| Ezekiel 4,1 | Sine čovječji, uzmi opeku, metni je preda se, izreži na njoj grad, naime Jerusalem! |
| Ezekiel 4,2 | Onda otvori proti njemu opsadu, sagradi kule opsadne proti njemu i iskopaj opkop proti njemu! Onda postavi tabor proti njemu i namjesti unaokolo zidodere proti njemu! |
| Ezekiel 4,3 | Potom uzmi tavicu gvozdenu i metni je kao gvozden zid između sebe i grada! Tada baci na njega poglede prijetnje, kao da bi on bio opsjednut, i kao da si ti opsjedatelj njegov! To je kob kući Izraelovoj. |
| Ezekiel 4,4 | Onda leži na lijevu stranu svoju i metni na nju krivnju kuće Izraelove; koliko dana odležiš na njoj, toliko ćeš nositi krivnju njihovu. |
| Ezekiel 4,5 | Ja ću ti godine grijeha njihovih računati kao isto toliko dana, naime trista i devedeset dana, za kojih ćeš nositi krivnju kuće Izraelove. |
| Ezekiel 4,6 | Kad ih navršiš, leži opet na desnu stranu i uzmi na sebe krivnju kuće Judine za četrdeset dana; za svaku godinu računam ti jedan dan. |
| Ezekiel 4,7 | Pritom ćeš upraviti lice svoje na opsadu Jerusalema. Mišica tvoja neka je ispružena! Tako ćeš prorokovati proti njemu. |
| Ezekiel 4,8 | Evo, ja mećem konopce na te, da se ne možeš okrenuti s jedne strane na drugu, dok ne navršiš dane tjeskobe svoje. |
| Ezekiel 4,9 | Uzmi pšenice, ječma, boba, leće, prohe i grahorice, saspi to u jedan sud i načini sebi od toga kruh! Dokle odležiš na svojoj strani, trista i devedeset dana, to ćeš jesti. |
| Ezekiel 4,10 | Jelo tvoje, kojim ćeš se hraniti, neka iznosi izmjereno dvadeset šekela na dan; jedi ga na rokove! |
| Ezekiel 4,11 | I vodu ćeš piti na mjeru, naime jednu šestinu ina; pij je na rokove! |
| Ezekiel 4,12 | Kruh ćeš jesti pripravljen kao ječmen kolač; na njihove oči peći ćeš ga na nečisti čovječjoj. |
| Ezekiel 4,13 | I reče Gospod: "Isto će tako sinovi Izraelovi jesti nečista jela među neznabošcima, kamo ću ih odagnati." |
| Ezekiel 4,14 | Tada rekoh: "Ah, svemogući Bože, nikada se nijesam okaljao nečistim; mesa od palih ili razdrtih životinja od mladosti do sada nijesam još nikada jeo; meso pokvareno nije još nikada ušlo u usta moja." |
| Ezekiel 4,15 | On mi odgovori: "Dobro, dopustit ću ti goveđu balegu mjesto čovječje nečisti; stim možeš ispeći kruh svoj." |
| Ezekiel 4,16 | Dalje mi reče: "Sine čovječji, evo, ja ću u Jerusalemu slomiti štap kruha. Oni će morati jesti kruh na mjeru i u tjeskobi. I vodu će morati piti na mjeru i grozi. |
| Ezekiel 4,17 | Oni će imati oskudicu na kruhu i vodi, i jedan kao drugi ginut će i iščeznut će zbog krivnje svoje. |
|
| Ezekiel 4,1 | A ti, sine čovječji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem. |
| Ezekiel 4,2 | Oko njega postavi opsadu, sagradi prema njemu utvrdu, podigni nasip, iskopaj oko njega opkop, razvrstaj vojsku i porazmjesti zidodere uokolo. |
| Ezekiel 4,3 | Zatim uzmi gvozdenu ploču i postavi je kao gvozden bedem između sebe i grada te k njemu okreni lice, i bit će opsjednut. Pritisni ga! To je znak domu Izraelovu! |
| Ezekiel 4,4 | Zatim lezi na svoju lijevu stranu i stavi na se grijeh doma Izraelova: koliko dana budeš tako ležao, toliko ćeš dana nositi njihov grijeh. |
| Ezekiel 4,5 | Dajem ti po dan za godine grijeha njihovih: sto i devedeset dana nosit ćeš grijeh doma Izraelova. |
