| Ezekiel 5,1 | A ti, sine čovječji, uzmi mač oštar! Upotrijebi ga kao britvu za se i pusti je preko glave svoje i preko brade svoje! Onda uzmi tezulju i razdijeli vlasi! |
| Ezekiel 5,2 | Jednu trećinu spali usred grada, kad bude vrijeme opsade Drugu trećinu uzmi i isijeci je mačem oko grada! Posljednju trećinu razaspi u vjetar! Ja ću trgnuti mač za njima. |
| Ezekiel 5,3 | Od toga uzmi malo i zaveži u skut haljine svoje! |
| Ezekiel 5,4 | Od toga uzmi opet neke, baci ih u oganj i spali ih! Odatle će izaći oganj na svu kuću Izraelovu. |
| Ezekiel 5,5 | Ovako veli svemogući Gospod: "Tako biva s Jerusalemom. Postavio sam ga usred naroda i oko njega, zemlje. |
| Ezekiel 5,6 | Ali se je pokazao proti zakonima mojim nepokoran i radio je bezbožnije nego neznabošci; ogriješio se je o zapovijedi moje većma nego zemlje oko njega; jer su prezreli moje zapovijedi i nijesu hodili po mojim zakonima." |
| Ezekiel 5,7 | Zato veli svemogući Gospod: "Jer ste bili nepokorniji od neznabožaca oko vas, jer nijeste hodili po mojim zakonima i nijeste izvršavali mojih zapovijedi, pa ni po zapovijedima neznabožaca oko vas nijeste radili. |
| Ezekiel 5,8 | Zato ovako veli svemogući Gospod: "Evo, i ja ću doći na te i u sredili tvojoj održat ću sud pred ocima naroda. |
| Ezekiel 5,9 | Zbog svih gadova tvojih učinit ću ti, što još nijesam učinio nikada; što tako neću više učiniti nikada. |
| Ezekiel 5,10 | Zato će u sredini tvojoj oci jesti djecu svoju i djeca oce svoje. Izvršit ću na tebi sud i razasut ću posljednji ostatak tvoj u sve vjetrove. |
| Ezekiel 5,11 | Tako ja živ bio!", veli svemogući Gospod, "ti si zaista oskvrnio moje svetište svakojakim nečistoćama svojim i svakojakim gadovima svojim. Zato ću i ja tebe potrti. Oko moje neće imati milosrđa, i neću štedjeti. |
| Ezekiel 5,12 | Trećina će tvoja pomrijeti od kuge i od gladi će izginuti u sredini tvojoj. Druga će trećina tvoja pasti od mača oko tebe. Posljednju trećinu tvoju razasut ću u sve vjetrove i trgnut ću mač za njima. |
| Ezekiel 5,13 | Tako će se gnjev moj sasvim izvršiti. Smirit ću jarost svoju na njima i tako ću se osvetiti. Oni će spoznati, da sam ja, Gospod, govorio u revnosti svojoj, kad izvršim gnjev svoj na njima. |
| Ezekiel 5,14 | Učinit ću od tebe pustoš i sramotu među narodima oko tebe, pred očima svakoga, koji prolazi. |
| Ezekiel 5,15 | Postat ćeš rug i podsmijeh, opomena i grozota među narodima oko sebe, kad izvršim na tebi sud u gnjevu i jarosti i ljutim kaznama, - ja, Gospod, rekoh - |
| Ezekiel 5,16 | Kad pustim na te ljute strijele gladi, što donose propast, što ću ih pustiti da vas uništim, i kad navalim na vas glad i slomim vam štap kruha. |
| Ezekiel 5,17 | Pustit ću na vas glad i divlje zvijeri, koje će ti ugrabiti djecu. Kuga i krv doći će na te, i pustit ću mač na te. Ja, Gospod, rekoh." |
|
| Ezekiel 5,1 | A ti, sine čovječji, uzmi mač naoštren, uzmi ga kao britvu brijačku i obrij glavu i bradu. Zatim uzmi mjerice i porazdijeli. |
| Ezekiel 5,2 | Trećinu spali posred grada ognjem kad se navrše dani tvoje opsade; trećinu uzmi i sasijeci mačem oko grada; trećinu baci u vjetar - i svoj ću mač trgnuti na njih. |
| Ezekiel 5,3 | Uzmi malo i zaveži u skute haljine. |
| Ezekiel 5,4 | Od toga opet nešto uzmi, baci u vatru i spali: odatle će se razgorjeti vatra svemu domu Izraelovu! |
| Ezekiel 5,5 | Ovako govori Jahve Gospod: "Ovo je Jeruzalem! Postavih ga u središte naroda, okružih ga zemljama! |
| Ezekiel 5,6 | Ali se on odupro mojim naredbama većma nego pogani, zakonima mojim većma nego zemlje koje ga okružuju. |
| Ezekiel 5,7 | Stoga ovako govori Jahve Gospod: "Buntovniji ste od naroda koji vas okružuju, ne hodite po mojim zakonima i ne vršite ni mojih naredaba ni naredaba okolnih naroda. |
