrejima 1,11 | Oni će propasti, a ti, ostat ćeš. Da, svi će kao odjeća ostarjeti |
| Hebrejima 1,12 | I kao što se čini s jednim ogrta- čem, ti ćeš njih umotati, Kao odjeću, da, oni bit će zamijenjivani, ali ti, ti si isti i tvoje godine neće okrenuti na skraćivanje. |
| Hebrejima 1,13 | A kojem od anđela ikada je rečeno: Sjedi mi zdesna, od tvojih neprijatelja, načinit ću podnožnik? |
| Hebrejima 1,14 | Nisu li svi od duhova oni koji izvršavaju uloge i poslanici u službi dobra onima koji trebaju primiti u baštinu spasenje? |
|
| Jevrejima 1,1 | Bog koji je negda mnogo puta i različnijem načinom govorio ocevima preko proroka, govori i nama u pošljedak dana ovijeh preko sina, |
| Jevrejima 1,2 | Kojega postavi našljednika svemu, kroz kojega i svijet stvori. |
| Jevrejima 1,3 | Koji budući sjajnost slave i obličje bića njegova, i noseći sve u riječi sile svoje, učinivši sobom očišćenje grijeha našijeh, sjede s desne strane prijestola veličine na visini, |
| Jevrejima 1,4 | I toliko bolji posta od anđela koliko preslavnije ime od njihova dobi. |
| Jevrejima 1,5 | Jer kome od anđela reče kad: sin moj ti si, ja te danas rodih? I opet: ja ću mu biti otac, i on će mi biti sin. |
| Jevrejima 1,6 | I opet uvodeći prvorodnoga u svijet govori: i da mu se poklone svi anđeli Božiji. |
| Jevrejima 1,7 | Tako i anđelima govori: koji čini anđele svoje duhove, i sluge svoje plamen ognjeni. |
| Jevrejima 1,8 | A sinu: prijestol je tvoj, Bože, va vijek vijeka; palica je pravde palica carstva tvoga. |
| Jevrejima 1,9 | Omiljela ti je pravda, i omrzao si na bezakonje: toga radi pomaza te, Bože, Bog tvoj uljem radosti većma od drugova tvojijeh. |
| Jevrejima 1,10 | I opet: ti si, Gospode, u početku osnovao zemlju, i nebesa su djela ruku tvojijeh: |
| Jevrejima 1,11 | Ona će proći, a ti ostaješ: i sva će ostarjeti kao haljina, |
| Jevrejima 1,12 | I savićeš ih kao haljinu, i izmijeniće se: a ti si onaj isti, i tvojijeh godina neće nestati. |
| Jevrejima 1,13 | A kome od anđela reče kad: sjedi meni s desne strane dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojima? |
| Jevrejima 1,14 | Nijesu li svi službeni duhovi koji su poslani na službu onima koji će naslijediti spasenije? |
|