| Ezekiel 4,6 | A kad to završiš, četrdeset ćeš dana ležati na desnoj strani da nosiš grijeh doma Judina; dajem ti po dan za svaku godinu. |
| Ezekiel 4,7 | Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruži golu desnicu i prorokuj protiv njega. |
| Ezekiel 4,8 | A ja ću te užetima vezati da se ne možeš okretati s jedne strane na drugu dok ne navršiš dane svoje opsade. |
| Ezekiel 4,9 | Uzmi pšenice, ječma, boba, leće, prosa i raži, stavi to u jednu posudu i pripravi od toga sebi kruh. Jest ćeš ga onoliko dana koliko budeš ležao na svojoj strani: sto i devedeset dana. |
| Ezekiel 4,10 | Jelo što ćeš ga jesti bit će izmjereno; dvadeset šekela na dan; a jest ćeš ga u određeno vrijeme. |
| Ezekiel 4,11 | I vodu ćeš piti na mjeru: šestinu hina. Pit ćeš je u određeno vrijeme. |
| Ezekiel 4,12 | A jest ćeš pogaču od ječma što ćeš je pred njima ispeći na ljudskim izmetinama. |
| Ezekiel 4,13 | I reče: "Tako će sinovi Izraelovi jesti svoj nečisti kruh među narodima među koje ću ih izagnati. |
| Ezekiel 4,14 | Ja mu odgovorih: "Jao, Jahve Gospode, gle, moja duša nije okaljana, jer se od djetinjstva još ne okusih ničega uginulog ni rastrganog niti u moja usta ikad uđe meso nečisto. |
| Ezekiel 4,15 | A on će: "Gle, dajem ti kravlju balegu umjesto ljudskih izmetina da na njoj ispečeš kruh! |
| Ezekiel 4,16 | Još mi reče: "Sine čovječji, uništit ću u Jeruzalemu posljednju pričuvu kruha, i jest će kruh na mjeru i s tjeskobom, i pit će vodu na mjeru i sa zebnjom. |
| Ezekiel 4,17 | Neka im nestane kruha i vode, neka usahnu zbog bezakonja svojega i jedan za drugim neka poginu! |
|
| Ezekiel 4,1 | Slušaj, sine čovjekov; uzmi jednu ciglu i stavi ju pred sebe; iznad, nacrtaj jedan grad, ”Jeruzalem. |
| Ezekiel 4,2 | Stavi opsadu ispred grada, napravi nasipe protiv njega, podigni jedan bedem, postavi tabor i postavi ovnove svuda uokolo. |
| Ezekiel 4,3 | Uzmi jednu metalnu ploču i stavi ju, kao kakav željezni zid, između sebe i grada; uporno ga promatraj; on će biti u opsadnom položaju, jer ti ćeš staviti opsadu pred njega: to je jedan znak *visokih mjesta kuće Izraelove. |
| Ezekiel 4,4 | Lezi na lijevu stranu, gdje ćeš postaviti grijehe kuće Izraelove. Ti ćeš nositi grijehove njihove toliko dana koliko budeš ležao na toj strani. |
| Ezekiel 4,5 | Ja ti nalažem jedan broj dana jednakovrijedan godinama njihovog griješenja: 390; ti ćeš nositi grijehe doma Izraelova. |
| Ezekiel 4,6 | Ti ćeš ispuniti te dane; potom ćeš leći, po drugi puta, na desnu stranu i nosit ćeš grijehe kuće Judine: 40 dana; ja ti utvrđujem jedan dan po godini. |
| Ezekiel 4,7 | Ti ćeš uprijeti svoj pogled na opsjednuti Jeruzalem, i gole ruke, izgovorit ćeš jedno proročanstvo protiv njega. |
| Ezekiel 4,8 | I evo te ja tovarim konopima; ti se ne ćeš okretati s jedne strane na drugu, sve dok ne budeš ispunio dane kojih ćeš činiti opsadu. |
| Ezekiel 4,9 | Uzmi pšenice, ječma, boba, sočiva, prosa i ozimog krupnika; stavi ih u jednu posudu; napravi sebi kruha. Tijekom tih dana kad budeš ležao porebarke: 390, ti ćeš ga jesti. |
| Ezekiel 4,10 | To će biti hrana koju ćeš ti jesti: jedna porcija od dvadeset sikala dnevno; jest ćeš ju dan za danom. |
| Ezekiel 4,11 | Pijaća voda bit će ti osigurana: šesti dio hina; pit ćeš ju dan za danom. |