| Ezekiel 5,8 | Zato ovako govori Jahve Gospod: "Evo i mene protiv tebe! Izvršit ću sud svoj nad tobom na oči svih naroda. |
| Ezekiel 5,9 | Zbog tvojih gadosti učinit ću s tobom što još ne učinih nikada nit ću ikad učiniti: |
| Ezekiel 5,10 | posred tebe očevi će jesti sinove, a sinovi očeve; izvršit ću sud svoj nad tobom i sav ostatak tvoj predati svim vjetrovima! |
| Ezekiel 5,11 | Života mi moga! - riječ je Jahve Gospoda - svakojakim grozotama i gadostima ti uistinu oskvrnu moje Svetište. I ja ću sada brijati i oko se moje neće sažaliti i neću se smilovati: |
| Ezekiel 5,12 | trećina će tvojih žitelja posred tebe od kuge skončati i od gladi umrijeti; trećina će oko tebe od mača pasti; trećinu ću predati vjetrovima - i mač ću svoj trgnuti na njih! |
| Ezekiel 5,13 | Tako ću iskaliti gnjev svoj i smirit će se jarost moja kad im se osvetim. I kad iskalim jarost svoju nad njima, spoznat će da sam to ja, Jahve, u ljubomori svojoj bio rekao. |
| Ezekiel 5,14 | Opustošit ću te, izvrgnut ću te ruglu naroda koji te okružuju, na oči svim prolaznicima. |
| Ezekiel 5,15 | Da, bit ćeš na ruglo i sramotu, opomena i užas okolnim narodima kad izvršim protiv tebe sve svoje sudove kažnjavajući gnjevno, jarosno. Ja, Jahve, rekoh! |
| Ezekiel 5,16 | I kad na vas pustim ljute strijele gladi što zatiru, koje ću pustiti na vas da vas uništim i glađu zatrem - uništit ću vam i posljednju pričuvu kruha. |
| Ezekiel 5,17 | A povrh gladi pustit ću na vas i divlje zvijeri koje će ti djecu rastrgati; kuga će te i krv preplaviti: pod mač ću te svoj okrenuti. Ja, Jahve, rekoh! |
|
| Ezekiel 5,1 | Slušaj, sine čovjekov, uzmi jedan oštar mač; ti ćeš se njime služiti kaojednom britvom; obrijat ćeš si glavu i bradu; po tome uzet ćeš jednu vagu i načiniti više dijelova. |
| Ezekiel 5,2 | Spalit ćeš jednu trećinu svojih dlaka u sred grada, kad se budu navršili dani tvoje opsade; uzet ćeš drugu trećinu koju ćeš udariti mačem, sve uokolo grada; posljednju trećinu raspršit ćeš u vjetru ja ću izvuči mač protiv njih . |
| Ezekiel 5,3 | Ali, ti ćeš otud uzeti jednu malu količinu koji ćeš turiti u svoj ogrtač. |
| Ezekiel 5,4 | Uzet ćeš ih još malo pa ih baciti u vatru i spaliti; otud će izići vatra protiv sve kuće Izraelove. |
| Ezekiel 5,5 | Ovako govori Gospod BOG: Evo Jeruzalema! Ja sam ga bio postavio u sred naroda, sa zemljama uokolo njega. |
| Ezekiel 5,6 | On se pobunio protiv mojih odluka s više nastranosti no narodi; i protiv mojih zakona, više nego zemlje koje ga okružuju to je što su oni odbacili moje odluke i nisu išli prema mojim zakonima. |
| Ezekiel 5,7 | To je zašto, ovako govori GOSPOD: Zbog vaše gluposti, gore nego ono pučantsvo koje vas okružuje, vi niste išli prema mojim zakonima i niste izvršavali mojih odluka; niste čak postupali prema običajima naroda koji su okolo vas. |
| Ezekiel 5,8 | To je zašto, ovako govori Gospod BOG: Ja dolazim, ja također, protiv tebe; ja izvršavam presudu u sred tebe, pred očima naroda. |
| Ezekiel 5,9 | Zbog svih tvojih ogavnosti, ja činim protiv tebe, ono što nikad nisam činio, jednu stvar koju više nikad neću učiniti. |
| Ezekiel 5,10 | Tako, očevi prožderat će sinove u sred tebe i sinovi žderat će očeve svoje; ja ću izvršiti protiv tebe presudu i raspršit ću na sve strane ono što će ostati od tebe. |
| Ezekiel 5,11 | To, je zašto, mojeg mi života proročanstvo GOSPODOVO: jer si ti uprljao moje svetište svim tim užasima i svim tim ogavnostima, ja također, proći ću britvom; moje oko ne će imati sućuti, a ja ću biti bez milosti. |
| Ezekiel 5,12 | Jedna će trećina tvojih ljudi umrijeti od kuge i bit će uništena od gladi u sred tebe; druga trećina past će od mača uokolo tebe; a, posljednju trećinu ja ću raspršiti na sve strane i pognat ću mač za njima. |
