| Hebrejima 3,1 | Zato, braćo sveta, sudionici zvanja nebeskoga, pogledajte na poslanika i velikog svećenika vjeroispovijesti naše, Isusa. |
| Hebrejima 3,2 | Koji je vjeran onome, koji ga postavi, kao i Mojsije u svoj kući njegovoj. |
| Hebrejima 3,3 | Jer je ovaj zavrijedio veću slavu od Mojsija, koliko veću od kuće ima čast onaj, koji ju je sagradio, |
| Hebrejima 3,4 | Jer svaku kuću gradi netko, a Bog je, koji je sve stvorio. |
| Hebrejima 3,5 | I Mojsije bio je doduše vjeran u svoj kući njegovoj kao sluga da posvjedoči za ono, što je trebalo da se objavi. |
| Hebrejima 3,6 | Ali je Krist kao Sin nad kućom svojom. Oval smo kuća mi, ako čvrsto do svršetka održimo pouzdanje i slavu nade. |
| Hebrejima 3,7 | Zato, kao što govori Duh Sve ti: "Danas, ako glas njegov čujete, |
| Hebrejima 3,8 | Neka ne otvrdnu srca vaša, kao za pobune u dan napasti u pustinji! |
| Hebrejima 3,9 | Gdje me iskušaše oci vaši, kušaše me, premda gledaše djela moja četrdeset godina. |
| Hebrejima 3,10 | Zato se rasrdih na taj rod, i rekoh: "Uvijek lutaju srcem, a ne poznaju putova mojih. |
| Hebrejima 3,11 | Zato se zakleh u gnjevu svojemu: "Neće ući u pokoj moj." |
| Hebrejima 3,12 | Gledajte, braćo, da ne bude kad u kojemu od vas zlo srce nevjerstva, da odstupi od Boga živoga; |
| Hebrejima 3,13 | Nego opominjite jedan drugoga svaki dan, dok se danas govori, da koji od vas ne otvrdne prijevarom grijeha. |
| Hebrejima 3,14 | Jer postasmo sudionici Kristovi, ako samo, kako smo počeli, pouzdanje svoje do svršetka tvrdo održimo, |
| Hebrejima 3,15 | Dok se govori: "Danas, ako glas njegov čujete, neka ne otvrdnu srca vaša, kao za pobune one." |
| Hebrejima 3,16 | A koji su to čuli, pa se pobunili? Zar ne svi oni, koji izađoše iz Egipta pod Mojsijem? |
| Hebrejima 3,17 | A na koje se je ljutio četrdeset godina? Nije li na one, koji sagriješiše, kojih tjelesa padoše u pustinji? |
| Hebrejima 3,18 | A kojima se je zakleo, da neće ući u pokoj njegov, nego onima, koji se ne pokoriše? |
| Hebrejima 3,19 | I vidimo, da ne mogoše ući zbog nevjerstva. |
|
| Hebrejima 3,1 | Stoga, braćo sveta, sudionici nebeskoga poziva, promotrite Apostola i Velikoga svećenika naše vjere - Isusa: |
| Hebrejima 3,2 | on je ovjerovljen kod Onoga koji ga postavi kao ono i Mojsije u svoj kući njegovoj. |
| Hebrejima 3,3 | Dostojan je doista toliko veće slave od Mojsija koliko veću čast od kuće ima onaj tko ju je sagradio. |
| Hebrejima 3,4 | Jer svaku kuću tkogod gradi, a sve je sagradio Bog. |
| Hebrejima 3,5 | Da, i Mojsije bijaše ovjerovljen u svoj kući njegovoj kao služnik da posvjedoči za ono što je imalo biti rečeno, |
| Hebrejima 3,6 | ali Krist - kao Sin, nad kućom njegovom. Njegova smo kuća mi ako sačuvamo smjelost i ponos nade. |
| Hebrejima 3,7 | Zato, kao što veli Duh Sveti: Danas ako glas mu čujete, |
| Hebrejima 3,8 | ne budite srca tvrda kao u Pobuni, kao u dan iskušenja u pustinji |
| Hebrejima 3,9 | gdje me kušnjom iskušavahu očevi vaši premda gledahu djela moja |
| Hebrejima 3,10 | četrdeset godina. Zato mi dodija naraštaj onaj pa rekoh: Uvijek su nestalna srca i ne proniču moje putove. |
| Hebrejima 3,11 | Tako se zakleh u svom gnjevu: Nikad neće ući u moj počinak! |
| Hebrejima 3,12 | Pazite, braćo, da ne bi u koga od vas srce bilo opako, nevjerno, odmetnulo se od Boga živoga. |
| Hebrejima 3,13 | Pače hrabrite jedni druge dan za danom dok još odjekuje ono Danas da ne otvrdne tko od vas zaveden grijehom. |
| Hebrejima 3,14 | Doista, sudionici smo Kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim sačuvamo |
| Hebrejima 3,15 | kad je rečeno: Danas ako glas mu čujete, ne budite srca tvrda kao u Pobuni! |
| Hebrejima 3,16 | Jer, koji su to čuli pa se pobunili? Zar ne svi koji su pod Mojsijem izašli iz Egipta? |
| Hebrejima 3,17 | Koji li mu dodijavahu četrdeset godina? Zar ne oni koji sagriješiše, kojih mrtva tijela popadaše u pustinji? |
| Hebrejima 3,18 | Kojima se zakle da neće ući u njegov počinak, ako li ne nepokornima? |
| Hebrejima 3,19 | I vidimo da ne mogoše ući zbog nevjere. |
|
| Hebrejima 3,1 | Tako dakle, *sveta Braćo, koja imate u diobu jedan sveti poziv, promotrite apostola i *velikog svećenika naše vjere, Isusa. |