| Ezekiel 4,12 | Jest ćeš svoj kruh u obliku ječmene pogače; ispeći ćeš ga pred njihovim očima na izmetinama ljudskim .“ |
| Ezekiel 4,13 | GOSPOD reče: ” To je onako kako će sinovi Izraelovi jesti nečisti kruh među narodima kamo ću ih ja raspršiti.“ |
| Ezekiel 4,14 | Ja odgovorih: ” Gospodine BOŽE! Ja se nikad nisam uprljao; od svojeg djetinjstva sve do danas, ja nikad nisam jeo crknute ili rastrgane životinje i nikad nije ušlo u moja usta nečisto meso.“ |
| Ezekiel 4,15 | On mi reče: ” Eh dobro, ja ti odobravam kravlju balegu, umjesto ljudskih izmetina: ti ćeš peći svoj kruh iznad.“ |
| Ezekiel 4,16 | On mi reče: ” Sine čovjekov, ja ću uništiti u Jeruzalemu opskrbu kruhom; oni će jesti kruh izmjeren u strahu, pit će vodu mjerenu u strahu. |
| Ezekiel 4,17 | Pošto kruh i voda nedostajat će, jedni i drugi bit će zastrašeni i istrunut će oni zbog svojeg grijeha. |
|
| Jezekilj 4,1 | A ti, sine čovječji, uzmi opeku i metni je preda se, i izreži na njoj grad Jerusalim. |
| Jezekilj 4,2 | I postavi oko njega opsadu, i načini kule prema njemu, i iskopaj oko njega opkop, i postavi vojsku oko njega, i namjesti ubojne sprave oko njega. |
| Jezekilj 4,3 | Potom uzmi tavicu gvozdenu, i metni je kao gvozden zid između sebe i grada, i okreni lice svoje suprot njemu, i on će se opsjesti, i ti ćeš ga opsjesti. To će biti znak domu Izrailjevu. |
| Jezekilj 4,4 | Potom lezi na lijevu stranu svoju, i metni na nju bezakonje doma Izrailjeva; koliko dana uzležiš na njoj, toliko ćeš nositi njihovo bezakonje. |
| Jezekilj 4,5 | A ja ti dajem godine bezakonja njihova brojem dana, trista i devedeset dana, i toliko ćeš nositi bezakonje doma Izrailjeva. |
| Jezekilj 4,6 | A kad ih navršiš, onda lezi na desnu stranu svoju, i nosi bezakonje doma Judina četrdeset dana; po jedan dan dajem ti za godinu. |
| Jezekilj 4,7 | I okreni lice svoje prema opkoljenom Jerusalimu zagalivši mišicu svoju, i prorokuj protiv njega. |
| Jezekilj 4,8 | I evo vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade svoje. |
| Jezekilj 4,9 | I uzmi pšenice i ječma i boba i leća i prosa i krupnika, i saspi sve u jedan sud, i načini od toga sebi hljeba prema broju dana u koje ćeš ležati na svojoj strani, tri stotine i devedeset dana ješćeš ga. |
| Jezekilj 4,10 | I jela tvojega što ćeš jesti neka bude mjerom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga. |
| Jezekilj 4,11 | I vodu pij mjerom, po šestinu ina, pij na rokove. |
| Jezekilj 4,12 | A hljeb prijesan ječmen jedi, ispekav ga na kalu čovječijem na njihove oči. |
| Jezekilj 4,13 | I reče Gospod: tako će jesti sinovi Izrailjevi hljeb svoj nečist među narodima u koje ću ih razagnati. |
| Jezekilj 4,14 | Tada rekoh: ah Gospode Gospode, gle, duša se moja nije oskvrnila, jer od djetinjstva svojega dosada nijesam jeo mrcinoga ni što bi zvijerka razdrla, niti je ušlo u usta moja meso nečisto. |
| Jezekilj 4,15 | A on mi reče: vidi, dajem ti goveđu balegu mjesto čovječijega kala, da na njoj ispečeš sebi hljeb. |
| Jezekilj 4,16 | Zatijem reče mi: sine čovječji, evo ja ću slomiti potporu u hljebu u Jerusalimu, te će jesti hljeb na mjeru i u brizi, i vodu će piti na mjeru i u čudu. |
| Jezekilj 4,17 | Jer će im nestati hljeba i vode da će se čuditi među sobom i sasušiće se od bezakonja svojega. |
|