| Ezekiel 5,13 | Ja ću ići sve do kraja svojeg gnjeva, ja ću zasititi svoju jarost protiv njih i osvetit ću se; tada će oni spoznati da sam ja GOSPOD, da sam govorio u ljubomori svojoj, idući sve do kraja svoje jarosti protiv njih. |
| Ezekiel 5,14 | Načinit ću od tebe jednu ruševinu i predmet srama među narodima koji te okružuju, u očima svih prolaznika. |
| Ezekiel 5,15 | Ti ćeš biti za narode koji te okružuju predmet srama i poruga, pouka i razlog zaprepaštenja, kad ja budem izvršio protiv tebe presudu, s gnjevom, jarošću i gnjevnim prijekorima. Ja, GOSPOD, rekoh. |
| Ezekiel 5,16 | Kad ja budem bacao protiv njih pogibeljne strijele gladi, strijele istrijebljenja koje ću ja poslati za vas uništiti, ja ću pojačati za vas glad i uništit ću vaše opskrbljivanje kruhom. |
| Ezekiel 5,17 | Ja ću poslati protiv vas glad i krvožedne zvijeri koje će te lišiti djece; kuga i krv proći će kod tebe, a ja ću dati mač doći protiv tebe. Ja, GOSPOD, rekao sam!“ |
|
| Jezekilj 5,1 | Potom, sine čovječji, uzmi nož oštar, britvu brijačku uzmi, i pusti je po glavi svojoj i po bradi svojoj, pa uzmi mjerila i razdijeli. |
| Jezekilj 5,2 | Trećinu sažezi ognjem usred grada, kad se navrše dani opsade, a drugu trećinu uzmi i isijeci mačem oko njega, a ostalu trećinu razmetni u vjetar, i ja ću izvući mač za njima. |
| Jezekilj 5,3 | Ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj. |
| Jezekilj 5,4 | I od toga još uzmi i baci u oganj i sažezi ognjem; odatle će izaći oganj na sav dom Izrailjev. |
| Jezekilj 5,5 | Ovako veli Gospod Gospod: ovo je Jerusalim koji postavih usred naroda i optočih ga zemljama. |
| Jezekilj 5,6 | Ali promijeni zakone moje na bezakonje većma nego narodi, i uredbe moje većma nego zemlje što su oko njega, jer odbaciše moje zakone, i ne hodiše po mojim uredbama. |
| Jezekilj 5,7 | Zato ovako veli Gospod Gospod: što postaste gori od naroda koji su oko vas, ne hodiste po mojim uredbama i ne izvršivaste mojih zakona, pa ni po uredbama naroda koji su oko vas ne činiste, |
| Jezekilj 5,8 | Zato ovako veli Gospod Gospod: evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima; |
| Jezekilj 5,9 | I učiniću ti što još nijesam učinio niti ću više učiniti za sve gadove tvoje. |
| Jezekilj 5,10 | Zato oci će jesti sinove usred tebe, i sinovi će jesti oce svoje, i izvršiću na tebi sudove i rasijaću sav ostatak tvoj u sve vjetrove. |
| Jezekilj 5,11 | Zato, tako ja živ bio, veli Gospod Gospod, što si oskvrnio moju svetinju svakojakim nečistotama svojim i svakojakim gadovima svojim, zato ću i ja tebe potrti, i neće oko moje žaliti, niti ću se smilovati. |
| Jezekilj 5,12 | Trećina će tvoja pomrijeti od pomora, i od gladi će izginuti usred tebe, a druga će trećina pasti od mača oko tebe, a trećinu ću rasijati u sve vjetrove, i izvući ću mač za njima. |
| Jezekilj 5,13 | I tako će se izvršiti gnjev moj i namiriću jarost svoju na njima i zadovoljiću se, i oni će poznati da sam ja Gospod govorio u revnosti svojoj kad izvršim gnjev svoj na njima. |
| Jezekilj 5,14 | I učiniću od tebe pustoš i rug među narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi. |
| Jezekilj 5,15 | I bićeš rug i sramota i nauk i čudo narodima što su oko tebe kad izvršim sudove na tebi gnjevom, jarošću i ljutijem karanjem; ja Gospod rekoh; |
| Jezekilj 5,16 | Kad pustim na vas ljute strijele gladi, koje će biti smrtne, koje ću pustiti da vas zatrem, i kad glad navalim na vas i slomim vam potporu u hljebu, |
| Jezekilj 5,17 | Kad pustim na vas glad i ljute zvijeri, koje će ti djecu izjesti; i kad pomor i krv prođu kroza te, i kad pustim mač na te. Ja Gospod rekoh. |
|