| Hebrejima 3,2 | On je ovjerovljen kod onoga koji ga je opunomoćio, kao što to bi Mojsije u svoj njegovoj kući. |
| Hebrejima 3,3 | Naime, to je jedna viša slava od one Mojsijeve, što njemu pripada, u svoj mjeri u kojoj graditelj kuće je više štovan nego sama kuća. |
| Hebrejima 3,4 | Svaka kuća, naime, ima svog graditelja, a graditelj svega je Bog. |
| Hebrejima 3,5 | No, Mojsije bi ovjerovljen u svoj njegovoj kući da bi jamčio ono što je trebalo biti rečeno, ali Krist je kao Sin, i nad svom njegovom kućom. |
| Hebrejima 3,6 | Njegova kuća, to smo mi, ako sačuvamo puno pouzdanje i ponos nade . |
| Hebrejima 3,7 | Zato je, kao što kaže Sveti Duh: Danas, ako čujete njegov glas, |
| Hebrejima 3,8 | Ne stvrdnite svoja *srca kao što ste u vrijeme ogorčenja, U dan kušnje u pustinji, |
| Hebrejima 3,9 | Gdje vaši očevi staviše mene na kušnju pokušavaj ući me ispitati, I oni gledaše moja djela |
| Hebrejima 3,10 | tijekom četrdeset godina. Zato sam se ja razljutio protiv tog naraštaja I rekao: Njihova srca uvijek blude; Ti ljudi nisu našli putova mojih, |
| Hebrejima 3,11 | Jer, ja sam u gnjevu svom prisegao: Vidjet ćemo, hoće li oni u moj spokoj ući! |
| Hebrejima 3,12 | Pazite, Braćo, da nitko od vas nema srce opako koje nevjernost odvaja od Boga živoga, |
| Hebrejima 3,13 | već jedni druge ohrabrujte, dan za danom, toliko koliko traje navješćivanje onog, danas, da ne bi nitko od vas otvrdnuo, prevaren grijehom. |
| Hebrejima 3,14 | Evo nas postalih, naime, drugovima Kristu, pod uvjetom da izdržimo odlučno sve do svršetka našeg početnog položaja, |
| Hebrejima 3,15 | kad je rečeno: Danas, ako začujete glas, Ne stvrdnite srca svoja kao u vremena ogorčenja. |
| Hebrejima 3,16 | Koji su, naime, oni koji začuše i koji izazvaše ogorčenje? Nisu li to svi oni koji su izišli iz Egipta zahvaljujući Mojsiju? |
| Hebrejima 3,17 | I protiv koga se ljutio tijekom četrdeset godina? Nije li to protiv onih koji bijahu zgriješili, čiji lješevi padoše u pustinji? |
| Hebrejima 3,18 | I kome on prisegnu da neće ući u zemlju njegovog spokoja, ako ne onim nepokornim? |
| Hebrejima 3,19 | I mi ustanovljujemo da oni ne mogoše ući zbog svoje nevjere? |
|
| Jevrejima 3,1 | Zato, braćo sveta, zajedničari zvanja nebeskoga, poznajte poslanika i vladiku, kojega mi priznajemo, Isusa Hrista, |
| Jevrejima 3,2 | Koji je vjeran onome koji ga stvori, kao i Mojsije u svemu domu njegovu. |
| Jevrejima 3,3 | Jer ovaj posta toliko dostojan veće časti od Mojsija, koliko veću od doma čast ima onaj koji ga je načinio. |
| Jevrejima 3,4 | Jer svaki dom treba neko da načini; a ko je sve stvorio ono je Bog. |
| Jevrejima 3,5 | I Mojsije dakle bješe vjeran u svemu domu njegovu, kao sluga, za svjedočanstvo onoga što je trebalo da se govori. |
| Jevrejima 3,6 | Ali je Hristos kao sin u domu svojemu: kojega smo dom mi, ako slobodu i slavu nada do kraja tvrdo održimo. |
| Jevrejima 3,7 | Zato, kao što govori Duh sveti: danas ako glas njegov čujete, |
| Jevrejima 3,8 | Ne budite drvenastijeh srca, kao kad se prognjeviste u dane napasti u pustinji, |
| Jevrejima 3,9 | Gdje me iskušaše ocevi vaši, iskušaše me, i gledaše djela moja četrdeset godina. |
| Jevrejima 3,10 | Toga radi rasrdih se na taj rod, i rekoh: jednako se metu u srcima, ali oni ne poznaše putova mojijeh; |
| Jevrejima 3,11 | Zato se zakleh u gnjevu svojemu da neće ući u pokoj moj. |
| Jevrejima 3,12 | Gledajte, braćo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce nevjerstva da otstupi od Boga živoga; |
| Jevrejima 3,13 | Nego se utješavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prijevare grjehovne; |
| Jevrejima 3,14 | Jer postadosmo zajedničari Hristu, samo ako kako smo počeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo; |
| Jevrejima 3,15 | Dokle se govori: danas, ako glas njegov čujete, ne budite drvenastijeh srca, kao kad se prognjeviste. |
| Jevrejima 3,16 | Jer neki čuvši prognjeviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem. |
| Jevrejima 3,17 | A na koje mrzi četrdeset godina? Nije li na one koji sagriješiše, koji ostaviše kosti u pustinji? |
| Jevrejima 3,18 | A kojima se zakle da neće ući u pokoj njegov, nego onima koji ne htješe da vjeruju? |
| Jevrejima 3,19 | I vidimo da ne mogoše ući za nevjerstvo. |
|
